(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 76: Đạo văn ca khúc
Ryan nhanh chóng nhận được ảnh Natalie gửi đến. Con gái thường dậy thì sớm hơn con trai, nên Natalie trông lớn phổng phao hơn nhiều, phảng phất có vài phần phong thái của Mathilda.
Đúng vậy! Ryan đã chuẩn bị cho cô bé tác phẩm "Léon: Professional" hay còn gọi là "Léon". Mặc dù Natalie sau này lớn lên không hề th��ch nhân vật này, nhưng Ryan làm sao có thể để nhân vật loli kinh điển nhất lịch sử điện ảnh biến mất được?
Được thôi, có lẽ gọi là "loli số một" có phần hơi quá, dù sao trước đó đã có "Lolita" và vai diễn của Jodie Foster trong "Taxi Driver". Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận Mathilda là một nhân vật kinh điển, càng là tác phẩm tiêu biểu thời thiếu nữ của Natalie.
Đương nhiên, Ryan không phải là một "lão già Pháp" đầy tư tưởng tình dục. Anh chắc chắn sẽ sửa đổi một vài chi tiết cốt truyện. Phải biết rằng, kiếp trước, bộ phim này tuy giúp Luc Besson gõ cửa Hollywood, nhưng lại không được xã hội chính thống đón nhận, thậm chí hứng chịu rất nhiều lời chỉ trích, ảnh hưởng trực tiếp đến doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ.
Đúng thế, bộ phim này rất được hoan nghênh ở Viễn Đông, đặc biệt là Châu Âu, mang lại không ít lời khen ngợi. Nhưng đừng quên, dù là Ryan hay Natalie, tương lai của họ đều ở Hollywood. Họ không phải người Pháp, không thể cứ phủi mông quay về Châu Âu được.
Hiện tại, sức ảnh hưởng của Ryan rất lớn. Nếu anh trích dẫn bản cắt của đạo diễn Luc Besson, trong đó có tình yêu loạn luân và cảnh sát thủ trung niên ngủ chung giường với cô bé, chỉ riêng những lời đàm tiếu từ giới bảo thủ cũng đủ nhấn chìm anh rồi.
Thử nghĩ xem, một người được truyền thông ca tụng là hình mẫu thanh thiếu niên toàn nước Mỹ, lại viết ra một câu chuyện như vậy, sẽ gây ra tranh cãi lớn đến mức nào?
Đừng nói gì đến việc làm theo ý mình. Ở bất kỳ quốc gia hay khu vực nào, việc tuân thủ các giá trị xã hội chủ đạo là điều kiện tiên quyết để đạt được thành công.
Ryan dự định miêu tả mối quan hệ giữa Mathilda và Léon thành một tình cảm phức tạp pha lẫn lòng biết ơn, tình phụ tử, tình bạn và sự ngưỡng mộ. Anh sẽ loại bỏ những tình tiết không cần thiết, nhờ đó, ý nghĩa chính của bộ phim sẽ không thay đổi nhiều mà còn giảm bớt tranh cãi sau khi công chiếu.
Ryan định viết kịch bản thật nhanh vì thời gian gấp gáp. Kingsley và Universal Pictures đang đàm phán và rất có thể sẽ sớm đạt được thỏa thuận chung. Khi đó, anh sẽ phải đưa công việc chuyển thể kịch bản "Jurassic Park" lên hàng đầu.
Nhân tiện nói luôn, cuộc đàm phán không quá phức tạp. Kingsley đại diện cho Jenkins Pictures và Universal Pictures cùng hợp tác đầu tư bộ phim này. Mỗi bên sẽ đóng góp một tỷ lệ vốn nhất định, còn bản quyền và lợi nhuận sẽ được phân chia theo tỷ lệ đầu tư.
Universal Pictures vẫn đang cân nhắc. Ryan lại yêu cầu Kingsley đưa ra một điều kiện mới: ngoài việc trao quyền toàn diện cho Universal Pictures, nếu doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ không đạt mức mong muốn 200 triệu đô la, Jenkins Pictures sẽ tự động giảm 15% lợi nhuận.
Ron Meyer vẫn kiên trì, cuộc đàm phán không có chút tiến triển nào. Lý do rất đơn giản: khi "Kẻ Hủy Diệt 2" kết thúc công chiếu ở Bắc Mỹ, doanh thu phòng vé đã đạt hơn 273 triệu đô la. Hiện tại, Hollywood đều biết rằng cái tên Ryan Jenkins đồng nghĩa với sức hút phòng vé khổng lồ.
Đặc biệt là "Jurassic Park", kể từ khi xuất bản năm 1986 đến nay, đã nhiều lần đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy nhất toàn nước Mỹ. Trong những năm qua, nó đã tạo ra không biết bao nhiêu người hâm mộ. Đ���n lúc đó, chỉ riêng những người này thôi, biết đâu cũng đủ sức đẩy doanh thu phòng vé Bắc Mỹ lên đến 200 triệu đô la.
Hơn nữa, trong cuộc đàm phán, Ryan còn đưa ra một điều kiện tiên quyết – phải để Spielberg làm đạo diễn. Họ đã tiếp xúc với vị đạo diễn Do Thái này, và ông ấy đã từ chối thẳng thừng. Thực ra, không ít người ở Hollywood đều biết rằng ông ấy đang bận rộn với "Bản Danh Sách Của Schindler", thậm chí đã đến Ba Lan nhiều lần.
Ít nhiều gì Ryan cũng biết về tiến trình đàm phán, nhưng anh không muốn can thiệp quá nhiều. Chỉ cần Universal Pictures sử dụng "tuyệt chiêu" như kiếp trước, Spielberg sẽ chỉ có thể khuất phục, dù sao người đắc tội với ông ấy là Universal Pictures, chứ không phải anh.
"Jurassic Park" có thể mang lại lợi nhuận khủng khiếp thế nào, hoàn toàn có thể tưởng tượng được. Ryan chỉ cần nghĩ đến kiếp trước bộ phim này đạt gần 1 tỷ đô la doanh thu phòng vé, cùng với doanh số đồ chơi khủng long và áo phông văn hóa bán hết veo, là đã thèm nhỏ dãi rồi. Chỉ cần có khoản tài chính này, anh cũng có th�� mua được những thứ mình muốn nhất.
Thông thường, nam sinh sẽ bước vào giai đoạn vỡ giọng từ 12-15 tuổi, kéo dài từ 6 tháng đến 2 năm. Thời đại này không giống như thế kỷ mới với tràn lan các chất kích thích hormone, nhiều cậu bé vỡ giọng sớm từ 11 tuổi, thậm chí mới 10 tuổi. Ryan, mới hơn 11 tuổi đã bắt đầu vỡ giọng như vậy, vẫn là khá hiếm.
Có lẽ là được Chúa ưu ái, sau khi bước sang tháng 11, Ryan cuối cùng cũng từ giã giọng vịt con. Sự non nớt trong giọng hát hoàn toàn biến mất. Nhờ sự giúp đỡ của các chuyên gia thanh nhạc, anh có âm điệu, âm sắc và âm vực đều vô cùng nổi bật, dễ dàng thể hiện những ca khúc đặc sắc.
Điều này không có nghĩa là Ryan từ nay về sau không còn lo lắng gì. Giai đoạn vỡ giọng trong ca hát có thể kéo dài đến hai, thậm chí ba năm. Mặc dù giọng anh hiện tại đã gần giống người trưởng thành, nhưng đôi khi vẫn xuất hiện hiện tượng hát chông chênh. Đây là thời kỳ củng cố, việc bảo vệ dây thanh quản vẫn phải đặc biệt coi trọng.
Điểm tốt duy nhất là, chỉ cần giữ được một mức độ nhất định, anh đã có thể hát bình thường.
Ngay khi nhận được tin tức, Hollywood Records liền mời Ryan đến. Họ đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu.
Gần nửa năm qua, họ không hề ngồi yên. Sau khi đàm phán hợp đồng thu âm với Kingsley, họ đã mang về chín bản nhạc, dựa theo đề xuất Ryan ghi trên đó, bắt đầu phác thảo và sản xuất nhạc đệm. Ngoài ra, họ còn thành lập một dàn nhạc đệm gồm năm người.
Nhạc đệm đã được sản xuất, trước đó đã gửi cho Ryan nghe thử và chỉnh sửa không ít lần. Có thể nói, Hollywood Records đã chuẩn bị mọi thứ, chỉ còn thiếu "gió đông" là chính Ryan mà thôi.
Trong phòng tập nhạc, Johnan Burns vỗ tay một cái, mọi người lập tức im lặng. Ryan vẫy tay ra hiệu cho dàn nhạc, và nhạc đệm của "Because of You" vang lên.
"Em không muốn lại mắc phải những lỗi lầm cũ..."
Giọng ca vang vọng, cao vút và đầy nội lực, mang theo nét kiên cường pha lẫn bướng bỉnh, tạo nên một sức hút khó tả. Mặc dù giọng hát chưa hoàn toàn ổn định nên vẫn còn một vài khuyết điểm nhỏ, nhưng điều đó không ngăn cản mọi người v�� tay cuồng nhiệt ngay khi tiếng hát vừa dứt.
"Anh thấy sao?" CEO Reed đến gần hỏi Tổng giám âm nhạc Johnan Burns. "Thiên tài tuyệt đối! Mấy đứa trẻ trong Câu Lạc Bộ Chuột Mickey ngay cả một nửa của nó cũng không bằng!" Burns gật đầu nhẹ, "Có thể đưa album vào lịch trình sản xuất rồi."
Thật ra, trong thời gian này, Ryan đã nhiều lần nghĩ rằng giai đoạn dậy thì của anh sớm hơn bạn bè cùng lứa. Chiều cao cứ thế tăng vọt khiến anh rất khó tìm được vai diễn phù hợp. Mặc dù không thể thay đổi giai đoạn khó xử này, vậy thì hãy dùng âm nhạc để lấp đầy khoảng trống trong thời gian này.
Ngoài việc phát hành đĩa đơn "He" hiếm có, những ca khúc khác anh chuẩn bị không ít là "đạo nhái". "Because of You" đã được anh biên soạn lại nhạc và thay đổi lời bài hát, nên đương nhiên có thể đưa ra.
Ngoài ra, còn có "Lemon Tree" của Fool's Garden, bài hát quảng cáo "The Show" của Johnson & Johnson, phiên bản "Feeling Good" của cậu bé người Anh, ca khúc chủ đề "I Believe I Can Fly" của Space Jam, cùng với phiên bản ballad của "It's My Life".
Như vậy là có bảy bài hát "đạo nhái". Ba bài còn lại là tác phẩm gốc của anh. Một bài là ca khúc truyền cảm hứng đã biểu diễn ở bang New Mexico, Ryan đã dốc hết tâm tư hoàn thiện nó và đặt tên cũng rất ý nghĩa là "Leo". Hai bài kia lần lượt có tên "Dưới Ánh Mặt Trời" và "Sau Cơn Cuồng Phong".
Ban đầu, anh còn cân nhắc có nên đưa vào phiên bản tiếng Anh của bài "Tôi không muốn nói tôi là một con gà" hay không. Nhưng sau đó anh nghĩ lại, hiện tại dịch cúm gia cầm chưa xuất hiện, mà bài hát này phù hợp hơn với độ tuổi của tiểu Taylor để hát, nên thôi vậy.
Về phần những ca khúc "đạo nhái" kia, chúng không hoàn toàn giống bản gốc. Dù trí nhớ anh có tốt đến đâu, anh cũng chỉ là con người, không phải máy tính. Hơn nữa, kiếp trước anh không cuồng nhiệt với âm nhạc như với điện ảnh, nên có vài chỗ tự nhiên sẽ không nhớ ra, cần chính anh bổ sung hoàn chỉnh.
Không chỉ vậy, một số ca khúc đã được anh điều chỉnh về phần biên khúc. Điển hình là "I Believe I Can Fly". Kiếp trước, đây là một bài R&B đặc trưng của người da đen. Anh không muốn bị gộp chung với những người đó, nên đã sửa lại tiết tấu cho thanh thoát hơn, giảm bớt yếu tố âm nhạc da đen trong đó. Khi hát, anh cũng không cố gắng thể hiện giọng "khóc tang" như bản gốc.
Còn có "It's My Life". Đúng vậy, đây là ca khúc bị đồn đại trên mạng kiếp trước là nhạc chủ đề của CS, nhưng đương nhiên đó chỉ là lời đồn sai lệch. Nó chẳng có mấy liên quan đến CS, giống như "The Dawn" bị đồn là nhạc dạo của Vong Linh vậy. Chúng chỉ đơn thuần là những tác phẩm xuất sắc của các dàn nhạc Âu Mỹ mà thôi.
Ryan không chọn bản Rock mà dùng bản ballad. Lý do rất đơn giản: thứ nhất, bản Rock có thể dành cho những buổi biểu diễn đặc biệt; thứ hai, anh cần bảo vệ tốt dây thanh quản của mình.
Những ca khúc này hoặc mang tính truyền cảm hứng, hoặc dí dỏm, hoặc thể hiện tâm trạng cá nhân, cơ bản không liên quan đến tình yêu đôi lứa. Dù sao Ryan cũng không phải một người phương Tây thực thụ, trong tiềm thức, anh rất khó chấp nhận việc hát những ca khúc tình yêu ủy mị ở tuổi này.
"Ryan, chúng tôi dự định nhanh chóng hoàn thành việc ghi âm, cố gắng đưa album ra thị trường vào kỳ nghỉ năm mới." Người nói là CEO Reed.
Trong phòng họp nhỏ, ngoài Ryan và Kingsley, tất cả đều là các lãnh đạo cấp cao của Hollywood Records, thậm chí có cả một thành viên hội đồng quản trị điều hành của Walt Disney. "Tôi không có ý kiến." Ryan thoáng nghĩ về lịch trình gần đây. Ngoài việc tham dự buổi ra mắt "Vệ Sĩ" vào Lễ Tạ Ơn, anh không có lịch trình công việc nào khác, hoàn toàn có thể dành ra một khoảng thời gian để thu âm xong các ca khúc. Như vậy, trước khi album ra mắt, anh có thể thoải mái làm "ông chủ vung tay".
"Tốt lắm, chúng tôi sẽ phối hợp với Pat."
Có vẻ như anh lại phải xin nghỉ nữa rồi... Ryan thở dài. Xem ra học kỳ này vẫn sẽ là một học kỳ không trọn vẹn.
Việc phát hành album phức tạp hơn Ryan tưởng tượng rất nhiều. Anh không chỉ phải tham gia ghi âm mà còn phải luyện tập cùng dàn nhạc, để đảm bảo độ ăn ý tối thiểu.
Có vài lần anh đã từng muốn đề xuất: cần gì cái dàn nhạc rườm rà đó, cứ dùng nhạc đệm trực tiếp là được rồi.
Tuy nhiên, dù kiếp trước anh hiểu biết hạn chế về giới âm nhạc Âu Mỹ, nhưng anh cũng biết rằng mỗi ca sĩ hạng A đều có dàn nhạc riêng của mình. Đây chẳng phải là điều tốt sao?
Hollywood Records gấp gáp hơn Ryan tưởng rất nhiều. Họ đã sớm nhìn thấy sự ưu việt của các ca khúc và trông chờ dùng album này để kiếm một "chén canh" từ thị trường âm nhạc giải trí đang thịnh hành.
Cần biết rằng, doanh số đĩa đơn "He" hiện đã vượt mốc 900.000 bản. Việc đạt danh hiệu bạch kim trong năm nay gần như là điều đã được định sẵn, cho thấy họ có niềm tin tuyệt đối vào Ryan. Những dòng chữ này, xin được ghi dấu ấn độc quyền từ Truyện Free.