(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 554: Phối âm cùng Miniseries
Các tấm áp phích lần này được phát hành gồm bốn tấm, chia thành hai phiên bản trực tuyến và thực tế, liên quan đến bốn nhân vật chính trong loạt phim lớn của Marvel: Steve Rogers, Peggy Carter, Logan và Natasha Romanoff.
Trong số đó, Ryan, với vai trò Captain America, một tay cầm khiên, một tay nắm khẩu súng ngắn M1911, đôi mắt kiên định nhìn thẳng về phía trước qua làn khói súng mờ ảo, dường như không có bất kỳ ai hay bất cứ điều gì có thể lay chuyển ý chí và niềm tin của anh.
Wolverine thì trông trẻ hơn một chút so với trong "X-Men", anh mặc bộ quân phục tiêu chuẩn của quân đội Mỹ thời Thế chiến thứ hai, trên hai tay giang rộng là bộ móng vuốt xương.
Còn về hai nhân vật nữ khác, giống như trong tất cả các phim siêu anh hùng, họ đều xinh đẹp tuyệt trần...
Ngoài các tấm áp phích, nhà làm phim còn tung ra khẩu hiệu tuyên truyền vang dội: "Khi Hoa Kỳ gặp khó khăn, người xông lên tuyến đầu tiên vĩnh viễn là Captain America!"
Thảm kịch 9/11 dường như mới xảy ra ngày hôm qua, nước Mỹ vẫn lún sâu vào vòng xoáy chủ nghĩa khủng bố, những kẻ thủ ác bị căm ghét nhất vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Trên mảnh đất mà chủ nghĩa anh hùng cá nhân đang lan tràn này, Captain America không nghi ngờ gì là anh hùng màn ảnh phù hợp nhất.
Ngay khi các tấm áp phích được phát hành, chúng đã nhận được sự chú ý rộng rãi, giới truyền thông nhất trí nhận định rằng, trong việc lựa chọn diễn viên thể hiện siêu anh hùng, Marvel đã đưa ra quyết định sáng suốt nhất.
Rất nhiều người đã để lại tin nhắn trên website chính thức của Marvel và Ryan, mong đợi bộ phim này sớm ngày công chiếu.
Sức kêu gọi của Ryan là rất lớn, cho dù anh không xuất hiện trong loạt phim "X-Men", Marvel cũng sẽ không bỏ qua cơ hội lợi dụng thế mạnh này.
Đạo diễn Bryan Singer, khi làm công tác tuyên truyền cho bộ phim, đã tiết lộ với phóng viên rằng "X-Men 2" cũng có cảnh hậu tín dụng, trong đó có liên quan đến Captain America, mọi người nhất định không nên bỏ lỡ cơ hội sớm được chứng kiến Wolverine và Captain America kề vai chiến đấu.
Buổi công chiếu "X-Men 2" sẽ được tổ chức tại New York, nhưng Ryan không có ý định tham gia. Kể từ khi anh kiểm soát Disney, số lượng phim của hãng được công chiếu sẽ ngày càng nhiều, anh không thể tham dự buổi công chiếu của mọi bộ phim.
Hơn nữa, anh còn phải ở lại Burbank để hoàn thành một số đoạn lồng tiếng ngắn cho "Captain America" trước.
"Tôi là Captain Rogers, nghe rõ không?"
Ryan cầm kịch bản, đeo micro, nhìn chiếc máy bay trên màn hình. Cùng với bản nhạc nền của John Williams vốn dĩ đã có thể lay động lòng người, anh cất tiếng: "Tôi là Captain Rogers, nghe rõ không?"
"Steve, có phải anh không? Anh không sao chứ?" Giọng Nicole bên cạnh vừa gấp gáp vừa nhanh.
"Không sao cả, Smith đã chết rồi." Ryan quay đầu nhìn cô một cái, Nicole vẫn tập trung cao độ, "Chiếc máy bay đâu?"
"Điều này... dường như khó nói." Ánh mắt Ryan lại quay về kịch bản, "Tôi muốn thử hạ cánh khẩn cấp, không còn thời gian nữa! Chiếc máy bay này quá nhanh, tôi phải để nó rơi xuống biển."
Đoạn này không hề nhắc đến New York, việc làm mờ tên thành phố là một lựa chọn tất yếu.
"Em cầu xin anh, Steve, đừng làm như vậy, vẫn còn kịp thời gian, chúng ta có thể nghĩ cách khác."
"Nếu tôi không hành động ngay lập tức, chắc chắn sẽ có rất nhiều người phải chết."
Trong giai đoạn chuẩn bị, bộ phim đã rút ra đầy đủ bài học từ "Trân Châu Cảng", sẽ không để tình tiết tình cảm chiếm trọn màn hình. Tình yêu giữa Steve Rogers và Peggy Carter, dù rõ ràng, nhưng không quá ủy mị, mãi đến cuối cùng mới bộc phát: "Peggy!"
Ryan hoàn toàn đắm chìm vào cảm xúc của nhân vật: "Đây là lựa chọn của tôi!"
"Peggy..."
"Em đây."
"Xem ra chúng ta phải đổi ngày hẹn khiêu vũ rồi."
"Được rồi..." Giọng Nicole mang theo tiếng nghẹn ngào, "Tối thứ Sáu tuần này, tại câu lạc bộ The Bird, đúng tám giờ, không được đến muộn, anh nghe rõ chưa?"
"Steve? Steve..."
Đây là một điệu nhảy chắc chắn không thể hoàn thành.
Có lẽ vì quá nhập tâm, khi Ryan buông kịch bản, anh nhìn thấy Nicole đang khẽ lau mắt.
Thở một hơi thật sâu, tâm trạng hoàn toàn thoát khỏi nhân vật, Ryan vỗ nhẹ tay Nicole, sau đó nhìn về phía David Fincher: "Hiệu quả thế nào?"
David Fincher đang xem lại đoạn vừa rồi, đợi một lát sau, ông mới giơ ngón cái lên: "Tuyệt vời vô cùng, một bộ phim như thế này..."
Ông nhún vai: "Với các bạn thì quá dễ dàng."
Nicole buông kịch bản, lấy cà phê từ chiếc bàn phía sau, đưa cho Ryan một ly: "David, hôm nay chúng ta dừng lại ở đ��y nhé?"
"Tạm thời chỉ có thế thôi." David Fincher tháo tai nghe ra, từ phía bên kia đi tới: "Nếu còn chỗ nào cần lồng tiếng, tôi sẽ sớm thông báo cho các bạn."
"Vậy chúng tôi không làm phiền ông nữa."
Nhìn Nicole, Ryan vẫy tay với David Fincher, vừa định rời đi thì chợt nhớ ra chuyện khác: "David, hậu kỳ sản xuất có thể hoàn thành sớm hơn một chút không?"
"Thời gian rất gấp, Ryan anh cũng biết mà." David Fincher cũng hiểu rõ lý do Ryan hỏi như vậy, ông khẽ gật đầu: "Tôi chỉ có thể nói sẽ cố gắng hết sức."
"Vậy được rồi." Ryan kéo cửa phòng ra, đợi Nicole rời khỏi rồi nói: "Tôi sẽ cử người kịp thời liên lạc với phía Trung Quốc."
Hiện tại, quan hệ Mỹ - Trung đang trong giai đoạn phát triển. Kể từ năm nay, chiến lược của Disney đối với Trung Quốc cũng có sự chuyển biến, đối phương rõ ràng cảm nhận được thiện chí và ý niệm tìm kiếm hợp tác cùng có lợi từ phía bên này.
Bất kể là các dự án của Disney ở đó, chẳng hạn như Disneyland và các cửa hàng đồ chơi, hay các hoạt động kinh doanh điện ảnh, đều tiến triển rất thuận lợi.
Đặc biệt là, sau nhiều vòng đàm phán với Tập đoàn China Film Group, hai bên đã đạt được một số thỏa thuận. Một số phim do Disney phát hành sẽ thử nghiệm phương thức chiếu đồng bộ hoặc rút ngắn ngày công chiếu.
"Captain America" thì nắm bắt rõ nét giá trị quan chủ đạo phản phát xít trên toàn thế giới, cùng với "The Lord of the Rings 3: The Return of the King" dự kiến ra mắt sang năm, đã trở thành những thử nghiệm tiên phong.
Với tốc độ phát triển thị trường điện ảnh ở bờ bên kia chỉ có thể dùng từ khủng khiếp để hình dung, để đạt được nhiều lợi ích hơn, mọi công tác chuẩn bị đều phải được thực hiện trước, người đi trước một bước chắc chắn sẽ chiếm ưu thế.
Thậm chí, Ryan còn đang cân nhắc, nếu ngày chiếu phim giữa hai bên không cách xa nhau quá lâu, anh sẽ để một số diễn viên của Lão Hổ Trần sang đó tổ chức buổi công chiếu.
Rời khỏi Marvel Pictures, cũng tọa lạc tại Burbank, Ryan trực tiếp trở về Disney, Nicole cũng đi cùng.
"Hậu kỳ của "The Hours" tiến triển thế nào rồi?"
Bước vào văn phòng, Ryan vừa tự tay pha hồng trà, vừa hỏi Nicole đang ngồi sau bàn làm việc: "Có kịp công chiếu trong năm nay không?"
"Dù là công chiếu thử nghiệm hay công chiếu giới hạn, chắc chắn kịp." Nicole gần đây vẫn bận rộn giám chế hậu kỳ cho bộ phim này cùng Drew. Cô đi tới đẩy Ryan sang một bên, tiếp tục công việc pha trà còn dở dang: "Gần đây người của Marvel và đài truyền hình ABC cứ quẩn quanh tôi mãi, hơi đáng ghét."
"Ồ?" Ryan đại khái đã nghĩ ra vài điều, anh bưng tách trà bạc do Nicole pha sẵn, đi tới trước ghế sofa: "Họ tìm em làm gì?"
"Họ muốn em đóng vai chính trong một Miniseries." Nicole đặt hai chiếc ly xuống, ngồi bên cạnh anh: "Ôi Chúa ơi..., họ điên rồi sao?"
Tại Hollywood, trừ những trường hợp đặc biệt như Jennifer Aniston, giữa diễn viên phim truyền hình đang nổi và ngôi sao điện ảnh đang nổi có sự chênh lệch địa vị rõ ràng. Hầu như không có ngôi sao điện ảnh hạng nhất nào lại đi đóng vai chính phim truyền hình.
"Họ muốn làm một Miniseries về Peggy Carter, như một phần bổ sung cho bộ phim." Nicole rót đầy hồng trà vào hai chiếc ly, đưa cho Ryan một ly: "Để diễn tả công việc và cuộc sống của cô ấy từ khi mất Steve Rogers cho đến khi trở thành người sáng lập S.H.I.E.L.D."
"À còn nữa." Cô thêm đường vào ly trà của mình, nói thêm một câu: "Samuel Jackson mà anh tìm cũng đã đồng ý sẽ làm khách mời trong đó."
"Em từ chối ư?" Ryan hiểu rõ trong kế hoạch lớn của Marvel không chỉ có điện ảnh, mà còn có cả phim truyền hình và phim hoạt hình.
"Đương nhiên rồi." Nicole hiển nhiên nói: "Em không có nhiều thời gian để đóng một series phim mười tập hoặc hơn trong một mùa."
"Vậy thì để họ tìm diễn viên khác là được rồi."
Đừng nói là Nicole, ngay cả các nữ minh tinh điện ảnh đang nổi khác, e rằng cũng không mấy ai nguyện ý đi đóng phim truyền hình.
Ngược lại, những ngôi sao phim truyền hình đang nổi lại nghĩ đủ mọi cách để chuyển mình sang màn ảnh rộng, nhưng người thành công lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Cho dù là Jennifer Aniston, cô đã đóng nhiều vai điện ảnh như vậy, thế nhưng khiến người ta nhớ đến vẫn chỉ là Rachel trong "Friends".
Kỳ thực, không chỉ có phim truyền hình và phim hoạt hình như một phần bổ sung, Marvel Comics cũng xuất bản truyện tranh mới, dựa trên toàn bộ thiết lập của series, thực hiện một số điều chỉnh thích hợp. Dù các thế giới song song hỗn loạn vẫn tồn tại, nhưng không gian vũ trụ mà điện ảnh sử dụng, nhìn chung đều đang đi theo hướng đã định.
"Phim siêu anh hùng, một bộ là đủ rồi."
Khi về đến nhà, Nicole vẫn đang cùng Ryan thảo luận chuyện của Marvel, dù sao đây cũng là một trong những hạng mục lợi nhuận trọng điểm sau này: "Cho dù là Wonder Woman, trong loại phim này cũng chỉ có thể tồn tại như một bình hoa."
"Đây là điều tất yếu của điện ảnh thương mại." Ryan cởi áo khoác, treo lên giá áo trong phòng ngủ: "Có lẽ không lâu nữa, tình hình này sẽ có sự đổi mới, các bộ phim thương mại lấy nữ giới làm nhân vật chính sẽ trở thành một trong những xu hướng chủ đạo của thị trường."
"Ví dụ như cuốn tiểu thuyết về xã hội không tưởng mà anh bảo người ta viết ấy ư?" Nicole đá giày cao gót ra, đi đến bên cạnh bàn đọc sách, cầm lên một quyển sách.
"Đây chỉ là tiểu thuyết thôi mà." Ryan đi đến sau lưng cô, vòng tay qua vòng eo mềm mại nhỏ nhắn, nhẹ nhàng xoa nắn vùng bụng dưới phẳng lì: "Muốn chuyển thể thành điện ảnh còn phải đợi vài năm nữa."
"Đợi phong trào nữ quyền càng thêm hưng thịnh ư?" Bàn tay Nicole chậm rãi đưa ra phía sau.
"Cũng có thể nói như vậy." Ryan đương nhiên sẽ không nói cho cô biết, anh đang đợi nữ chính tốt nghiệp đại học: "Hiện tại, các phong trào đồng tính luyến ái, phong trào nữ quyền ở Bắc Mỹ ngày càng nhiều, thế giới này cũng ngày càng hỗn loạn."
"Điện ảnh chẳng phải thế sao, để tiêu khiển, giải trí..."
Nicole rất thành thạo cởi bỏ dây lưng, tay cô cũng dò dẫm đi vào, trong khi tay Ryan đã sớm biến mất trong quần áo của cô.
Hai người chậm rãi vuốt ve những vùng nhạy cảm của nhau, dường như chẳng hề vội vã, miệng vẫn trò chuyện vài câu không liên quan đến chủ đề chính.
"Vài năm nữa, chủ đề phim điện ảnh về nữ đồng tính cứu thế giới có lẽ cũng sẽ trở thành xu hướng chủ đạo." Ryan không khỏi hơi thất thần, kiếp trước vài năm sau đó, phim Hollywood lại điển hình với những trào lưu nữ giới hóa, hay nữ đồng tính cứu thế giới...
Nicole nhún vai, không nói gì thêm, toàn tâm toàn ý đắm chìm vào hoạt động nguyên thủy nhất của nam nữ.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.