Khả năng hội họa của Ryan chỉ có thể coi là bình thường, riêng phần phác họa thì khá hơn một chút. Sau khi dựng xong giá vẽ, cậu không hề bận tâm đến những người đang tiếp tục trò chuyện, lấy ra bút chì màu, chậm rãi phác họa chú sư tử trong trí nhớ lên bản vẽ.

"Ryan đang làm gì thế? Con muốn sang xem!" Taylor di chuyển đôi chân ngắn ngủn, muốn đi về phía cậu bé. Natalie vội vàng ôm cô bé lại: "Taylor, đừng làm phiền Ryan. Cô với con chơi trò khác nhé..."

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, cho đến khi trời dần tối, Ryan mới đặt bút chì xuống. Thấy cậu hoàn thành, mọi người ùa đến vây quanh.

Trên giấy vẽ là một chú sư tử oai dũng, ngẩng cao đầu đứng sừng sững, bộ bờm dài màu nâu đỏ tạo thành một dáng vẻ bề thế khác lạ. Cho dù là phong cách hoạt hình hóa hoàn toàn, nó thực sự khiến người ta cảm thấy oai phong lẫm liệt, phi phàm.

"Đây là Simba, mọi người thấy thế nào?" Ryan hỏi.

"Kỳ lạ thật đó... không giống những con sư tử trong vườn bách thú chút nào ~" Taylor cắn cắn ngón tay.

"Thân yêu, xem ra em lại sắp bận rộn rồi." Nicole cảm thán một câu. Làm sao nàng có thể không hiểu, điều này có nghĩa Ryan lại sắp bắt đầu một dự án sáng tác mới. Ít thì một tháng, lâu thì vài tháng hoặc thậm chí nửa năm.

Natalie thì bĩu môi, ánh mắt rời khỏi bản vẽ, nói: "Ryan, anh không thể nào ngây thơ hơn một chút được sao? Anh rõ ràng có thể sáng tác những đề tài có chiều sâu hơn, tại sao cứ mãi chú tâm vào đề tài thiếu nhi?"

"Nat thân yêu, đây không phải đề tài thiếu nhi. Anh đã nói rồi, chỉ là thay đổi một cách thể hiện cho vở Hamlet mà thôi. Chẳng lẽ em cho rằng tác phẩm của Shakespeare không có chiều sâu sao?" Ryan thu lại bản vẽ và giao cho George, sau đó lại bắt đầu phản bác: "Đây không phải đề tài thiếu nhi, đây là đề tài cho mọi lứa tuổi. Những tác phẩm như vậy càng được thị trường đón nhận."

"Thị trường? Ryan, anh mới mười một tuổi, nhưng em đã có thể ngửi thấy mùi tiền trên người anh rồi!"

"Hắc, Nat, không có tiền tài, nghệ thuật chẳng qua là chiếc lá khô héo trôi nổi trên mặt nước mà thôi!"

Nicole kéo vợ chồng Swift đi, dứt khoát bỏ lại nơi này cho hai người đang tranh cãi. Nàng biết rõ, hai người này mà tranh luận thì sẽ không chấm dứt ngay đâu.

Cuộc sống dã ngoại thật vui vẻ và mãn nguyện, cho dù đôi khi có cãi vã với Natalie, nhưng cũng không ảnh hưởng đến tâm trạng mọi người. Nơi đây không có phóng viên hay tay săn ảnh, không có những tin tức thổi phồng, lan tràn khắp nơi trên truyền thông, khiến Ryan có dịp hiếm hoi được thư giãn. Còn về "Vua Sư Tử", hiện tại mới là năm 1991, cũng không vội vàng. Hơn nữa, năm nay cậu ấy cũng không định nhận thêm phim, chỉ một bộ phim như "Kẻ Hủy Diệt 2" là đủ rồi, thời gian vẫn còn rất nhiều.

Đương nhiên, nếu không có một nhóc quỷ phá phách, cuộc sống này sẽ càng thêm tuyệt vời.

"Đừng quên, Ryan, anh còn thiếu con hai con chim cổ đỏ. Vừa nãy con với ba ba nghe thấy tiếng chim cổ đỏ hót trong rừng, anh phải đi giúp con bắt chúng đấy!" Taylor dùng sức kéo vạt áo cậu bé, nói chuyện cũng có vẻ trôi chảy hơn nhiều.

Ryan lộ vẻ mặt như bị đánh bại, cất đàn violin vào, bất đắc dĩ nhún vai với Natalie: "Tiết mục của tôi đành dừng ở đây thôi, hẹn hôm khác vậy."

"Vậy được rồi." Natalie ngồi tựa vào một gốc cây thấp, vươn vai giãn lưng: "So với đàn guitar, trình độ chơi violin của anh thực sự quá tệ."

"Không có cách nào, luyện tập quá ít mà." Ryan nhún vai, đúng là như vậy. So với trình độ chơi guitar và piano cấp chuyên nghiệp, cậu ấy chơi violin cũng chỉ mới ở mức nhập môn mà thôi.

"Ryan!" Taylor đại khái cảm thấy bị xem nhẹ, đột nhiên mím môi, trợn tròn mắt, sắp òa khóc.

"Tuyệt đối đừng khóc!"

Ryan vội vàng bế cô bé lên, nói: "Không vấn đề gì, chúng ta lập tức đi bắt chim cổ đỏ!"

Chim cổ đỏ quái quỷ! Ryan dùng sức gãi đầu. Nơi này chính là khu bảo tồn, cậu ấy lấy gì để bắt chim đây, chẳng lẽ lại dùng súng sao? George có giấy phép sử dụng súng hợp pháp, nhưng nếu cậu ấy thật sự dám làm bị thương chúng thì Nicole Kidman chắc chắn sẽ lập tức đưa cậu ấy về Los Angeles, nhốt trong biệt thự cả mùa hè không cho ra ngoài.

Bất quá, điều này cũng không thể làm khó được cậu ấy. Dù sao kiếp trước cậu ấy từng sống ở một quốc gia tràn đầy cần cù và trí tuệ, tài năng chế tác của người dân lao động mới là vĩ đại nhất.

Vẫy tay gọi George, khi anh ấy đến gần, Ryan nói nhỏ vài câu. Người vệ sĩ dẫn họ trở về khu nhà gỗ, chẳng mấy chốc đã mua được những công cụ cần thiết.

"Điều này có được không?" Natalie hoài nghi hỏi.

"Chẳng lẽ em có biện pháp tốt hơn sao?" Ryan nhìn chiếc giỏ tre và sợi dây thừng trong tay, cảm thấy dở khóc dở cười. "Hình như thứ này chỉ phát huy tác dụng vào mùa đông giá rét thôi mà? Mình đúng là phát điên rồi, sắp bị con bé quỷ này hễ động chút là khóc làm cho phát điên mất thôi."

Bị George ôm, Taylor mặt mày hớn hở, chỉ loạn xạ đường đi. Họ lại trở về trong rừng cây nhỏ. Ryan nghiêng tai lắng nghe, quả nhiên có tiếng chim hót. Còn về việc có phải là con chim cổ đỏ quái quỷ đó hay không, chỉ có Thượng Đế mới biết.

Nhanh chóng tìm một chỗ bằng phẳng, Ryan đặt chiếc giỏ tre ngay ngắn, đặt kha khá vụn bánh mì xuống dưới, cầm sợi dây thừng và trốn ra xa sau một thân cây.

"Biện pháp này ngốc nghếch quá đi." Natalie dựa vào phía sau cây, không chút nể nang cậu ấy.

"Xin hỏi em có biện pháp tốt hơn sao?" Ryan phản bác. Natalie bĩu môi, lại không nói thêm lời nào.

Đây đúng là một biện pháp ngốc nghếch, mà mùa này cũng không phù hợp. Mười phút trôi qua, rồi nửa giờ trôi qua. Mặc dù xung quanh tiếng chim hót không ngừng, nhưng vẫn không có con nào chịu chui vào lưới. Bên kia, bé Taylor lại bắt đầu bĩu môi, dường như lúc nào cũng có thể òa khóc.

"Mình ghét chim cổ đỏ!" Ryan thấp giọng mắng một câu, khiến Natalie bên cạnh bật cười khẽ.

Có lẽ là Thượng Đế thương xót thế nhân, một con chim lưng đen ngực vàng đột nhiên bay xuống từ trên cây, đậu xuống đồng cỏ. Đôi mắt tròn xoe như hạt đậu xoay tròn, dường như đang quan sát tình hình xung quanh.

"Á á á ~" Bé Taylor rõ ràng nhận ra loài chim này, chỉ vào hướng đó định reo lên. Cũng may Ryan hành động rất nhanh, nhanh chóng lướt đến bên cạnh, khẽ bịt miệng nhỏ của cô bé lại.

"Suỵt ~" Ryan đặt ngón trỏ lên môi. Đối diện đúng là một con chim cổ đỏ.

Tất cả mọi người, lớn bé, đều nín thở, như những kẻ trộm lén lút, thận trọng vươn nửa cái đầu ra, nhìn con chim cổ đỏ từng bước một nhảy nhót về phía trước, càng ngày càng tiếp cận chiếc giỏ tre.

"Kéo đi!"

Con chim cổ đỏ cuối cùng không cưỡng lại được sức hấp dẫn của vụn bánh mì, nhảy vào dưới chiếc giỏ tre. Natalie nhanh chóng nhắc nhở.

"Phịch ~"

Ryan nhẹ nhàng kéo một phát, chiếc giỏ tre đổ ập xuống, úp vào bên dưới con chim cổ đỏ.

"Yes~"

Ryan và Natalie vỗ tay reo mừng, sau đó chạy tới. Cậu ấy vô cùng thuần thục bắt con chim ra khỏi chiếc giỏ tre. Đây là một con chim cổ đỏ Bắc Mỹ điển hình đã trưởng thành, dài khoảng tám inch. Để phòng ngừa nó chạy trốn, Ryan dứt khoát lấy ra đoạn dây thừng, buộc vào chân chim.

"Của con! Của con! Đây là... của con!" Taylor giãy dụa nhảy xuống khỏi người George, không thể chờ đợi hơn, lập tức túm sợi dây buộc con chim vào lòng bàn tay nhỏ nhắn của mình.

Cô bé vui vẻ, những người còn lại cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là vừa ra khỏi khu rừng nhỏ, chưa về đến căn nhà gỗ mà họ thuê, đã gặp phải rắc rối lớn.

"Thưa ông, xin hỏi ông có phải là người giám hộ của bọn họ không?" Nhân viên công tác nhìn cô bé đang dắt con chim, hỏi George với giọng điệu không mấy thiện chí: "Hành vi của các vị đã vi phạm quy định của công viên."

"Có chuyện gì thế?" Nicole và mọi người lúc này đã đi tới. Khi nhìn thấy con chim muốn bay mà không bay được, không khỏi đồng loạt đưa tay ôm trán.

Chim cổ đỏ cũng không phải loài chim quý hiếm gì. Nếu ở nơi khác bắt một con thì căn bản không ai để ý. Nhưng đây lại là công viên quốc gia, người nhân viên công tác này trông lại là một người rất nhiệt tình. Nếu như anh ta lại là thành viên của một tổ chức bảo vệ động vật nào đó, thì càng phiền phức hơn nữa.

"Nicole... Cô Nicole Kidman?" Người nhân viên công tác kia đột nhiên thay đổi thái độ đột ngột: "Cô là cô Kidman sao?"

Chỉ là tốc độ anh ta chuyển biến từ một chiến sĩ bảo vệ động vật thành một fan cuồng quá nhanh, khiến mọi người nhất thời không thể thích ứng kịp. Người này như làm ảo thuật, móc từ túi áo ra một quyển sổ và cây bút, đưa tới. Nhưng nhìn quyển sổ thì chẳng biết ban đầu dùng để làm gì.

"Anh là? Eric Larsson? Được rồi." Nicole nhanh chóng viết lên quyển sổ: "Eric Larsson, bầu trời của anh sẽ đẹp như vườn quốc gia Yosemite vậy."

"Vậy cô có thể giao con chim nhỏ này cho tôi không?"

"Đương nhiên." Nicole nhẹ gật đầu.

"Không đâu ~ con không đâu!" Taylor nhất quyết không chịu, cho dù phu nhân Andrea không ngừng khuyên nhủ, cuối cùng đành phải cưỡng ép tháo sợi dây thừng ra.

"Oa ~" Tiếng khóc to rõ của cô bé khiến cả bầu trời cũng không được yên bình.

Ryan bĩu môi. Nhân lúc mọi người không chú ý, cậu ấy kéo Natalie vội vàng rời đi. Khỏi cần phải nói, chúa mới biết sau khi cô bé kia khóc xong có còn đến gây rắc rối cho cậu ấy nữa không. Trẻ con ở tuổi này chính là giai cấp đặc quyền, cậu ấy không chọc nổi thì chẳng lẽ không trốn được sao?

Chỉ là không nghĩ tới, sau khi trở lại nhà gỗ, cậu ấy lại gặp một người bất ngờ.

"Pat?" Ryan có chút giật mình. Nữ quản lý sao lại đến đây?

"Ôi, Ryan, giọng nói của cậu..." Mới một tuần không gặp, Pat Kingsley hiển nhiên có chút giật mình.

"Không có gì." Ryan cười cười. Cậu ấy hiện tại đang có giọng vịt đực điển hình, mấy ngày qua không ít lần bị Natalie châm chọc. "Có chuyện gì sao? Sao cô lại tìm đến tận đây?"

"Có vài chuyện cần giải quyết." Kingsley nhìn xuống Natalie, tại nam hài ra hiệu rằng không sao cả sau đó, tiếp tục nói: ""A Few Good Men" đang trong giai đoạn chuẩn bị, Nicole muốn sớm một chút trở về. "The Bodyguard" cùng Warner đã đạt được thỏa thuận rồi, cần cậu và Nicole ký tên. Còn có..."

Nàng thở dài: "Disney muốn cậu tiếp tục chấp bút kịch bản "Home Alone 2". James muốn tôi thông báo với cậu, đừng quên tham gia buổi công chiếu phim Independence Day. Tập đoàn Mãi Sinh muốn cậu làm người phát ngôn cho sản phẩm sữa tắm trẻ em của họ."

Ryan đi dạo một vòng trong phòng sau đó, nói: "Disney bên kia cứ tìm cách từ chối, không vội. Pat, cô nói với họ rằng tôi đang tập trung tinh lực sáng tác một kịch bản hoạt hình. Còn về phần Mãi Sinh..."

Cậu ấy gõ nhẹ đầu, bỗng nhiên mỉm cười: "Cô có thể nói trước với họ rằng làm người phát ngôn thì được, nhưng không được tốn quá nhiều thời gian của tôi. Nói với họ, tôi có thể chuyên môn viết một ca khúc cho sản phẩm trẻ em của họ, bất quá phải chờ sau khi tôi qua giai đoạn vỡ giọng đã."

Ấn phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy nguyên bản tại truyen.free.