(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 792: Tony cùng than đen
Oscar năm nay không nghi ngờ gì đã đại thắng vang dội với chủ đề "Nhân tính ác". Dùng cách nói phổ biến nhất bên bờ Thái Bình Dương hiện nay, đó chính là "đen tối và bạo lực". Natalie cùng Daniel Day Lewis dẫn đầu nhóm "nam thanh nữ tú độc ác" đã khai thác triệt để những khía cạnh đen tối trong bản chất nhân vật của mình, điều này khá trái ngược với xu hướng Oscar những năm gần đây thường đề cao nhân tính thiện lương.
Theo thời gian trôi qua, tin tức về Oscar ở Bắc Mỹ dần dần biến mất. Chỉ có số ít truyền thông thỉnh thoảng vẫn còn có thể tranh cãi, phản đối chính phủ Iran, thu hút một ít sự chú ý.
Đã thu về đủ lợi nhuận, Ryan liền giảm bớt thế công dư luận đối với Iran. Điều tiếc nuối duy nhất là khoản tổn thất lớn từ sự kiện Miramax chắc chắn không thể bù đắp trong ngắn hạn.
Tin tức tốt khác là sau khi "Black Swan" đoạt giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, bộ phim đã bắt đầu chiếu lại đợt hai tại các rạp chiếu phim Bắc Mỹ. Mặc dù chỉ có 234 rạp, nhưng dù ít dù nhiều cũng có thể mang về một khoản thu nhập. Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của bộ phim này đã đạt 120 triệu đô la trước Oscar, và doanh thu toàn cầu cũng tiệm cận 300 triệu đô la. Cùng với việc nhiều khu vực hải ngoại khác tiếp tục công chiếu, con số phòng vé chắc chắn sẽ còn tăng lên đáng kể.
Natalie cũng đã trở thành một trong số ít nữ đạo diễn đạt doanh thu hàng trăm triệu đô la tại Hollywood.
Sau Oscar, nàng trực tiếp bay đi Australia, tề tựu cùng Kathleen Kennedy và Sofia Coppola tại đó, chuẩn bị tiếp tục quay phim loạt "The Hunger Games".
Đối với bộ phim mới, Natalie đã dành một thời gian chuẩn bị khá dài, vì phong cách của bộ phim này có sự khác biệt rất lớn so với hai tác phẩm trước của nàng.
Ryan ở lại Los Angeles, ngoài việc xử lý các công việc của Disney, còn liên tục gọi điện thoại cho Scott Swift, kịp thời nắm bắt xu hướng Phố Wall và những ảnh hưởng tiềm tàng đối với Hollywood.
Ngoài ra, hắn còn đón tiếp một vị khách quan trọng.
Cựu Thủ tướng Vương quốc Anh Tony Blair, sau khi từ nhiệm, đã trải qua một thời gian cân nhắc và cuối cùng chấp nhận lời mời của Ryan, trở thành cố vấn đặc biệt của Disney.
Đương nhiên, đây không phải là công việc toàn thời gian, và thông tin này cũng chỉ giới hạn trong nhóm quản lý cấp cao nhất của Disney.
Cùng Tony Blair tham quan một vòng trụ sở chính của Disney, Ryan dẫn ông ta vào phòng tiếp khách trên tầng cao nhất, nơi chỉ còn lại hai người họ.
"Tony, anh thấy sao?"
Đợi sau khi George đưa cà phê lên, Ryan nói chuyện một cách thoải mái như với bạn cũ: "Nơi đây chỉ có khu vực hành chính. Nếu anh có hứng thú, tôi có thể cử người dẫn anh đi tham quan Pixar Studios hoặc DreamWorks Animation."
"Không cần đâu, Ryan."
Blair ngồi bên cạnh xua tay: "Chúng ta nói chuyện công việc đi."
Hai bên không ký kết bất kỳ văn bản hợp đồng chính thức nào, tất cả đều là thỏa thuận miệng. Đối với những người ở cấp độ của họ, thì sẽ không tùy tiện thay đổi ý định.
"Cuộc đàm phán giữa Mỹ và Trung Quốc về biên bản ghi nhớ hiệp định thương mại thế giới bổ sung liên quan đến điện ảnh đến nay vẫn còn ở giai đoạn bế tắc." Ryan không quanh co, nói thẳng ra ý nghĩ của mình: "Tôi nghe nói anh có một ít nhân mạch và sức ảnh hưởng trong giới cấp cao Trung Quốc."
Hắn đã điều tra về Blair, và còn nhớ rõ một vài điều. Trong kiếp trước, Blair từng làm trung gian môi giới cho các trùm dầu mỏ Trung Đông và tập đoàn lợi ích Trung Quốc, đã thúc đẩy vài giao dịch quy mô lớn.
"Tôi không thể đảm bảo điều gì, chỉ có thể cố gắng hết sức." Blair không từ chối.
Nhận tiền của người khác, làm việc cho người khác, đây là chuyện rất bình thường. Huống chi, theo thỏa thuận miệng giữa hai bên, ông ta có thể trích phần trăm hoa hồng từ đó.
"Còn nữa, Tony, tôi nghĩ anh nên biết." Ryan làm động tác mời ông ta, bưng ly cà phê của mình lên, nhấp một ngụm nhỏ: "Những bộ phim kiếm lợi nhiều nhất của Disney chính là phim hoạt hình điện ảnh và phim siêu anh hùng. Nhưng những bộ phim này đôi khi luôn bị cấm chiếu ở các nước Ả Rập. Chi nhánh Disney ở Trung Đông đã tìm đủ mọi cách, nhưng hiệu quả không mấy rõ rệt."
"Có phải phim nhựa..."
Chứng kiến vẻ mặt do dự của Blair, Ryan đặt ly cà phê xuống, ra hiệu trấn an ông ta: "Disney có những quy tắc nội bộ riêng, chúng tôi sẽ không xúc phạm đến những vấn đề nhạy cảm của thế giới Ả Rập."
"Được rồi." Blair cũng đặt ly cà phê xuống: "Công việc này tôi có thể nhận."
Kỳ thật, Ryan rất rõ ràng rằng Blair, trong các vấn đề liên quan đến Trung Đông, không chỉ làm cố vấn cho mỗi Disney. Nhưng chuyện này là anh ra tiền tôi ra sức, chẳng có gì đáng bàn cãi.
"Tony." Ryan nghĩ đến trên sổ sách anh ta và Nicole vẫn còn khoản lỗ gần 200 triệu đô la: "Không biết anh có nhận định thế nào về Iran."
"Một quốc gia tôn giáo." Blair nghĩ một chút, rồi nói thêm: "Một quốc gia bị cô lập khỏi thế giới văn minh."
"Năm ngoái, bọn họ đã từng gây ra tổn thất lớn cho tôi." Ryan từ từ cụp mắt xuống, che giấu sự khó chịu trong lòng: "Tôi hy vọng anh có thể giúp đỡ tôi trong vấn đề này."
"Anh có nhiều 'bạn bè cũ' tại các quốc gia. Tôi hy vọng anh có thể bí mật thuyết phục họ, áp dụng các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc hơn so với hiện tại đối với chính phủ Iran."
Ryan giơ tay ngắt lời Blair đang định nói, rồi tiếp tục: "Thúc đẩy chuyện này vô cùng khó, tôi rõ điểm này, Tony. Đây chỉ là việc riêng mà tôi ủy thác anh, không bị giới hạn về thời gian hay hiệu quả."
Hắn không quá hy vọng vào việc này, chỉ muốn trút bỏ sự ấm ức vì bị hãm hại.
Tony Blair rất cẩn thận, không nói Có hay Không, hiển nhiên không muốn để lại bất kỳ sơ hở nào.
Một mình ông ta chắc chắn không thể thúc đẩy việc này. Ryan rõ điểm này, cho nên hắn đã tìm được một đối tượng đáng tin cậy hơn, nói đúng hơn, là đối phương đã chủ động tìm đến.
Vào giữa tháng 3, O than đen đang bận rộn vận động tranh cử tổng thống khắp nơi cùng đoàn đội tranh cử của mình đã đến California. Ngoài một loạt hoạt động công khai, anh ta còn liên tục viếng thăm các tỷ phú và nhân vật nổi tiếng ở California. Scarlett, với tư cách là người ủng hộ Đảng Dân chủ, cũng đã mang đến cho Ryan lời nhắn rằng O than đen muốn đến thăm.
Sau khi tiếp kiến Tony Blair, Ryan đã đáp ứng lời đề nghị thăm viếng của O than đen. Tại biệt thự bãi biển ở Malibu, hắn cố ý tổ chức một bữa tiệc thân mật tại gia để chiêu đãi anh ta và Michelle cùng đoàn tùy tùng.
"Đây là đầu bếp người Pháp tôi cố ý tìm đến..."
Trong phòng ăn, bầu không khí có vẻ khá tốt. Nicole và Michelle nói những câu chuyện phiếm không mấy quan trọng: "Anh ấy nấu ăn rất tuyệt vời, là đầu bếp riêng mà tôi thường thuê. Hy vọng các vị sẽ thích."
"Hương vị rất không tồi." Michelle liên tục không ngớt lời khen ngợi: "Đây là món ăn Pháp ngon nhất tôi từng nếm trong năm nay."
"Cảm ơn." Nicole nở nụ cười nhiệt tình và khách sáo.
"Nghe nói rất nhiều bạn bè của hai vị đều ủng hộ Đảng Dân chủ, ví dụ như cô Scarlett Johansson." Michelle không bỏ lỡ cơ hội thăm dò: "Nhưng tôi chưa từng thấy hai vị, cả cô lẫn Ryan, tuyên bố quan điểm chính trị công khai."
"Tôi là một người Australia." Nicole khéo léo từ chối: "Không thể tham gia các hoạt động chính trị của Mỹ."
Bàn ăn bên kia, chủ đề giữa Ryan và O than đen kéo dài từ Bắc Cực xuống Nam Cực, rồi lại từ Nam Cực lên Chí tuyến Bắc, và từ Chí tuyến Bắc kéo về Dãy núi Rocky. Anh ta luôn tránh trả lời những câu hỏi về xu hướng chính trị của đối phương.
O than đen hiện tại vẫn chưa trở thành ứng cử viên tổng thống liên bang chính thức, đang tranh giành vị trí ứng cử viên của Đảng Dân chủ với Hillary Clinton. Anh ta cần sự ủng hộ của truyền thông chính thống để tạo tiếng vang, mà tập đoàn truyền thông như Walt Disney, với cả truyền thông truyền thống lẫn truyền thông internet mạnh mẽ hơn, chắc chắn là đối tượng trọng điểm cần tranh thủ.
Gần đây O than đen đã gặp không ít rắc rối.
Trong tên của anh ta có chữ "Hussein", ban đầu vốn không mấy ai để ý. Thế nhưng vừa bước vào cuộc đua tranh cử, đã nhanh chóng bị thổi phồng thành điểm nóng. Truyền thông và những người ủng hộ Hillary đã tung ra vấn đề này như một "quả bom tấn", đồng thời trắng trợn thổi phồng.
Họ cố ý tuyên bố rằng O than đen đã cố gắng che giấu việc mình từng là, và hiện tại vẫn là một người Hồi giáo đích thực.
Cần biết rằng, trong lịch sử hơn 200 năm của nước Mỹ, chưa bao giờ xuất hiện một tổng thống tín ngưỡng Hồi giáo, và tuyệt đối sẽ không cho phép xuất hiện một tổng thống là người Hồi giáo.
Đương nhiên, O than đen khẳng định không phải tín đồ Hồi giáo.
O than đen biết rõ, thân phận người Mỹ gốc Phi của anh ta, trong xã hội Bắc Mỹ do người da trắng theo Thanh giáo chiếm ưu thế, là "một vấn đề tiềm ẩn vô cùng nhạy cảm". Những kẻ công kích anh ta không tiện dùng vấn đề chủng tộc để nói chuyện, đành phải lấy vấn đề tín ngưỡng tôn giáo ra để làm khó dễ.
Họ liệt kê các ví dụ để chứng minh, ngoài việc trong tên của anh ta có chữ "Hussein", còn nói cha ruột và cha dượng Lolo Soetoro của anh ta đều là người Hồi giáo. Anh ta tại quê hương Indonesia của cha dượng còn từng học tại một trường tôn giáo Hồi giáo.
Tóm lại, tất cả những điều này đều nhằm chứng minh rằng, O than đen đích thực là một tín đồ Hồi giáo.
Để giải thích và phản bác, O than đen cần sự ủng hộ của truyền thông chính thống. Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến anh ta gián tiếp thông qua mối quan hệ của Scarlett, muốn gặp Ryan.
Ryan biết rõ điểm này, cho nên hắn không hề vội vàng.
Ánh mắt lướt qua phía Nicole, Ryan cũng không lo lắng. Với những mánh khóe Nicole đã rèn luyện nhiều năm, việc đối phó với vị đệ nhất phu nhân tương lai không mấy thông minh kia cơ bản chẳng phải là chuyện khó khăn gì.
Bữa tiệc thân mật tại gia không kéo dài quá lâu. Loại yến tiệc này thoạt nhìn không khí nồng nhiệt, nhưng thực chất bên trong toàn là những cuộc giao dịch lạnh lùng.
Sau bữa tối, Ryan chủ động mời O than đen đi thăm bãi biển tư nhân của hắn. Nicole và Michelle đi theo phía sau, không quá xa cũng không quá gần.
"Phong cảnh Malibu thật sự quyến rũ."
Bước chân chầm chậm trên bờ cát, O than đen ánh mắt dõi theo cánh hải âu bay về phía xa: "Nơi này là nơi ở lý tưởng nhất."
"Trong mắt của tôi."
Ngắm nhìn mặt biển phía xa, Ryan nói một cách từ tốn: "Phong cảnh Nhà Trắng còn quyến rũ hơn."
"Chủ nhân Nhà Trắng hiện tại không mấy quan tâm đến chuyện Hollywood."
Gặp Ryan đề cập Nhà Trắng, O than đen liền trực tiếp chuyển chủ đề sang chính trị: "Cuộc đàm phán giữa chúng ta với Trung Quốc về điện ảnh và các sản phẩm phụ trợ liên quan đã đi vào một vòng đàm phán mới, nhưng đến nay vẫn chưa có tiến triển gì. Hollywood là cửa sổ truyền bá văn hóa của chúng ta, việc này cần được ưu tiên giải quyết."
"Khó mà thay đổi được trong ngắn hạn." Ryan đi về phía bờ biển: "Chỉ có thể chờ đợi một chính phủ mới mà thôi."
"Tôi cũng cho rằng như vậy." O than đen đi theo sát, hàm ý sâu xa nói: "Chính phủ liên bang nên đảm bảo lợi ích của Hollywood và các công ty trụ cột của nó ở nước ngoài."
"Đó chính là lý do chúng tôi ủng hộ chính phủ liên bang."
Nói ra những lời chẳng ma nào tin, Ryan thần thái thong dong: "Hollywood là Hollywood của toàn nước Mỹ, là một mắt xích quan trọng trong chiến lược toàn cầu hóa của chúng ta."
"Rất nhiều người đều nói tôi là người Hồi giáo, thực ra tín ngưỡng của tôi là Cơ đốc giáo." O than đen bỗng nhiên chuyển chủ đề: "Tín ngưỡng của tôi khác với người Iran." Truyen.free hân hạnh mang đến quý vị bản chuyển ngữ độc quyền này.