(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 97: Hội chúc mừng
Ôi, Drew Barrymore tiểu thư? Kịch bản ư? Chẳng lẽ nàng còn nợ ta sao?
Vốn dĩ Drew luôn phóng khoáng, lời nói vô tư của nàng lập tức lọt vào tai những kẻ đánh hơi tin tức nhạy bén, khiến họ ngay tức khắc nảy sinh vô vàn liên tưởng.
Chẳng lẽ giữa Ryan Jenkins và Drew Barrymore tồn tại một mối quan hệ thầm kín? Hay là hai người bọn họ. . .
"Đúng rồi, ta nghe người của Universal Pictures từng kể, dường như hai người họ đã phát sinh khúc mắc tại Universal Cinemax, nhưng cụ thể là chuyện gì thì chẳng ai rõ ràng cả." Một phóng viên thạo tin thì thầm.
Khúc mắc ư? Có thể có khúc mắc gì chứ? Chẳng lẽ là tình yêu giữa hai người phụ nữ sao. . .
Mặc dù Drew Barrymore và Gwyneth Paltrow bất ngờ xuất hiện như một đòn tập kích, nhưng dù sao các nàng cũng là vì ủng hộ mình mà đến, Ryan không thể nào từ chối, bèn trao một cái ôm mang tính lễ nghi để bày tỏ lòng cảm kích.
"Không cần khách khí, Ryan, ta sẽ đi tìm Nicole ngay đây." Pepper khẽ cười.
"Được rồi, Ryan, chúc mừng album đầu tay của anh đại thắng, sớm ngày đạt mười đĩa bạch kim!"
Drew khẽ ghé sát vào tai hắn, thì thầm một câu. Dù hai người chẳng hề có ý tứ gì khác, nhưng trong mắt cánh phóng viên, mọi chuyện lại hoàn toàn khác biệt.
Những người chuyên nghiệp ấy nhanh chóng chọn góc độ, ống kính máy ảnh không ngừng hoạt động, ghi lại mọi khoảnh khắc của cảnh tượng này một cách toàn diện.
Giờ thì họ đã yên tâm, không còn phải lo lắng về tựa đề trang nhất báo giải trí ngày mai nữa.
Phải biết rằng, dạo gần đây Ryan Jenkins yên ổn hơn rất nhiều, đã lâu không tạo ra tin tức chấn động nào. Album bán chạy ư? Chẳng phải chuyện quá đỗi bình thường sao! Đối với một siêu cấp thiên tài như vậy, doanh số sụt giảm mới thực sự là tin tức đáng nói.
Giờ thì hay rồi, một siêu cấp thiên tài cùng một cô gái nổi loạn có mối quan hệ ám muội, nên viết thế nào đây? Đầu óc phóng viên nhanh chóng xoay chuyển. Còn về việc giữa hai người kia rốt cuộc có phải mối quan hệ như họ suy nghĩ hay không, điều đó hoàn toàn không thành vấn đề. Dưới ngòi bút của họ, cho dù hai người chỉ là những người quen bình thường, cũng có thể bóp méo, thêu dệt thành câu chuyện tình yêu trong bài báo.
Huống hồ, hai người còn ôm nhau trước mặt bao người. . . Ừm, dù kẻ ngốc cũng hiểu rõ đây chẳng qua là lễ nghi thông thường, nhưng nếu được thể hiện sai cách thì. . .
Lại còn kịch bản ư? Nghe nói Ryan Jenkins đã viết một kịch bản cho Drew Barrymore, đây chính là tin tức chấn động, nhất định phải tìm cách khai thác cho bằng được!
Nếu hai người không có quan hệ, tại sao hắn phải viết một kịch bản cho nàng? Khẳng định có nội tình! Công chúng có quyền được biết, trách nhiệm của chúng ta thật vĩ đại và thần thánh, chúng ta muốn phanh phui mọi bí mật đời tư của họ!
Nếu như không có thì sao? Điều đó quá dễ dàng! Vẽ chuyện đặt điều và thêu dệt vô cớ chính là kỹ năng cơ bản của chúng ta. Nếu ngay cả điểm này cũng không biết, vậy dứt khoát nên chuyển nghề đi thôi.
Scandal đại biểu cho tin tức, tin tức đại biểu cho lượng tiêu thụ, lượng tiêu thụ đại biểu cho tiền mặt dồi dào. Vì vậy, tiêu đề phải bắt mắt, nội dung phải gây sốc, ngay cả chuyện giả cũng có thể được chúng ta biến thành sự thật!
Rất nhiều phóng viên đã tưởng tượng trong đầu cách để dựng bài... à không, là viết bài.
Ryan cũng chẳng suy nghĩ nhiều. Đối với những khách mời quý giá đến ủng hộ hôm nay, chẳng ai là không nhận được một cái ôm để bày tỏ lòng cảm kích. Đây là một trong những lễ nghi cơ bản nhất, lộ ra trang trọng hơn so với bắt tay. Bất kể những người này đến vì lý do gì, đây đều là một tấm lòng.
Trở lại phòng nghỉ, ngoại trừ Nicole, Drew cùng Gwyneth ra, những người khác đến ủng hộ đều đã rời đi. Dù sao họ đều là những người bận rộn, có thể đích thân đến một chuyến đã là nể mặt lắm rồi.
"Đi thôi!" Ryan giúp Nicole thu dọn đồ đạc xong xuôi, lên tiếng mời mọi người.
"Ồ! Xong rồi sao?" Drew tháo tai nghe, nhìn về phía Johnan Burns, "Thưa ngài Burns, chúng ta có thể đi tổ chức tiệc mừng được chưa?"
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, nàng reo lên đầy phấn khích. Quả đúng như lời đồn, nàng là một tín đồ tiệc tùng thực thụ.
Bữa tiệc được tổ chức tại khách sạn Bốn Mùa ở Beverly Hills. Hollywood Records đã bao trọn một sảnh tiệc lớn. Những người tham dự, ngoài Ryan và ban nhạc của anh ra, phần lớn đều là nhân viên của Disney. Đương nhiên, không thể thiếu vài phóng viên của các tờ báo lớn.
Bùm!
Trong lúc mọi người hoan hô ầm ĩ, một chai Champagne lớn được mở ra. Giám đốc điều hành của Hollywood Records, Reed, đích thân rót đầy những ly rượu.
Vì có truyền thông ở đó, mọi người cũng coi như tiết chế hơn, không ôm Champagne phun vào nhau. Hơn nữa, chuyện Ryan bị dị ứng với cồn chẳng còn là bí mật, trước đó Công ty Đĩa Nhạc cũng đã cảnh báo tất cả mọi người.
Cạn ly!
Ryan giơ ly nước trái cây, cùng Nicole cụng ly vang dội. Sau tiếng thủy tinh va chạm trong trẻo, anh uống cạn một hơi.
"Anh yêu, uống ít thôi nhé." Nicole ân cần dặn dò.
"Này, Ryan, nhìn bên này, cười một chút nào."
Người gọi tên hắn là một người quen: Mick Taylor của "Los Angeles Times".
Ryan kéo Nicole lại, quay đầu, vòng tay qua cánh tay thon dài của nàng, tựa đầu vào vai nàng, nở một nụ cười rạng rỡ.
"Đợi một chút, còn có ta!"
Drew Barrymore quẳng ly rượu đi, từ phía sau vọt lên. Tuy nhiên, nụ cười của nàng không thể dùng từ 'rạng rỡ' để hình dung, khóe miệng đã kéo đến tận mang tai.
Sau khi mấy người tạo dáng, thỏa mãn yêu cầu chụp ảnh của phóng viên, những người làm truyền thông đã được Công ty Đĩa Nhạc mời ra ngoài. Phần còn lại chính là thời khắc cuồng hoan.
Một chiếc bánh kem khổng lồ lúc này được đẩy vào. Trên lớp kem bơ, mứt trái cây tạo thành hai chữ "bạch kim" tươi đẹp. Điều này đương nhiên là để chúc mừng album đạt doanh số đột phá hai triệu bản. Hiệp hội đĩa nhạc cũng đã chính thức công nhận album "Ryan Jenkins" là đĩa bạch kim.
"Ryan, mau lại đây!" Burns gọi lớn.
Nhìn chiếc bánh kem khổng lồ, Ryan nở một nụ cười tinh quái. Hắn đón lấy chiếc dao nhựa, dùng sức cắt lát đầu tiên.
Bánh quá lớn, việc cắt rất phiền phức. Ryan chỉ cắt lát đầu tiên mang tính biểu tượng, phần còn lại giao cho nhân viên phục vụ xử lý. Hắn cố ý chọn hai miếng nhiều kem nhất, cầm trong tay.
"Nicole, xem này! Anh chọn cho em miếng ngon nhất đây." Tất nhiên, miếng đầu tiên được trao cho Nicole Kidman.
"Cảm ơn anh, anh yêu."
Dù loại thức ăn này là kẻ thù lớn của phụ nữ, nhưng do chính tay Ryan đưa tới nên ý nghĩa tự nhiên khác biệt. Nicole sau khi nhận lấy, chẳng chút do dự, bèn cắn từng miếng nhỏ thưởng thức.
Nàng vừa định nhấm nháp miếng thứ hai, trước mắt bỗng tối sầm.
Ngay khi Nicole vừa cúi đầu xuống, Ryan vung cánh tay phải, lấy miếng bánh kem đang cầm trong tay trét lên mặt Nicole Kidman. Khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp ấy, bỗng chốc trông như một cửa hàng mứt trái cây, nào là trắng, nào là hồng, nào là xanh, tất cả đều dính đầy lên.
"Ryan Jenkins!"
Nicole phát ra một tiếng kêu kỳ quái. Còn chưa đợi nàng kịp phản ứng, Ryan với tốc độ nhanh như chớp, giật lấy miếng bánh kem trong tay nàng, chợt bất ngờ đánh tới.
Lần này anh đập hơi thấp, vừa đúng lúc trúng vào bộ ngực đầy đặn của Nicole. Hai gò bồng đào ẩn dưới chiếc áo màu tím, lập tức biến thành màu trắng xóa.
Nicole lập tức hiểu ra, tên tiểu quỷ đáng ghét này đã tuyên chiến bánh kem với nàng. Nàng chẳng còn khách khí nữa, nhưng trong tay không có vũ khí, bèn dứt khoát dùng khuôn mặt đã dính đầy kem bơ và mứt trái cây, lao thẳng vào mặt Ryan.
Ryan sớm đã có chuẩn bị, chỉ trong nháy mắt đã nhảy vọt ra xa. Anh ta vừa vặn đi tới bên cạnh Drew Barrymore đang xem náo nhiệt, chẳng cần suy nghĩ, ra tay như chớp giật lấy miếng bánh kem bơ trong tay nàng, rồi vỗ mạnh lên khuôn mặt bầu bĩnh của Drew trong ánh mắt trừng lớn của nàng.
"Ryan!" Drew hét lên.
Nhưng chàng trai đang chơi đùa hăng say ấy đã phát huy tối đa chiến thuật du kích, luồn lách khắp nơi trong đám đông, thỉnh thoảng giật lấy bánh kem rồi ném về phía sau.
Drew không cam lòng đuổi theo, trong tay cầm miếng bánh kem không biết giành được từ đâu, nhắm thẳng đầu Ryan mà ném tới. Nhưng tầm ngắm của nàng lại chênh lệch một chút, kết quả trúng ngay nữ nghệ sĩ violin trong ban nhạc.
Khi Ryan ra tay tấn công Drew, những người lớn tuổi hơn một chút đều biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, bèn rất dứt khoát rời đi, để lại sảnh tiệc cho những người trẻ tuổi này.
Ryan hoàn toàn trở thành ngòi nổ của cuộc thế chiến thứ ba. Hắn liên tục tấn công người khác, hoàn toàn không phân biệt đối tượng. Kingsley, Burns vừa đi đến cửa bên cạnh, tất cả đều trở thành vật hi sinh dưới cơn mưa bánh kem.
Những người khác đương nhiên sẽ không chỉ chịu đánh mà không đánh trả. Sau khi tìm được "vũ khí", họ bắt đầu ném loạn xạ khắp nơi. Không may mắn thay, mấy vị phu nhân xinh đẹp đã trở thành mục tiêu tấn công chính. Gwyneth là người xui xẻo nhất, nàng vốn là người điềm đạm, tao nhã, chẳng quen với sự hỗn loạn như vậy. Chỉ vài phút sau, toàn thân nàng đã dính đầy kem bơ và mứt trái cây.
Đương nhiên, người xui xẻo nhất vẫn là Drew Barrymore. Ryan đã thông đồng với tất cả mọi người trong ban nhạc, triển khai đợt oanh tạc toàn diện nhắm vào nàng. Từng miếng bánh kem bay lượn rơi rào rào xung quanh nàng.
Oa nha nha ~
Drew chịu đựng hỏa lực dày đặc, vọt đến bên cạnh chiếc bánh kem lớn. Nàng dứt khoát không phân biệt đối tượng, chộp lấy bất cứ ai là ném loạn xạ một mạch, lập tức có mấy người không may bị nàng "hạ độc".
"Ấy da da ~ Ryan, đồ phá hoại nhà ngươi, ta sẽ không bỏ qua ngươi đâu!"
Thừa dịp Drew đang đối phó người khác, Ryan vô cùng nhanh nhẹn vọt tới, trực tiếp nhấc nửa chiếc bánh kem còn lại đổ lên đầu thiếu nữ. Trong chốc lát, mái tóc vàng xinh đẹp ấy đều biến thành màu trắng xóa. Drew tức giận dứt khoát bỏ qua những người khác, trực tiếp đuổi theo hắn.
Ha ha ~
Ryan cười vô cùng sảng khoái, lại không chú ý tới Nicole đã đi tới phía sau hắn. Bỗng dưng, gáy anh bỗng lạnh toát, một cục chất dính đã rơi vào sau gáy, luồn vào trong cổ áo.
Đưa tay ra sau sờ một chút, Ryan sờ thấy toàn là kem bơ. Chẳng cần suy nghĩ, anh nhảy nhót đuổi theo Nicole, không chút khách khí nhét thật nhiều kem bơ vào cổ nàng, rồi quay người bỏ chạy.
"Ryan Jenkins, ta đã nhớ kỹ ng��ơi rồi, đợi về đến nhà xem ta thu thập ngươi thế nào!"
Nicole Kidman làm sao mà đuổi kịp Ryan. Cuối cùng, nàng chỉ có thể đứng nguyên tại chỗ, kêu gào ầm ĩ.
Khi "đạn dược" đã cạn, cuộc thế chiến bánh kem cuối cùng cũng kết thúc. Tất cả mọi người trong phòng tiệc, kể cả nhân viên của Hollywood Records, đều mặt mày lem luốc, quần áo trên người cũng có thể bỏ đi được rồi.
"Ryan!"
Trên chiếc xe về nhà, Nicole véo tai hắn, trông có vẻ hung dữ nhưng thực ra chẳng nỡ dùng chút sức lực nào. "Ngươi cái tên tiểu quỷ này, bộ đồ mới mua của ta cứ thế mà hỏng bét rồi!"
Nicole Kidman cùng Pat Kingsley rõ ràng đã thay quần áo, nhưng ánh mắt nhìn về phía Ryan vẫn ánh lên vẻ "hung ác".
Nhưng Ryan là ai chứ, một nhân vật mặt dày hơn cả tường thành. Hắn ung dung nói: "Được rồi, Nicole thân mến và cả Pat nữa, ta sẽ đặt hàng từ Versace, để họ gửi đến cho các nàng mười bộ trang phục thời trang mới nhất của mùa này."
Nguồn gốc của bản dịch tinh túy này chỉ thuộc về truyen.free, không nơi nào khác có được.