26 triệu đô la!

Theo mức giá này được đưa ra, bộ nội y 'Red Hot' đắt đỏ mà Victoria's Secret cho ra mắt năm nay đã tìm được chủ nhân mới, đồng thời đẩy không khí tại bãi biển Cannes lên đến đỉnh điểm.

Trước thềm Liên Hoan Phim Cannes khai mạc, điều được công chúng chú ý nhất không phải là bất kỳ bộ phim nào đã bắt đầu chiếu sớm, cũng không phải bất kỳ minh tinh nào đã đến Cannes, mà chính là Victoria's Secret đã trình diễn buổi biểu diễn nội y dưới danh nghĩa từ thiện, cách Cung điện Liên hoan (Palais des Festivals) chưa đầy 100m trên bờ biển.

"Vì sao họ không chọn trình diễn vào ngày mai nhỉ, chắc chắn lượng người xem sẽ đông hơn...."

Ryan ngồi ở hàng ghế gần phía trước, cùng Leonardo và Harvey Weinstein bên cạnh nhỏ giọng trò chuyện: "Nếu Victoria's Secret trình diễn vào ngày mai, đúng lúc liên hoan phim khai mạc, không biết ban tổ chức sẽ phản ứng thế nào đây."

"Không phải ai cũng rảnh rỗi như cậu." Harvey Weinstein với khuôn mặt đầy thịt mỡ rõ ràng đang rung rung, "Đừng quên, Ryan, lời nói của cậu bây giờ có thể không phù hợp với thân phận thành viên ban giám khảo liên hoan phim đâu."

"Tôi tò mò hơn là ai đã mua được bộ Red Hot đó." Leonardo đột nhiên đổi chủ đề, "Ban đầu tôi định mua tặng cho Gisele cơ..."

"Trở thành tình yêu của một thiên kim tiểu thư nhà họ Trịnh, Léon cậu quả là lợi hại." Ryan vỗ vai anh ta, còn Harvey Weinstein thì hạ giọng trêu chọc: "Léon làm sao sánh bằng cậu được, Ryan..."

Sau khi đưa Ryan một cái nhìn đầy ẩn ý, hắn tiếp tục nói: "Đảo Lanai, đây là hòn đảo lớn thứ sáu trong quần đảo Hawaii, cứ thế mà lọt vào tay cậu rồi."

Thực ra, Ryan cũng hiểu rõ, những người bạn cũ từng giao du trước đây ít nhiều cũng nhận ra mối quan hệ giữa anh và Nicole, dù chưa bao giờ nói thẳng, nhưng hễ có cơ hội, bọn họ vẫn sẽ bóng gió trêu chọc vài câu.

Còn về đảo Lanai, đối mặt với phái đoàn đàm phán gồm bốn người phụ nữ là Nicole Kidman, Jodie Foster, Cate Blanchett và Antonia Kidman, Larry Ellison, người đang phải ứng phó với sự sụt giảm điên cuồng của thị trường chứng khoán, đã vô cùng sáng suốt lựa chọn nhượng bộ. Dù sao, Ryan không phải là đối thủ cũ của hắn, Bill Gates, không cần thiết phải "lưỡi lê thấy máu" đến cùng, mà ổn định lại giá cổ phiếu của Oracle mới là công việc cấp bách nhất của ông ta.

"Vậy thì sau này chúng ta có chỗ nghỉ mát tuyệt vời rồi." Leonardo đã bắt đầu tính toán. "Đợi 'Gladiator' quay xong, tôi có thể mượn du thuyền mới của cậu không? Xuất phát từ Los Angeles, đi thẳng đến đảo Lanai, đúng là một lựa chọn tuyệt vời."

"Còn có thể tập hợp thêm một vài thiên thần, mở tiệc bikini trên đó." Harvey Weinstein nhìn về phía sân khấu rộng lớn, nơi các người mẫu chân dài xinh đẹp đang gửi lời cảm ơn đến bốn phía, "Léon, nhớ tính tôi một suất đấy."

"Hai vị, tôi xin nhắc nhở một câu."

Ryan không khỏi nhìn hai người, những người có tiếng nói chung trong lĩnh vực này, "Bến tàu đảo Lanai sắp được xây dựng thêm. Nếu không sẽ không thể chứa được các đội thuyền lớn."

Việc mua hòn đảo này không đơn giản chỉ là sở hữu, sau khi Ryan liên hệ với Nicole, anh đã tìm được đội ngũ chuyên nghiệp, chuẩn bị cải tạo các tiện ích trên đảo.

"Ryan, cái này hình như không liên quan gì đến tiệc bikini nhỉ?" Leonardo chỉ vào một người mẫu cao gần sáu feet trên sân khấu. "Thấy không, người mẫu đó cũng đến từ Brazil như Gisele, nghe nói còn được giáo dục rất tốt..."

"Thôi đi, Léon." Harvey Weinstein cắt lời anh ta, "Nếu Ryan thực sự muốn tham gia buổi tiệc của chúng ta, tin tôi đi, cậu ta sẽ chết thảm đó!"

Tính cách của Nicole Kidman thế nào thì những người bạn cũ này ai mà chẳng rõ.

"Được rồi, được rồi." Ryan thực sự không muốn tiếp tục dây dưa ngôn ngữ với hai người này nữa, liền nói: "Dù là đảo Lanai hay du thuyền, nếu các cậu muốn dùng thì cứ báo trước với George là được."

Anh ta lại giả vờ nghiêm túc nhắc nhở: "Nhớ kỹ, phí bảo vệ là do các cậu chi trả đấy!"

Sau khi buổi đấu giá từ thiện kết thúc, là hoạt động quyên góp thông lệ, nơi đây không có yêu cầu bắt buộc. Nếu không quyên cũng sẽ không có ai can thiệp, nhưng những người được Victoria's Secret mời đến tham dự, không ai khác ngoài các nhân vật nổi tiếng, những phú hào này đều là những "nhân sĩ từ thiện nhiệt tình".

Ba người Ryan cũng không ngoại lệ, họ đã trải qua quá nhiều trường hợp như thế ở Hollywood, mỗi người để lại một tấm chi phiếu sáu con số rồi chuẩn bị rời đi.

"Thật tiếc cho bộ Red Hot." Leonardo vẫn còn tiếc nuối, trong buổi đấu giá trước đó, sau khi giá vượt quá 15 triệu đô la, anh ta đã chủ động rút lui.

"Nếu cậu có thể bỏ bớt mấy cô người mẫu tóc vàng chân dài đi, tôi nghĩ Gisele sẽ vui vẻ hơn nhiều." Ryan lắc đầu, khoác vai anh ta, nhanh chóng đi về phía khách sạn, phía sau còn có một buổi tiệc mừng đang chờ đợi.

Leonardo nhún vai, ra dấu hiệu "cậu hiểu mà".

Dù sao đây cũng là chuyện riêng của người khác, Ryan cũng lười nói thêm gì, vừa đi vừa cùng Harvey Weinstein bàn chuyện điện ảnh.

"Harvey, ông đã đến gần một tuần rồi, có tác phẩm nào ưng ý không?"

"Tạm thời vẫn chưa có." Ông béo lắc đầu, chú ý tới vài gương mặt người Hoa kiều phía trước, liền chỉ và nói: "Ryan, tôi đã xem buổi chiếu thử nội bộ của Jenkins Pictures, 'Ngọa Hổ Tàng Long' có tiềm năng bán rất chạy."

"Harvey, mối quan hệ của ông với ban tổ chức liên hoan phim thế nào?" Ryan nói bằng giọng chỉ ba người họ nghe được: "Nếu bộ phim có thể giành được Cành Cọ Vàng, tôi nghĩ chắc chắn sẽ rất hữu ích cho doanh thu phòng vé..."

"Ryan." Harvey Weinstein vô cùng nghiêm túc nhắc nhở: "Đây là nước Pháp, không phải địa bàn của chúng ta."

"Được rồi, cứ xem tình hình rồi tính." Ryan cười cười, vẻ không bận tâm.

Nội tình của ba liên hoan phim lớn châu Âu cũng không ít, ý nghĩa của việc họ chia phần bánh ngọt còn rõ ràng hơn cả Oscar, chỉ là xem ai có thể chia được miếng ngon nhất mà thôi. Một bộ phim toàn diễn viên Hoa kiều như 'Ngọa Hổ Tàng Long' muốn bán chạy, chắc chắn phải đầu tư công sức vào khâu tuyên truyền, và Cành Cọ Vàng không nghi ngờ gì là một chiêu trò quảng bá rất tốt.

Nhiều minh tinh và nhân vật nổi tiếng đồng loạt xuất hiện như vậy, chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều phóng viên. Trước khi bước vào khách sạn, Ryan đã bị các phóng viên của "Le Figaro" và nhiều hãng truyền thông Pháp khác chặn lại.

"Thưa ông Jenkins, ông cảm thấy thế nào khi trở thành thành viên ban giám khảo liên hoan phim?"

"Rất vinh hạnh, đây vừa là một vinh dự, vừa là một trách nhiệm." Ryan trả lời hoàn toàn theo kiểu công thức.

"Ông và Luc Besson vẫn luôn giữ liên lạc, liệu còn có thể hợp tác không?" Một phóng viên khác hỏi.

"Ông Besson là một đạo diễn vô cùng xuất sắc, nếu có cơ hội, chắc chắn sẽ hợp tác." Ryan ra hiệu cho George, chuẩn bị rời đi, thì phóng viên của "Le Figaro" kia đột nhiên hỏi một câu khác: "Thưa ông Jenkins, có thông tin cho rằng ban đầu đạo diễn Roman Polanski định mang 'The Pianist' tham gia hạng mục tranh giải của Liên Hoan Phim Cannes, nhưng công ty điện ảnh của ông lại cố ý để bộ phim ra mắt lần đầu tại Bắc Mỹ, dẫn đến mối quan hệ giữa ông và đạo diễn Polanski rạn nứt, điều này có đúng không? Ông không thấy rằng việc một tác phẩm xuất sắc như vậy vắng mặt tại Liên Hoan Phim Cannes là một điều đáng tiếc sao?"

"Đây hoàn toàn là lời nói vô căn cứ." Ryan vẫn giữ vẻ mặt mỉm cười, nói những lời khách sáo thuần túy: "Jenkins Pictures và đạo diễn Polanski đã hợp tác rất vui vẻ, 'The Pianist' có thể giành giải Oscar cho phim hay nhất chính là nhờ những nỗ lực to lớn của đạo diễn Polanski."

"Ryan..."

Mặc dù lại có thêm câu hỏi khác ập tới, nhưng Ryan không còn để tâm nữa, dưới sự bảo vệ của vệ sĩ, anh bước vào khách sạn.

Leonardo và Harvey Weinstein đang đợi trong sảnh lớn của khách sạn. Thấy anh, Leonardo dẫn đường đi trước, còn ông béo kia thì bước nhanh lại gần vài bước và nói: "Trong mắt truyền thông Pháp, Roman Polanski là đạo diễn còn xuất sắc hơn cả James Cameron và Steven Spielberg đấy."

"Thế nên, tôi vẫn luôn ca ngợi ông ấy đấy thôi..." Ryan khẽ cười.

Bất kể người Pháp hay người Ba Lan nghĩ gì, trong suy nghĩ của anh, vị thế của Roman Polanski thậm chí còn không bằng Michael Bay.

Tiêu chuẩn đánh giá đạo diễn của Ryan rất đơn giản: đạo diễn nào không thể tự mình kiếm tiền, tuyệt đối không phải là một đạo diễn giỏi.

Trong sảnh tiệc lớn nhất của khách sạn, bố trí tráng lệ, các cấp cao của Victoria's Secret cùng các thiên thần, qua lại giữa đám đông, dựa vào ưu thế trời sinh, thể hiện thủ đoạn giao tiếp cao siêu.

Sau khi các cấp cao của Victoria's Secret đến bắt chuyện, ba người Ryan liền tách ra. Hầu hết những khách quý xuất hiện trong phòng tiệc này đều đến từ Châu Âu, và một số đến từ khắp nơi trên thế giới để tham gia Liên Hoan Phim Cannes, trong mắt Ryan, họ đều có vẻ xa lạ.

Nhưng anh thì khác, nói về danh tiếng đơn thuần, e rằng không ai trong toàn bộ phòng tiệc có thể sánh bằng.

Kết quả là, hết người này đến người khác tới chào hỏi. Đối mặt với những giọng nói không tự nhiên kia, Ryan thực sự có chút đau đầu, chỉ đành đáp lại bằng một nụ cười lịch sự.

Có lẽ trong số những người này, có cả các đạo diễn và diễn viên nổi tiếng từ nhiều quốc gia và khu vực.

Mặc dù có suy đoán như vậy, Ryan vẫn giữ thái độ lịch sự và khách sáo, bởi vì anh không cần đến họ, việc giao du có hay không cũng chẳng sao.

Những năm gần đây, Victoria's Secret phát triển nhanh chóng, dù rất nhiều đoàn làm phim điện ảnh không tham gia buổi trình diễn trên bãi biển vào buổi chiều, họ vẫn nhận được lời mời tham dự bữa tiệc mừng này.

"Chào ông Vương." Đối mặt với người đàn ông đeo kính râm mà Harvey Weinstein giới thiệu, Ryan lịch sự gật đầu nhẹ.

Bất kể là điện ảnh hay con người, anh ta đều không mấy quan tâm đến đối phương.

Sau khi hai người nói vài câu đơn giản, liền phát hiện ra sự khác biệt "một trời một vực" về quan điểm điện ảnh, người đàn ông với cặp kính râm làm dấu hiệu kia cũng nhanh chóng rời đi.

Ryan chỉ là nể mặt Leonardo mà đến ủng hộ, sau khi xem đồng hồ, anh chuẩn bị cáo từ, không ngờ Lý An cùng đoàn làm phim "Ngọa Hổ Tàng Long" đã tìm đến.

"Đã lâu không gặp, Lý."

Sau khi bắt tay, Ryan vừa cười vừa nói: "Tôi nghe Jules từng nói, bộ phim được làm ra vô cùng xuất sắc."

"Đó là nhờ có sự ủng hộ tiền bạc của anh." Lý An rất biết cách ăn nói.

"Không giới thiệu một chút sao?" Ryan nhìn về phía các diễn viên.

"Vị này là ông Chu, vị này là ông Trương, vị này là cô Dương, vị này là bà Trịnh." Lý An phối hợp giới thiệu từng người một: "Vị này là..."

"Chào Ryan." Không đợi Lý An nói hết lời, đối phương vội vàng tiến lên một bước, tự giới thiệu: "Tôi họ Chương..."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.