(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 607: Dũng khí
“Đừng… đừng…”
Đỗ Việt Phong liên tục xua tay, đầu cũng không ngừng lắc, “Bằng ca, Đường Ngụy, sao hai cậu lại đùa thật thế? Anh em giúp đỡ là lẽ đương nhiên, tôi đâu có làm vì tiền của các cậu.”
“Đường Ngụy nói 20%... Phía đối tác của tôi sẽ không đồng ý, nhưng 10% chắc chắn là cậu xứng ��áng được nhận, có điều sau này cậu sẽ bận rộn hơn đấy, nhưng đừng để ảnh hưởng đến việc nghiên cứu thị trường của công ty anh Bằng nhé.”
“Ừm!”
Đối với Đỗ Việt Phong, Thân Đại Bằng vẫn tin tưởng được. Đỗ Việt Phong không phải người ba hoa chích chòe, nếu đã nói ra những lời này, chắc chắn trong lòng đã tính toán kỹ lưỡng, và còn có phần đảm bảo.
Trong lúc nói chuyện, nồi lẩu đã sôi sùng sục, các món nhúng đã được bày đầy bàn. Đường Ngụy gắp mấy khối thịt dê tươi thái tay, chấm gia vị, còn nóng hổi đã vội vàng đưa vào miệng.
“Hô hô, chép chép... Ngon quá, nhanh ăn đi, hôm nay bữa này ăn cho no say.”
Đường Ngụy lại bưng chiếc chén không nhìn về phía Thân Đại Bằng, “Ngày vui như thế này, chẳng phải nên làm vài chén sao?”
“Đúng đúng, phải uống chút gì chứ.”
Đỗ Việt Phong cũng cười gật đầu tán thành.
“Hôm nay dạ dày tôi hơi khó chịu, hai cậu cứ uống đi, tôi xin phép lấy trà thay rượu.”
Thân Đại Bằng tự biết tửu lượng không bằng Đường Ngụy, một khi đã bắt đầu uống, kiểu gì cũng phải đến khi say mèm mới chịu thôi. Thà từ chối thẳng thừng còn hơn tự chuốc lấy phiền phức.
“Người phục vụ ơi, cho một két bia!”
Nghe Đường Ngụy nói chuyện tính bằng két bia, Thân Đại Bằng lập tức thấy mình thật sáng suốt. Ngược lại, Đỗ Việt Phong hơi ngượng, ho nhẹ hai tiếng.
“Khụ khụ, này… Ý tôi là làm vài lon tượng trưng thôi chứ? Làm hẳn một két, uống không hết thì sao?”
“Không sao, không sao, cứ uống thoải mái đi, không được thì tôi cõng cậu về phòng ngủ.”
Đường Ngụy vừa dứt lời, tay Đỗ Việt Phong run lên, chiếc chén trước mặt bị làm đổ, ly bia vừa rót lập tức tràn ra bàn.
“Ôi, Tiểu Phong, uống rượu thì cứ uống đi, sao cậu lại lãng phí thế này? Cậu có hiểu đạo lý “một hạt gạo là một giọt mồ hôi” không? Rượu đều làm từ lương thực ủ, càng uống càng trẻ ra. Nào, vì thanh xuân và tương lai của chúng ta, cạn ly…”
Đường Ngụy và Đỗ Việt Phong đồng thời nâng chén, còn Thân Đại Bằng thì bưng một ly nước ấm, cười ha ha làm một điệu bộ tương xứng với Đỗ Việt Phong, “Quân tử chi giao đ��m như thủy, lấy nước thay rượu, nước nhạt tình đậm sâu.”
“Bằng ca nói rất hay, cạn…”
Đường Ngụy lại thúc giục, ba chiếc chén va chạm phát ra tiếng kêu thanh thúy, sau đó cả ba đều ngửa cổ, bất kể là rượu hay nước, sảng khoái uống một hơi cạn sạch.
Bữa lẩu này ăn thật vui vẻ sảng khoái, rượu cũng uống tới bến. Cuối cùng đúng như lời Đường Ngụy nói, Đỗ Việt Phong đúng là đã bị cõng về phòng ngủ.
Chẳng qua không phải mỗi Đỗ Việt Phong, mà là Thân Đại Bằng phải vừa cõng vừa kéo cả hai người, trong ánh mắt than phiền của dì quản lý ký túc xá, ngượng ngùng đưa họ về phòng.
“Ha ha!”
Nhìn Đỗ Việt Phong và Đường Ngụy nằm vật ra trên giường, Thân Đại Bằng bất đắc dĩ nhưng cũng vui vẻ bật cười.
Thế nào là đơn thuần? Biết rõ không thể uống, vẫn muốn cùng cậu uống đến bất tỉnh nhân sự.
Thế nào là chu đáo? Dù có tửu lượng ngàn chén không say, cuối cùng vẫn ngập tràn mùi rượu.
Thế nào là huynh đệ thật sự? Khuyên thế nào cũng không uống, cuối cùng có thể thoải mái chi tiền, còn có thể đưa bạn về an toàn.
Dù trường hợp có vui vẻ đến mấy, dù có bao nhiêu anh em tụ tập, cũng luôn phải có một người tỉnh táo. Là để những người anh em say xỉn không gây chuyện, là để không bị người ngoài lợi dụng khi say xỉn, là để mọi người đều có thể an toàn trở về.
Thân Đại Bằng nằm trên giường, nụ cười dần tắt. Nếu kiếp trước có một người ở bên cạnh hắn, có thể luôn nghĩ cho nhau, liệu cuộc đời của hắn có khác đi một chút, giống như những người anh em bên cạnh đây không?
Thành công, đối với hắn mà nói, vừa quen thuộc lại xa lạ, vừa xa vời không thể với tới lại dễ như trở bàn tay.
Nhưng mà, bắt đầu từ Thanh Thụ huyện, từng bước một như vậy, liệu có thực sự chỉ vì thành công thôi sao?
Hay chỉ đơn thuần là muốn ở bên Tào Mộng Viện?
Hay là, chỉ đơn giản muốn làm một điều gì đó?
Chứng minh một điều gì đó?
…
Tỉnh H hoàn toàn thuộc về miền Bắc. Một khi bước sang tháng mười một, dù chưa có tuyết rơi, nhiệt độ dưới 0 cũng đủ khẳng định mùa đông đã về.
Tuy nhiên, so với Kinh thành, mùa đông ở tỉnh H đã bắt đầu có sưởi ấm.
Khi đêm xuống, nhiệt độ ngoài trời dưới 0, nhưng trong phòng lại ấm áp lạ thường. Tại phòng ký túc xá nữ sinh năm nhất khoa Quản lý, trường Đại học tỉnh H, Tào Mộng Viện và Lâm Hiểu Hiểu đang ngồi xếp bằng trên cùng một chiếc giường.
Ga trải giường màu hồng nhạt được trải trên giường. Tào Mộng Viện tựa vào đầu giường, chăm chú đọc sách.
Lâm Hiểu Hiểu thì tựa vào tường, trong tay là chiếc walkman mẫu mới nhất mà Lý Trạch Vũ mua cho cô. Một bên tai đeo tai nghe, gật gù đắc ý ngân nga bài hát [Dũng Khí].
*Cuối cùng làm quyết định này, người khác nói thế nào em không để ý, chỉ cần anh cũng giống như vậy khẳng định.*
*Em nguyện ý chân trời góc biển đều theo anh đi, em biết tất cả không dễ dàng.*
*Trái tim em vẫn ôn tập thuyết phục chính mình, sợ nhất anh bỗng nhiên nói muốn bỏ.*
*Yêu thật sự cần dũng khí, để đối mặt lời đồn đãi chuyện nhảm…*
Lâm Hiểu Hiểu hồi cấp ba chính là ủy viên văn nghệ. Tiếng hát tuy không phải tuyệt vời, nhưng chắc chắn là rất dễ nghe.
Có lẽ trong lòng nàng đang nghĩ đến Lý Trạch Vũ, nên tiếng ngân nga tuy không lớn nhưng lại tràn đầy cảm xúc.
Tào Mộng Viện nghe tiếng hát du dương, trong đầu toàn là những ca từ có vẻ rất ý nghĩa. Cô chậm rãi khép sách lại, đặt sang một bên, rồi tiến đến cạnh Lâm Hiểu Hiểu, đeo chiếc tai nghe còn lại vào tai. Chẳng nói gì, chỉ chăm chú lắng nghe, rồi bất giác thở dài một tiếng.
“Thế nào? Lại đang nghĩ đến Thân Đại Bằng đúng không?”
Lâm Hiểu Hiểu hạ thấp giọng, một tay ôm vai Tào Mộng Viện, “Tôn Đại Pháo Tử gọi điện cho Lý Trạch Vũ mấy hôm trước, nghe nói… Thân Đại Bằng và con bé Vương Tuyết Oánh đó đi lại rất thân mật, cậu không lo lắng à?”
“...”
“Khai giảng đã hơn hai tháng rồi, cậu không gọi điện cũng không viết thư cho cậu ấy, không sợ cậu ấy chạy theo người khác sao?”
“...”
“Lạy hồn, cậu nói một tiếng đi chứ? Đừng để tớ phải như ‘Hoàng thượng không vội thái giám vội’ thế này! Đó là người cậu một lòng một dạ không rời không bỏ, sao giờ lại thờ ơ thế?”
“...”
“Mộng Viện à, tuy tớ không quá thích tính cách ham tiền háo sắc của Thân Đại Bằng, nhưng tớ không thể không thừa nhận, trong số những người cùng lứa, cậu ấy đã đủ xuất chúng rồi. Nếu cậu thực sự thích cậu ấy, thì đừng để người khác cướp mất.”
“...”
“Mộng Viện, tớ đang nói chuyện với cậu đó!”
Lâm Hiểu Hiểu nói nửa ngày, Tào Mộng Viện cũng một câu không nói. Bực mình đến nỗi cô đành giận dỗi đẩy vai Tào Mộng Viện.
“Hả? Cậu nói gì?”
Mãi đến khi cảm thấy người mình ngả về phía sau, Tào Mộng Viện mới chợt bừng tỉnh. Bình thường cô rất ít khi nghe nhạc, nhưng bài [Dũng Khí] này, dường như đang hát lên những suy nghĩ trong lòng cô, khó tránh khỏi việc thất thần. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.