Rời khỏi Học viện Điện ảnh, Ryan đi về phía cổng trường Đại học Nam California. Không ít sinh viên chủ động đến chào hỏi, chỉ cần hành vi của đối phương không quá bất thường, hắn đều không từ chối.

Ngày nay, hắn đã vượt qua George Lucas, trở thành sinh viên nổi tiếng nhất của Đại học Nam California.

Đương nhiên, cũng là sinh viên giàu có nhất, theo truyền thống Bắc Mỹ, chắc chắn sẽ là một trong những nhà tài trợ lớn nhất của Đại học Nam California trong tương lai.

Khi sắp đến cổng trường, Ryan nhận được điện thoại của Darren Bousman. Sau đó đợi một lát, Darren cùng David và Idris đã đuổi kịp từ phía sau.

"Này, Ryan."

Ba người vẫy tay về phía này, bước nhanh tới trước mặt hắn, "Chẳng lẽ cậu không thấy bọn tớ sao?"

"Các cậu?" Ryan chỉ về phía cổng trường, mấy người cùng nhau đi thẳng về phía trước, "Không lẽ các cậu cũng ở trong lễ đường ư?"

"Đúng vậy." David tiếp lời, "Bọn tớ đến đưa thiệp mời cho các giáo sư, đến lễ đường hơi muộn một chút, nên chỉ có thể ngồi ở phía sau."

"Thảo nào tớ không thấy các cậu." Ryan nhẹ gật đầu, trong lễ đường đông người như vậy, không phát hiện ra ba người này cũng chẳng có gì lạ.

"Thiệp mời ư?" Hắn chợt nhớ tới lời David vừa nhắc đến.

"Saw." Darren Bousman, với tư cách là đạo diễn, thuận tay đưa qua một tấm thiệp mời, "Đây là phần của cậu, các đạo sư đã đồng ý tham gia buổi công chiếu rồi, đừng nói cậu không có thời gian nhé."

"Trần sẽ từ Trung Quốc sang đấy." Idris bổ sung thêm một câu.

"Đương nhiên tớ có thời gian." Ryan nhẹ gật đầu, nhận lấy thiệp mời, "Đây là tác phẩm hợp tác của bốn người các cậu, e rằng cũng là tác phẩm cuối cùng rồi, tớ nhất định sẽ đi."

Mấy người rời khỏi cổng trường, Darren Bousman trông thấy một chiếc Maserati màu đỏ đậu cách đó không xa, cùng với người đẹp tóc vàng bên trong cửa sổ xe, liền lập tức vẫy tay, "Vậy hôm nay đến đây thôi nhé, Ryan, gặp lại cậu ở buổi công chiếu."

"Được rồi." Ryan cũng trông thấy Charlize Theron ở trong xe.

Hắn khoát tay ra hiệu với bảo vệ, bước nhanh tới, kéo cửa ghế phụ ra, ngồi vào trong xe.

"Sao em cũng đến đây?" Ryan thắt chặt dây an toàn.

"Vừa rồi gặp Quentin một lần, tiện đường ghé qua đây."

Khởi động ô tô, Charlize đạp chân ga, trong tiếng động cơ gầm rú, chiếc Maserati lao vút về phía Tây.

"Quentin? Quentin Tarantino?" Ryan lập tức nhận ra, "Em và hắn đang đàm phán về "Kill Bill" ư?"

"Đúng vậy, em đã xem qua kịch bản, nhân vật rất thú vị."

Nghe vậy, Ryan không khỏi nhìn về phía Charlize, xác nhận đây chính là "kim cương Nam Phi" không thể nhầm lẫn, "Em không phải không có hứng thú với phim hành động sao?"

"Em cũng muốn thể hiện một nhân vật nữ hành động kinh điển." Charlize đương nhiên đáp.

"Nhưng mà, bộ phim này..."

"Máu me? Tối tăm?" Charlize nhún vai, vừa cười vừa nói, "Em đã đoạt giải Oscar Ảnh hậu rồi, không thiếu tiền, chỉ muốn nhận những bộ phim mà mình cảm thấy hứng thú để diễn."

"Em vui là được rồi." Ryan không nói gì thêm nữa, trong đầu chợt hiện lên hình bóng Trinity, khẽ thở dài một tiếng không dấu vết, "Vậy ý của Quentin Tarantino bên đó thế nào?"

"Đã đạt được thỏa thuận."

Nếu Charlize đã nói như vậy, chắc chắn có thể có được vai nữ chính, vì bộ phim này vốn dĩ là do Miramax đầu tư.

"Em đã liên hệ với Lão Hổ, bắt đầu từ ngày mai, hắn sẽ giúp em tiến hành huấn luyện chuyên biệt."

Xe đi qua Đại lộ Mondeo, rẽ vào con đường dốc núi phía Nam, Ryan liền lập tức dặn dò cô ấy trước, "Vậy em phải chuẩn bị tâm lý thật tốt nhé, sẽ rất vất vả đấy."

"Coi như tập thể hình và giảm cân đi." Charlize một tay xoa nhẹ bụng mình, "Em cảm thấy sau khi quay xong "Monster", vóc dáng vẫn chưa hoàn toàn hồi phục."

Nói theo bản chất, đây là một bộ phim hạng B điển hình, ở Bắc Mỹ cũng chỉ có thể coi là phim dành cho khán giả nhỏ, ở kiếp trước, doanh thu phòng vé và đối tượng khán giả đều đã chứng minh điều này.

Cách đây một thời gian, Ryan còn nghe Harvey Weinstein nhắc đến, "Kill Bill" đã nhận được tài trợ từ cộng đồng Mã nguồn mở luôn được nhấn mạnh và cộng hưởng, trang web này là những người phản đối chủ nghĩa đóng nguồn của Microsoft kiên định nhất, còn Bill là ai, thì cũng không cần nhắc tới...

Tuy nhiên, nếu Charlize cảm thấy hứng thú, Ryan cũng sẽ không can thiệp, chỉ cần cô ấy cảm thấy vui vẻ là được rồi.

Trở về nhà, sau bữa tối, Charlize hào hứng ngồi trước máy tính trong thư phòng. Cô ấy cũng đã trở thành một trong những người dùng của YouTube, muốn chia sẻ một đoạn video quay trong vườn, coi như mượn danh tiếng của mình để gián tiếp quảng bá cho trang web.

"Em tìm bao nhiêu người giúp đỡ vậy?"

Nhận lấy ly nước trái cây Ryan mang tới, Charlize vừa lướt trang web vừa nói, "Em đã thấy Drew, Scar, Paris và những người khác tải video lên trang web rồi, trời ơi... còn có Gwyne, cô ấy vậy mà đã tải lên một đoạn video đính hôn... Rồi cả Leon, vậy mà đang khoe cơ bụng!"

"Tớ đã giúp họ nhiều như vậy, họ giúp lại chút ít cũng rất bình thường mà." Ryan kéo một chiếc ghế khác qua, ngồi bên cạnh Charlize.

Gần đây, số lượng người dùng YouTube tăng vọt, không thể không liên quan đến việc các ngôi sao này tự nguyện hỗ trợ quảng bá.

Trang web bây giờ vẫn còn khá đơn giản, video được trình bày trên trang chủ đều là những video hot nhất hiện tại, ví dụ như trailer của "Captain America", cùng với những trailer tiếp theo được tung ra sau đó...

Sau khi Charlize tải video lên xong, cô ấy tùy ý lướt qua một lượt, phát hiện một đường dẫn vô cùng thú vị, đó là một bộ phim ngắn.

Thấy Charlize nhấn mở "Cà Phê", Ryan chỉ giữ im lặng, cũng không nói gì thêm.

"Ánh sáng và hình ảnh xử lý rất tốt đấy." Cô ấy dường như đang thì thầm một mình, lại dường như cố ý nói cho Ryan nghe, "Đây là tác phẩm đầu tay của tài nữ nổi tiếng nhất Hollywood sao?"

Ryan nhìn thời gian tải lên, chắc là hôm nay mới được tải lên trang web.

Sau đoạn mở đầu ngắn ngủi, bộ phim ngắn dài mười lăm phút bắt đầu, hai người đều dán mắt vào màn hình, không nói gì thêm nữa.

Manni là một cô gái bình thường sinh ra ở quận Brooklyn, New York. Sau khi tốt nghiệp trung học, đã tìm được công việc ở một quán cà phê tại Long Island. Nơi đây là một khu thương mại, mỗi ngày cô ấy đều có thể thấy rất nhiều người quyền quý ra vào tấp nập.

Quán cà phê không lớn, nhưng lại có lịch sử lâu đời, ông chủ tính khí rất tốt, chỉ là thường xuyên nhắc tới trước mặt cô ấy —— khi cha ông còn sống, đã kinh doanh quán cà phê này, và những người đến đây đều là khách quen.

Là một cô gái không có bằng cấp, điều kiện kinh tế gia đình có hạn, nhưng lại muốn sống độc lập, Manni rất khao khát cuộc sống quyền quý. Sau khi phục vụ cà phê cho khách hàng ở đây, cô ấy luôn trốn ở phía sau quầy, đón ánh nắng chói chang của mặt trời, nhìn về phía những tòa nhà văn phòng và khu căn hộ cao lớn, hy vọng một ngày nào đó mình có thể trở thành một thành viên trong số đó.

"Em muốn có một bàn làm việc riêng, có một chiếc máy tính."

Một lần, khi ông chủ hỏi cô ấy tại sao lại nhìn về phía đó, cô gái mang theo vẻ khao khát nói, "Và một căn hộ đủ để dung thân nữa."

Những ước muốn rất đơn giản, giống như việc pha cà phê vậy.

Cánh cửa kính của quán cà phê mở ra, một vị khách hàng bước vào, sau khi gọi một ly cà phê, vừa gọi điện thoại, vừa uống cà phê. Chỉ vài phút sau, người đó vội vã rời đi với chiếc cặp công văn.

Cánh cửa quán cà phê đóng lại, rồi lại mở ra, hai người đàn ông trung niên mặc Âu phục thắt cà vạt bước vào, ngồi ở một góc bàn. Giữa họ không khí chẳng hề thân thiện, tranh cãi gay gắt như đang đàm phán, cho đến khi một bên lộ vẻ thất vọng, còn bên kia cười rời đi.

Manni không nghe rõ họ đang nói gì, cũng không hiểu họ đang nói gì, cô ấy chỉ lặp l���i việc pha cà phê, phục vụ cà phê, dọn bàn, một loạt những công việc đó.

Công việc kiếm không nhiều tiền, lại rất nhàn nhã.

Còn những khách hàng cô ấy phục vụ, luôn vội vã đến, rồi lại vội vã đi.

Cô ấy thậm chí hoài nghi, rốt cuộc những người này có nếm ra được hương vị cà phê mà cô ấy mang đến là gì không? Là đắng ư? Hay là ngọt?

Như ông chủ đã nói, phần lớn những người đến đây đều là khách quen, Manni dần dần nhớ rõ thói quen của họ. Ví dụ như một người đàn ông trung niên đầu trọc, luôn đến đây ngồi 10 phút sau bữa trưa, gọi cà phê phải cho ba thìa sữa và hai viên đường, sau đó vừa lật xem báo tài chính, vừa uống hết ly cà phê này, rồi rời đi.

Còn người đàn ông đeo cặp công văn kia, cũng thích đến đây sau bữa trưa. Dường như ông ta làm nghề bảo hiểm, luôn thích gọi một ly cà phê rồi gọi điện cho khách hàng, cà phê của ông ta thì chưa bao giờ bỏ đường.

Họ gần như mỗi ngày đều đến, thời gian đến lệch nhau không quá ba phút, giống như một cỗ máy vận hành trơn tru.

Sau đó, Manni cũng sẽ kịp thời mang lên cà phê đúng khẩu vị theo đúng thời gian và thói quen của họ, như đối xử với những khách quen khác, cũng giống như một cỗ máy.

Thỉnh thoảng khi nghỉ ngơi, Manni cũng sẽ uống cà phê, ông chủ ở phương diện này cũng khá hào phóng.

Lúc mới bắt đầu, cô ấy thích cho đường và sữa, muốn đổi lấy hương vị ngọt ngào và thuần khiết đó. Về sau, cô ấy cảm thấy hương vị này quá đỗi bình thường, dần dần không còn cho đường và sữa nữa, và cà phê đắng chát khi uống vào cũng có nét đặc biệt riêng.

Cánh cửa quán cà phê mở ra, đóng lại, ánh nắng mặt trời chói chang chiếu vào ô cửa sổ kính sáng rực, rồi biến mất, rồi lại xuất hiện...

Thời gian cứ thế ngày qua ngày trôi đi, cuộc sống của Manni không có bất kỳ thay đổi nào. Cô ấy không có bàn làm việc, cũng không có máy tính, cũng chẳng có căn hộ trong khu nhà cao tầng. Thời gian rảnh rỗi nhiều nhất của một nhân viên phục vụ như cô ấy, chính là trốn trong quầy, uống cà phê tự pha, đón ánh mặt trời và nhìn ra xa những tòa nhà cao tầng bên ngoài.

Dần dần, cà phê đắng chát khi uống vào cũng trở nên bình thường.

Hôm nay, con gái ông chủ nghỉ học đến đây giúp, Manni có thêm nhiều thời gian rảnh rỗi.

Sau bữa trưa, người đàn ông trung niên đầu trọc và người đàn ông đeo cặp công văn lần lượt đến, ngồi vào vị trí quen thuộc của mình, bắt đầu lịch trình bận rộn thường ngày. Sau đó, khi Manni pha xong cà phê theo thói quen của họ, và định mang ra, con gái ông chủ đ�� chủ động nhận lấy công việc này.

"Cái này là có đường, cho vị khách đọc báo kia."

Khi con gái ông chủ giành lấy chiếc khay, Manni vẫn không quên dặn dò: "Cái kia không có đường, cho vị khách gọi điện thoại."

Đối phương trịnh trọng gật đầu, khi mang cà phê đi qua, suýt nữa va phải ông chủ đang đi tới.

Vì sự cố đó không xảy ra, Manni không khỏi nhìn sang. Sau đó, con gái ông chủ đã đưa ly cà phê có đường cho người gọi điện thoại, và đưa ly cà phê không đường cho người đàn ông trung niên đầu trọc.

"Sai rồi!"

Đó là phản ứng đầu tiên của Manni. Cô ấy đứng dậy đi ra khỏi quầy, định đi tới thu lại những ly cà phê đó...

Người đàn ông trung niên đầu trọc lật báo chí, uống xong ngụm đầu tiên, hơi nhíu mày, rồi lại tiếp tục thưởng thức; người đàn ông đeo cặp công văn nhấp một ngụm cà phê rồi tiếp tục gọi điện thoại, như mọi khi, hai người vừa làm việc của mình, vừa uống hết cà phê, rồi đẩy cửa rời đi...

Cánh cửa quán cà phê mở ra, rồi lại đóng lại, Manni chỉ thấy ánh mặt trời chiếu rọi vào mắt mình.

Ánh mặt trời vẫn rất rực rỡ, những tòa nhà vẫn rất cao lớn, cà phê trong hương thuần khiết vẫn mang theo vị đắng chát, và những khách hàng đến đi vẫn mang vẻ vội vã.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.