(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 818: Cứu vớt
Mỗi công ty lớn đều đầu tư vào chính trị, đây là một hiện tượng vô cùng phổ biến ở Bắc Mỹ, Walt Disney cũng không ngoại lệ. Ví dụ như trong cuộc bầu cử tổng thống năm ngoái, hệ thống truyền thông dưới trướng Disney đã thể hiện rõ ràng sự ủng hộ đối với O than đen.
O than đen cũng không để Disney th���t vọng. Sau khi nhậm chức, ông đã lãnh đạo hoàn thành một số công việc, sau đó hai bên Mỹ và Trung Quốc đã đàm phán về các sản phẩm văn hóa, đặc biệt là phim ảnh. Song phương trải qua thời gian dài thương lượng căng thẳng, cuối cùng đã đạt được một hiệp định bổ sung mới, trong đó số lượng phim Trung Quốc được nhập khẩu tiếp tục gia tăng – số lượng phim phân chia thông thường từ 20 bộ tăng lên 25 bộ, số lượng phim đặc biệt từ 14 bộ tăng lên 18 bộ.
Bên cạnh Disney, toàn bộ Hollywood cũng được hưởng lợi từ điều này.
Ngoài ra, O than đen còn gây áp lực lên nhiều quốc gia Ả Rập, yêu cầu họ nới lỏng hơn nữa thị trường phim hoạt hình.
Bên cạnh áp lực bên ngoài, Tony Blair còn bí mật thuyết phục các quốc gia Ả Rập, và tổng thể mà nói, hiệu quả khá tốt.
Vị cố vấn được Walt Disney đặc biệt thuê này, cũng là người thích hợp để bí mật liên hệ với chính phủ Thụy Sĩ.
Sau khi người của George đến Luân Đôn thăm hỏi, giới săn ảnh Anh quốc vốn thích săn đuổi người nổi tiếng đã phát hiện, cựu thủ tướng Tony Blair cùng gia đình đã đến Bern, thủ đô của Thụy Sĩ, để nghỉ dưỡng.
Về phần Tony Blair có thể phát huy bao nhiêu tác dụng trong đó, vậy thì chỉ có trời mới biết.
Sự việc không thể giải quyết thuận lợi trong thời gian ngắn. Tuy Tony Blair đã gặp một vài 'người bạn cũ' trong giới chính trị Thụy Sĩ, nhưng không có tin tức nào quá tốt được truyền về. Mà sau khi thời gian bước sang tháng 5, mùa phim hè ở Bắc Mỹ lại một lần nữa mở màn.
Sau khi "Bộ ba tiền truyện Star Wars" của George Lucas kết thúc, rất ít phim dám thách thức các siêu phẩm thương mại của Disney vào cuối tuần đầu tiên của mùa phim hè.
Lại một siêu anh hùng khác của Marvel Comics leo lên màn ảnh lớn. Thor và Loki đã bắt đầu cuộc hành trình dài dằng dặc của tình yêu và sự đối đầu.
Đây có thể nói là bộ phim siêu anh hùng tệ nhất của Marvel kể từ "Captain America" đến nay, cả về nội dung lẫn doanh thu phòng vé.
Doanh thu phòng vé tuần đầu tiên của bộ phim thậm chí chỉ hơn 65 triệu đô la. Đối với Marvel Studios, vốn có doanh thu tuần đầu ở Bắc Mỹ luôn dễ dàng vượt qua 100 triệu USD, th�� con số này quả thực khó chấp nhận.
Rất nhiều người xem đều thẳng thắn nhận xét rằng, ngoài diễn xuất chung của Thor và Loki ra, bộ phim hầu như chẳng có gì đáng xem, diễn xuất của Anne Hathaway trong vai Jane Foster cũng không khá hơn là bao.
Thậm chí, nhiều người còn cho rằng, họ đến rạp chiếu phim chỉ là để xem đoạn after-credit cuối phim, mà nội dung của đoạn after-credit chính là giới thiệu trước về "The Avengers"!
Bất kể nói thế nào, hình tượng Thor của Chris Hemsworth vẫn được phần lớn khán giả công nhận. Có lẽ vì anh từng là công nhân xây dựng ở Úc, có kinh nghiệm dày dặn trong việc sử dụng búa. Những động tác đầy sức mạnh ấy cũng đã khiến không ít khán giả nữ say mê.
Bộ phim chỉ có thể coi là ở mức trung bình về khía cạnh thương mại, phải mất 10 ngày để doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đột phá 120 triệu đô la. Doanh thu toàn cầu cũng chỉ đạt 240 triệu đô la. Theo xu hướng phát triển hiện tại, doanh thu cuối cùng của bộ phim rất có thể sẽ dừng lại trong khoảng 500 triệu đô la.
Tuy doanh thu phòng vé không quá tốt, nhưng "Thor" cũng coi như đã hoàn thành rất tốt nhiệm vụ của mình, ghép lại một mảnh ghép cuối cùng cho bản đồ của "The Avengers", hơn nữa còn tạo ra hiệu ứng hâm nóng hoàn hảo.
Đến cuối tháng 5, tác phẩm tâm huyết của Pixar Studios là "Up" đã ra mắt hoành tráng. Bộ phim hoạt hình này cuối cùng đã thoát khỏi tình trạng doanh thu phòng vé không mấy nổi bật ở Bắc Mỹ như "Ratatouille" và "WALL•E". Chỉ trong 20 ngày, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của bộ phim đã vượt qua con số cuối cùng hơn 220 triệu đô la của "WALL•E", thẳng tiến mốc 300 triệu đô la.
Thời gian chậm rãi bước vào tháng 7, Ryan đã đợi được tin tức tốt mình mong muốn. Phía Thụy Sĩ cuối cùng đã đưa ra phán quyết đối với vụ án của Roman Polanski.
Mặc dù chính phủ Thụy Sĩ còn chưa công bố ra ngoài, nhưng anh đã có được tin tức xác thực từ Tony Blair. Đồng thời, anh cũng thông báo cho Harrison Ford và nhiều bạn bè thân thiết khác của Polanski, cũng như những thành viên của câu lạc bộ Do Thái đã tham gia buổi gặp mặt lần trước.
Mãi cho đến ngày 12 tháng 7, Bộ Tư pháp Thụy Sĩ mới tổ chức một buổi họp b��o.
Bộ trưởng Tư pháp và Cảnh sát Thụy Sĩ Eveline Widmer-Schlumpf đã tuyên bố trong buổi họp báo rằng Thụy Sĩ từ chối yêu cầu dẫn độ Polanski của Hoa Kỳ, và ngay lập tức bãi bỏ lệnh giam giữ đối với ông ta.
"Bởi vì Bộ Tư pháp Mỹ không cung cấp cho Thụy Sĩ biên bản mật của một phiên điều trần liên quan đến vụ án của Polanski, phía Thụy Sĩ nhận định các điều kiện dẫn độ chưa đủ, do đó quyết định không thể dẫn độ."
"Dưới tình hình này, chúng tôi không thể loại trừ khả năng Roman Polanski đã hoàn thành bản án của mình. Vì vậy, một lỗi kỹ thuật nghiêm trọng khiến việc quyết định dẫn độ không còn khả thi. Việc dẫn độ thiếu các điều kiện cơ bản. Cân nhắc đến việc một phần sự thật của vụ án này vẫn còn những nghi vấn, chúng tôi quyết định từ chối yêu cầu dẫn độ."
Đây là lời của Widmer-Schlumpf tại buổi họp báo: "Bắt đầu từ 11 giờ 30 phút hôm nay, Polanski là một người tự do. Ông có thể đi Pháp, hoặc Ba Lan, hoặc bất cứ nơi nào không bắt giữ ông ta."
Sau khi nộp khoản tiền bảo lãnh lên tới 5 triệu Euro, Roman Polanski một lần nữa lấy lại tự do, quay trở về Pháp.
Ryan cũng đã thực hiện lời hứa của mình đối với giới Do Thái ở Hollywood. Còn việc cựu thủ tướng Anh quốc kia bí mật thuyết phục đã có tác dụng gì, ngay cả bản thân Tony Blair cũng không thể nói rõ.
Nhưng dù thế nào đi nữa, Ryan đều đã đạt được kết quả mình muốn.
Vài ngày sau, Harrison Ford, Jack Nicholson và Sydney Ganis cùng nhau đến thăm, và mang theo bức thư do Roman Polanski tự tay viết. Vị đại đạo diễn này, người từng có xích mích không vui với Ryan vì "The Pianist", đã nhiều lần dùng đến những lời như 'cảm tạ sâu sắc' trong thư.
"Ác mộng cuối cùng đã kết thúc, tôi từ sâu thẳm trái tim cảm kích sự giúp đỡ của anh."
Những lời cảm ơn tương tự như vậy không hề thiếu trong thư. Roman Polanski tuổi cao nhưng vẫn tinh tường, là một người thông minh.
Sau đó, trên các phương tiện truyền thông chính thống ở Bắc Mỹ, bắt đầu xuất hiện những ý kiến có phần thiên vị Polanski. So với sự phẫn nộ của công chúng ở Hollywood dâng trào hai tháng trước, những ý kiến này khá chừng mực, tuyệt đối không chạm vào những điểm nhạy cảm của công chúng.
"Với tư cách một đạo diễn nổi tiếng từng đoạt giải Oscar, đối mặt với chuyện cũ khó chấp nhận 30 năm trước bị công bố trước công chúng, hơn nữa sẽ dẫn đến tai họa ngục tù, điều đó khiến thế nhân cảm thấy xấu hổ và hoang đường biết bao..."
"Nhưng với tư cách bản thân Polanski, tin rằng ông chắc chắn không phải là một con quái vật không chút lương tri nào. Nỗi cắn rứt lương tâm trong suốt 30 năm qua chắc chắn đã khiến ông đau khổ. Chúng ta có thể xem Polanski sẽ làm gì và làm như thế nào trong tương lai."
Không chỉ cứu người, Ryan còn giúp đối phương âm thầm tẩy trắng hình ảnh, có thể nói là một người tốt tiêu chuẩn. Cứ như thể những mâu thuẫn giữa anh và Polanski trong "The Pianist" chưa từng tồn tại. Nói theo một khía cạnh khác, anh đã lột xác thành một doanh nhân thực thụ, việc cân nhắc vấn đề của anh giờ đây dựa nhiều vào lợi ích, hơn là sở thích hay ghét bỏ cá nhân.
Ví dụ như, hiện tại anh đang gặp một người mà anh không hẳn là quá yêu thích, và còn trò chuyện vui vẻ với đối phương.
"Ryan, anh nên làm chính trị." George Clooney dường như đang nói đùa, "Biết đâu anh có thể tiến vào Nhà Trắng đấy."
Thu lại ánh mắt khỏi khu vườn nơi Natalie và Scarlett đang trò chuyện bên kia bức tường, Ryan bưng tách cà phê lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, vừa cười vừa nói: "So với Nhà Trắng, tôi thích Hollywood hơn."
Natalie ngồi bên cạnh bưng bình cà phê lên, rót đầy cà phê cho hai người, rồi lại ngồi trở về chỗ của mình.
"Đã xem phim chưa?" George Clooney chủ động đổi chủ đề, "Tôi cho rằng Nat làm rất xuất sắc."
"Tôi cũng cho là như vậy." Ryan cố ý giơ ngón cái về phía Natalie, "Tin tưởng tôi đi, em yêu, đây là một bộ phim suy ngẫm về chiến tranh vô cùng xuất sắc."
"Tiếp theo có kế hoạch gì?" George Clooney lại hỏi.
Tuy anh là nhà làm phim chính thức của dự án này, nhưng cũng hiểu rằng một số quyền hạn không nằm trong tay mình.
"Phim sẽ do Miramax phát hành." Ryan đã sớm có kế hoạch hoàn chỉnh, "Từ tháng 11 sẽ bắt đầu công chiếu giới hạn ở Bắc Mỹ. George, anh biết mục tiêu của chúng ta là gì, mọi công việc đều phải bắt đầu sớm."
"Tôi cho rằng anh đã làm đủ nhiều rồi." Mặc dù không tự mình tham gia, George Clooney cũng có thể đoán được phần nào ý đồ của Ryan, "Hiện tại tình thế quá có lợi cho chúng ta."
"Chuẩn bị kỹ lưỡng thì không bao giờ sai." Ryan nhẹ nhàng gõ vào cốc cà phê trong tay, "Tôi ghét nhất những điều bất ngờ."
Ngay cả khi có bất ngờ, thì cũng phải là mình tạo ra bất ngờ cho người khác, chứ không phải bị người khác tạo bất ngờ cho mình, điều đó không ai thích.
Charlize đã chuyển sang ngành công nghiệp thời trang, Nicole ba lần giành giải Ảnh hậu Oscar, bản thân anh lại cực kỳ không thích phim văn nghệ, việc Natalie giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất chính là mục tiêu duy nhất của anh đối với giải Oscar sắp tới.
Muốn giành giải thưởng này thực sự không dễ dàng. Tuy Natalie có lợi thế hơn về thân phận so với Kathryn Bigelow, nhưng tuổi của nàng lại là trở ngại lớn nhất.
Đừng quên, nàng vẫn chưa tới 30 tuổi!
Vì vậy, ngoài việc liên kết với nhiều thế lực khác, Ryan càng tận dụng mọi cơ hội có thể, để tạo ra những điều kiện thuận lợi nhất cho mình.
Còn về đối thủ lớn nhất thoạt nhìn, ngược lại không phải mối đe dọa thực sự. Những người hiểu rõ Oscar đều sẽ hiểu rằng, James Cameron muốn dựa vào "Avatar" để giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, hầu như không có khả năng.
"Avatar" dù sao cũng không phải kiểu đề tài liên quan chặt chẽ đến thực tế như "Titanic".
Tiễn George Clooney đi, Ryan và Natalie không trở lại vườn mà trực tiếp quay về biệt thự. Anh ngồi trên ghế sofa ngẫm nghĩ về công việc PR cho "The Hurt Locker", còn Natalie thì ngồi bên cạnh, đang lật xem một cuốn sách tiếng Hebrew.
"Đây là gì vậy?"
Thấy Natalie rất chăm chú đọc sách, Ryan không khỏi có chút tò mò, nhưng anh không biết tiếng Hebrew.
"Cuốn tiểu thuyết này có người giới thiệu cho em khi em quay phim ở Israel." Natalie lật qua bìa sách, vẫy vẫy trước mặt Ryan, "Đây là tiểu thuyết tự truyện dài tập của tác giả nổi tiếng người Israel Amos Oz, 'A Tale of Love and Darkness'."
"Em muốn mua bản quyền chuyển thể điện ảnh." Nàng còn nói thêm.
"Lại là phim tâm lý phức tạp!"
Thầm nghĩ trong lòng, Ryan có chút ấn tượng về cuốn sách này. Anh lấy sách từ tay Natalie, đặt sang một bên, rồi nói ra kế hoạch đã ấp ủ từ lâu: "Nat, tại sao chúng ta không thật sự hợp tác một lần? Em làm đạo diễn, anh làm nam diễn viên chính." Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành độc quyền bởi truyen.free.