Từng có người lập ra bảng xếp hạng những ngôi sao Hollywood có gương mặt đơ cứng. Sylvester Stallone, do từ nhỏ đã gặp phải chấn thương khiến mặt bị liệt, chắc chắn chiếm giữ vị trí đầu bảng. Vậy ai sẽ là người thứ hai? Bruce Willis hay Arnold Schwarzenegger? Sau khi "Kẻ Hủy Diệt 2" công chiếu, mọi tranh cãi đều biến mất.

Xuyên suốt cả bộ phim, Schwarzenegger luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị. Thế nhưng, xét cho cùng, vai diễn của hắn trong phim lại là một người máy — có ai từng thấy một người máy với biểu cảm phong phú, mặt mày linh hoạt hay sao? Huống hồ, đây còn là một cỗ sát thủ máy móc.

Thực ra, trong quá trình quay phim, từng có một cảnh quay thể hiện hành động của người đàn ông rắn rỏi này. John đã yêu cầu T800 học cách mỉm cười. Sau khi T800 dùng hệ thống của mình phân tích nụ cười của một người, nó đã cố gắng hết sức để nặn ra một nụ cười.

Đáng tiếc thay, khi James Cameron cắt dựng bộ phim và chứng kiến nụ cười ấy, ông đã không chút do dự mà cắt bỏ nó. Theo lời ông và người dựng phim, nụ cười đó quá kinh hãi và đáng sợ, khiến khán giả sẽ cảm thấy bất an nghiêm trọng. Nếu không loại bỏ, phim sau khi công chiếu rất có thể sẽ nhận về vô số lời chỉ trích.

Trong cuộc trò chuyện giữa T800 và Sarah Connor, Miles Dyson – người tạo ra Skynet, kẻ chủ mưu – đã được nhắc đến. Sarah Connor đã đến chỗ người bạn cũ của mình, lấy ra vô số vũ khí dự trữ trong hầm, rồi một mình quay lại với ý định giết chết Miles Dyson, nhằm chấm dứt sự ra đời của Skynet.

Cảnh quay này đã khắc họa một cách trọn vẹn khí chất mạnh mẽ, oai hùng của Linda Hamilton. Đôi lúc Ryan thực sự không thể lý giải, tại sao một tay chơi nổi tiếng như James Cameron lại có thể phải lòng cô ấy. Chẳng lẽ gu thẩm mỹ của những người lão luyện trong giới thật sự khác biệt với số đông?

Thế nhưng, hắn lại không hề ngờ rằng, bản thân mình cũng chẳng phải một tay chơi non nớt!

Sarah Connor đã bắn trọng thương Miles Dyson, nhưng khi đối mặt với vợ và đứa con thơ của Dyson, nàng rốt cuộc không thể xuống tay. Ngay lúc đó, John và T800 cũng đã kịp thời đuổi tới.

Nói đến đây, không thể không nhắc đến một điều: Người được chọn vào vai Miles Dyson không còn là diễn viên ở kiếp trước nữa, nhưng Cameron vẫn kiên quyết chọn một người da đen. Trong các tác phẩm lớn của Hollywood, có một luật bất thành văn, đó là phản diện chính không thể là người da đen. Như những bộ phim bom tấn mà Ryan từng xem ở kiếp trước, hễ nhân vật tổng thống là người da đen xuất hiện, họ luôn là nhân vật chính diện. Còn khi tổng thống là người da trắng xuất hiện, phần lớn lại là vai phản diện, điều đó cũng là một biểu hiện của yếu tố chính trị trong điện ảnh.

Và những bộ phim như "Shooter" mà phản diện chính là người da đen, hầu như không một tác phẩm nào tránh khỏi thảm bại phòng vé và danh tiếng tệ hại đến cùng cực.

Để chứng minh, T800 đã dùng dao nhỏ lột bỏ lớp da thịt bao phủ một bên cánh tay mình. Cánh tay hợp kim cấu trúc xương không ngừng hoạt động ấy, đã trở thành bằng chứng xác đáng nhất.

“Ôi, Chúa ơi…!” Một tiếng kinh hô vang lên trong rạp chiếu phim.

Miles Dyson quyết định hợp tác với họ để phá hủy phòng thí nghiệm của công ty mình. Khi họ tiến vào phòng thí nghiệm, cuối cùng vẫn bị bảo vệ phát hiện, và một lượng lớn cảnh sát đã được điều đến. Sau khi thuốc nổ được sắp đặt xong xuôi, Dyson đã bị đặc vụ xông vào phòng thí nghiệm bắn trọng thương trong lúc hỗn loạn.

Đối mặt với vòng vây trùng trùng điệp điệp của cảnh sát, T800 đứng bên bệ cửa sổ, sát phạt tứ phương. Cảnh Arnold Schwarzenegger vác súng máy Gatling càn quét điên cuồng, chắc hẳn sau này sẽ được người ta nhắc đi nhắc lại mãi không thôi.

Sau khi T800 tiếp tục sử dụng súng phóng lựu, góc nhìn thứ nhất của nó lại xuất hiện. Sau khi quét hình, số liệu thương vong của nhân viên hiển thị là 0.0!

Chứng kiến cảnh này, Ryan lại nghĩ đến "Kẻ Hủy Diệt 3" sau này cũng có cảnh tương tự, nhưng lại không có số thập phân ấy. Không thể không nói, sự khác biệt giữa đạo diễn tài ba và đạo diễn bình thường, được thể hiện rõ ràng và tinh tế ở những chi tiết nhỏ bé này.

Mặc dù phải đối mặt với sự tấn công điên cuồng của cảnh sát, T800 vẫn luôn ghi nhớ lời John dặn dò… nó chỉ làm bị thương chân của họ, chứ không giết chết một ai. Cuối cùng, sau khi cướp được một chiếc xe cảnh sát loại xe thùng của đặc vụ, mang theo con chip đã lấy được, cùng John và Sarah, nó đã thoát khỏi vòng vây.

Quả đúng như đã nói trước đó, trong phim làm sao có thể thiếu một người anh hùng da đen được? Miles Dyson, trong hơi thở cuối cùng, đã nhấn nút kích nổ, biến toàn bộ phòng thí nghiệm thành một biển lửa.

Quả nhiên, T1000 âm hồn bất tán cuối cùng lại xuất hiện. Sau khi cướp được trực thăng của cảnh sát, phần cao trào của cả bộ phim đã thực sự bắt đầu.

Cảnh quay này là cảnh gian khổ nhất mà Ryan từng tham gia kể từ khi đóng phim. Các diễn viên chính đều lần lượt bị thương; dù hắn là đối tượng được bảo vệ trọng điểm, nhưng vết trầy xước, bầm dập cũng không dưới mười chỗ. Sau khi Nicole đến thăm trường quay và phát hiện, nàng đã chạy đến xe kéo của Cameron để "thảo luận" một phen với ông ta.

Cảnh quay nguy hiểm tột độ này khiến phần lớn khán giả trong rạp nín thở, sợ rằng sẽ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.

Sau những màn rượt đuổi và va chạm không ngừng giữa xe bồn chở nitơ lỏng và chiếc bán tải nhỏ, hai bên cuối cùng cũng đến được chiến trường cuối cùng: một nhà máy luyện thép với đầy sắt và thép.

Chiếc xe bồn đâm sầm vào xưởng, giải phóng một lượng lớn nitơ lỏng, đóng băng T1000. Khi T1000 cố gắng tiến lên, hai chân của nó bị đóng băng rồi gãy vụn, cả thân thể biến thành một bức tượng băng.

"Gặp lại sau nhé, cưng!"

T800, dù đã bị hư hại nhiều chỗ, vẫn dùng một phát súng duy nhất bắn T1000 tan tành thành từng mảnh. Cứ tưởng rằng T1000 đã thực sự chấm dứt, thì dòng kim loại nóng chảy từ lò luyện thép bị lật đổ đã chậm rãi chảy qua, và T1000 lại một lần nữa tái sinh từ trong biển lửa!

T800 và T1000 đã lao vào một trận tử chiến thuần túy bằng sức mạnh. Cuối cùng, T800 kém T1000 một bậc, bị T1000 dùng thanh thép xuyên qua người, đóng chặt vào bàn máy, đôi mắt máy móc màu đỏ cuối cùng cũng vụt tắt.

"Nó... nó chết rồi ư?"

Không chỉ Nicole Kidman, mà rất nhiều khán giả trong rạp đều cất tiếng thở dài. Cỗ người máy tận chức tận trách, sống động ấy, trong mắt họ, sớm đã mang một trái tim của nhân loại.

John Connor và Sarah Connor cuối cùng rơi vào đường cùng, bị T1000 biến hình thành Sarah dồn đến bên cạnh lò luyện thép nóng rực. Vào khoảnh khắc nguy hiểm tột cùng ấy, đôi mắt máy móc của T800 chợt lóe lên chút hồng quang. Cảnh quay lại chuyển sang góc nhìn thứ nhất của nó… Nguồn năng lượng dự phòng đã kích hoạt!

"Két kẹt ~ Két kẹt ~"

T800 từng chút, từng chút một, rút ra thanh thép đang xuyên qua cơ thể mình.

"Xôn xao ~"

Mỗi lần nó rên rỉ, trong rạp chiếu phim lại vang lên những tràng vỗ tay không quá nhiệt liệt, nhưng lại rõ ràng và dồn dập.

Sarah đã bắn trượt tất cả số đạn trong khẩu súng giảm thanh, nhưng T1000 vẫn hoàn toàn không hề hấn gì, nó khinh thường vẫy ngón tay với nàng. John và Sarah cùng lúc rơi vào tuyệt vọng, đang định bỏ chạy, thì T800 cuối cùng cũng lao đến từ băng chuyền máy móc, dùng súng phóng lựu thổi bay toàn bộ nửa thân trên của T1000 thành nát bét.

T1000 không còn giữ được thăng bằng, loạng choạng thân mình, rơi vào lò luyện thép phía sau. Trong dòng thép lỏng nóng rực ở nhiệt độ cao, nó ra sức giãy giụa, rồi sau một tiếng kêu thảm thiết bi ai, nó đã đi đến hồi kết cuối cùng của mình.

"Nó đã chết rồi sao?" John Connor hỏi.

"Đã được chấm dứt!" T800 đáp.

Sau khi John hỏi thêm một câu nữa, cậu đã ném cả cánh tay máy và con chip lấy được từ phòng thí nghiệm vào lò luyện thép.

"Mọi chuyện đã kết thúc!" Sarah Connor thở phào nhẹ nhõm.

"Không… vẫn còn một con chip khác!" T800 chỉ vào đầu mình, "Nó phải bị tiêu hủy!"

Tiếp đó, nó đưa bộ điều khiển tời nâng cho Sarah, "Chương trình của ta không cho phép tự chấm dứt, các bạn hãy đưa ta vào dòng thép lỏng!"

"Không! Không được!" John đứng chắn trước người T800.

"Ta xin lỗi, John, ta thực sự xin lỗi!" T800 kiên quyết di chuyển thân thể đã không còn nguyên vẹn của mình.

"Không! Không sao cả! Con muốn chú ở lại cùng con!" Nước mắt John Connor đã trào ra.

"Ta nhất định phải đi, mọi chuyện cần phải kết thúc tại đây!" T800 kéo thanh sắt, đứng lên tời nâng.

"Con ra lệnh… Con ra lệnh cho chú không được đi! Con lệnh chú không được đi!" John khóc nức nở, điên cuồng đẩy thân thể nặng nề của T800.

"Giờ ta đã hiểu vì sao các con lại khóc!"

Sau khi dùng tay lau nước mắt cho John Connor, T800 nói, "Nhưng đây là điều mà ta sẽ mãi mãi không làm được!"

"Tạm biệt!"

Sau khi nắm tay Sarah lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng, theo tiếng nhạc kinh điển vang lên, nó buông thanh sắt, chậm rãi giơ ngón cái lên, rồi chìm mình vào dòng thép lỏng.

Khoảnh khắc cảm động ấy khiến người ta mãi không thể bình tĩnh. T800 tự mình kết thúc, đã lay động vô số trái tim, khiến khóe mắt của những người giàu tình cảm thậm chí đẫm lệ.

Không còn nghi ngờ gì nữa, cảnh cuối cùng này đã giúp chủ đề của toàn bộ bộ phim thăng hoa, biến tác phẩm này trở thành kinh điển. Cho dù mười năm, hai mươi năm trôi qua, những ai từng xem bộ phim này vẫn sẽ không quên T800 đã tự mình kết thúc vì nhân loại, và cả ngón cái cuối cùng mà nó giơ lên.

Mặc dù trong phân đoạn cuối cùng này, diễn xuất của Ryan đã hoàn toàn lấn át Arnold Schwarzenegger và Linda Hamilton, nhưng chính cảnh quay kết thúc ấy lại đập tan mọi ưu thế mà hắn đã tạo dựng được trong suốt cả bộ phim.

Thật vậy, Ryan tự tin rằng, dù là trong mắt khán giả hay các nhà phê bình điện ảnh, diễn xuất của hắn trong phim này đều là xuất sắc nhất. Thế nhưng, hình tượng kinh điển nhất của bộ phim này, sẽ mãi mãi thuộc về T800 – cỗ người máy anh hùng chính nghĩa, dũng cảm ấy. Chỉ bằng bộ khung thép cứng rắn cùng biểu cảm kiên nghị, nó cũng đủ để trở thành hình tượng người máy kinh điển nhất trong lịch sử điện ảnh.

Khi phụ đề cuối cùng hiện lên, những tràng pháo tay nồng nhiệt lập tức vang dội khắp khán phòng, âm thanh ấy như sấm dậy, kéo dài suốt mấy phút liền. Không ai còn nghi ngờ mức độ hấp dẫn của bộ phim này. Chừng nào đế chế đỏ sụp đổ vẫn còn là một chủ đề được cả thế giới quan tâm, thì bộ phim chắc chắn sẽ đại thắng phòng vé.

Những người tham dự buổi công chiếu đều nhao nhao tiến lên chúc mừng đoàn làm phim, đặc biệt là James Cameron, ông đã trở thành trung tâm của mọi sự chú ý.

Đương nhiên, với tư cách là một trong bốn diễn viên chính yếu nhất trong phim, Ryan cũng không thiếu những lời tán thưởng vây quanh mình.

Những người đến chúc mừng, phần lớn là những lão làng trong giới, tuổi tác vượt xa hắn, họ luôn thích vỗ vai hắn, khiến Ryan vừa có chút ngượng ngùng, vừa có chút bất mãn.

May mắn thay, chiều cao của hắn đang phát triển nhanh chóng, chẳng bao lâu nữa sẽ trở thành một người lớn thực thụ. Thế nhưng, đối với một ngôi sao nhí mà nói, giai đoạn khó khăn nhất cũng sẽ sớm đến.

Ở Hollywood, giai đoạn từ mười bốn, mười lăm đến mười bảy, mười tám tuổi là thời kỳ khó khăn nhất của một ngôi sao nhí: đóng vai trẻ con thì đã quá lớn, đóng vai người trưởng thành thì lại quá nhỏ. Do đó, h�� khó có thể nhận được những vai diễn có trọng lượng, chỉ có thể dùng các vai phụ nhỏ để trau dồi bản thân, cho đến khi trưởng thành để chuyển mình thành công hoặc thất bại.

Ryan dậy thì có phần sớm, vóc dáng vượt xa bạn bè cùng lứa, thậm chí nhiều cậu bé mười ba tuổi còn không cao bằng hắn. Nếu muốn đóng những nhân vật như trong "Giác Quan Thứ Sáu" hay "Ở Nhà Một Mình", với chiều cao hơn 5 feet 3 inch, hắn chắc chắn sẽ mang đến một thảm họa cho bộ phim.

Trong thời gian ngắn tới, hắn không định nhận thêm bất kỳ vai diễn nào, dù sao hắn cũng không chỉ dựa vào điện ảnh để nâng cao danh tiếng, mở rộng sức ảnh hưởng của mình. Bản chuyển ngữ này được thực hiện cẩn trọng, thuộc sở hữu độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.