Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 429: Cảm ơn

Dưới tình huống bình thường, trừ phi các bộ phim như "Titanic" hay "Schindler's List" tạo nên sức ảnh hưởng cực lớn, bằng không Viện Hàn lâm sẽ không trao quá nhiều giải thưởng tại Oscar. Sự công bằng và chính trực của Oscar vĩnh viễn chỉ là tương đối, thủ đoạn cân bằng của Viện Hàn lâm cũng chẳng k��m gì các chính khách.

Ryan tin rằng, với phong cách của Viện Hàn lâm, "The Pianist" hẳn sẽ gặt hái được gì đó ở ba hạng mục giải thưởng còn lại.

Hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất đối mặt với sự cạnh tranh mạnh mẽ từ "American Beauty", phần thắng có lẽ không lớn. Còn về Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, tuổi tác của cậu ấy quả thực là một điểm yếu không thể bù đắp. Tuy nhiên, với tư cách bốn lần liên tiếp được đề cử, cùng với diễn xuất xuất thần trong vai Szpilman, nếu Ryan đoạt tượng vàng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thì những người khác cũng khó lòng nói gì.

Tất cả những điều này đều là ẩn số, Ryan có thể làm, cũng chỉ là chờ đợi mà thôi.

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, giải Kịch bản gốc hay nhất tiếp theo thuộc về Ellen Bower, biên kịch của "American Beauty". Đây mới chỉ là giải thưởng thứ hai của "American Beauty", dường như bộ phim này vẫn chưa đến lúc phát huy hết sức mạnh.

"Anh yêu, đoán xem Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất sẽ là ai?"

Đặt cược và suy đoán luôn là cách gi���t thời gian tốt nhất của Ryan và Nicole tại các lễ trao giải. Câu hỏi của Nicole ngay lập tức nhận được câu trả lời dứt khoát từ Ryan: "Chắc chắn là Hilary Swank, cô ấy đóng vai vượt giới tính quá xuất sắc, lợi thế quá lớn."

"À, vậy nếu em muốn giành thêm một giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất nữa... thì đóng vai một nhân vật nam cũng là một lựa chọn không tồi." Nicole cố ý chớp mắt với anh, Ryan lướt nhìn gương mặt xinh đẹp của cô, giận dỗi nói: "Trên đời này có người đàn ông nào xinh đẹp như em chứ? Em yêu, nhân vật không mang tính hiện thực rất khó để đoạt ảnh đế hoặc ảnh hậu đó."

Nicole theo bản năng sờ lên gương mặt mình, vui vẻ nở nụ cười.

Và trên sân khấu, kết quả cũng đã có — "Người chiến thắng giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất là... Hilary Swank trong "Boys Don't Cry"!"

Cô gái đầy cá tính này cuối cùng cũng ngồi lên ngôi vị ảnh hậu. Ryan lờ mờ nhớ rằng, cho dù sau này Hilary Swank có đoạt thêm một giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất nữa, sự nghiệp diễn xuất của cô cũng không có sự thay đ��i long trời lở đất. Cô ấy có lẽ là một trong những ảnh hậu Oscar có giá trị thương mại thấp nhất.

Danh vọng không thể chuyển hóa thành lợi nhuận thực tế, đôi khi cũng là một điều bất đắc dĩ.

Sau khi Billy Crystal lại tiếp tục màn dẫn chuyện dài dòng của mình, ảnh hậu của kỳ trước, Gwyneth Paltrow, bước lên trước micro. Nói một cách nghiêm khắc, cô ấy không quá xinh đẹp, nhưng lại khá có kinh nghiệm trong phong cách ăn mặc. Cô ấy cũng được xem là một trong những nữ minh tinh gây chú ý nhất trên thảm đỏ Oscar khóa trước.

"Để bạn của anh trao tượng vàng cho anh cũng là một lựa chọn tuyệt vời đó."

Nhìn Gwyneth Paltrow đang diễn một màn kịch nhỏ trên sân khấu, Nicole trêu ghẹo: "Giờ anh có thể nói cho em biết cảm giác khi đoạt giải rồi phải không, anh yêu?"

"Em nghĩ anh sẽ đoạt giải sao?" Cả hai đều ngồi nghiêm chỉnh, không ai nhận ra họ đang thì thầm.

"Nếu em có quyền quyết định thì... anh nhất định sẽ đoạt giải..."

Chưa đợi Nicole nói hết, Ryan đã nhắc nhở: "Camera đang quay tới rồi, im lặng nào..."

Suy nghĩ về kinh doanh của Gwyneth Paltrow có lẽ kém xa so với một nữ đệ tử khác của Spielberg, nhưng cô ấy rất hiểu cách xây dựng hình ảnh công chúng tốt đẹp cho bản thân. Mấy câu đùa của cô ấy đều chỉ dừng ở mức vừa phải, không khiến người ta liên tưởng đến những điều thô tục.

"Cuộc cạnh tranh cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất lần này vô cùng khốc liệt, chắc hẳn ai cũng có cảm giác này. Danh sách đề cử cũng cho thấy rõ điều đó. Hãy cùng xem danh sách các siêu sao lớn được đề cử cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhé." Cô ấy luôn kiểm soát nhịp điệu lời nói, "Denzel Washington trong "The Hurricane", Russell Crowe trong "The Insider", Ryan Jenkins trong "The Pianist", Kevin Spacey trong "American Beauty", Sean Penn trong "Sweet and Lowdown"."

"Thẳng thắn mà nói, màn trình diễn của mỗi người họ trong phim đều vô cùng xuất sắc. Nếu tôi có quyền quyết định, chắc chắn tôi sẽ trao cho mỗi người một tượng vàng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất..."

Bên dưới, tiếng xì xào không thể tránh khỏi vang lên, Gwyneth Paltrow mở phong thư trong tay.

Liệu có phải là mình không? Ryan lúc này cũng không dám nói trước, vốn dĩ anh không hề dốc toàn lực để PR, tự nhận rằng khả năng đoạt giải không lớn. Nhưng giải Kịch bản chuyển thể hay nhất đã thuộc về bộ phim của anh, khiến đáy lòng anh lại dấy lên một chút hy vọng mong manh.

Nếu có thể giành được, vậy thì sang năm sẽ dốc toàn lực PR, biết đâu cũng có thể như Tom Hanks, nếm trải cảm giác liên tục đoạt giải Ảnh đế.

Thế nhưng, tưởng tượng thì tốt đẹp, thực tế lại bất đắc dĩ. Một Viện Hàn lâm do một nhóm lão nhân bảo thủ nắm giữ, luôn luôn là như vậy.

"Kevin Spacey, "American Beauty"!" Đây là đáp án mà Gwyneth Paltrow đọc lên, "Chúc mừng Kevin, anh ấy đã giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại lễ trao giải Oscar đang diễn ra."

Giữ nụ cười tao nhã, Ryan cùng những người khác đứng dậy vỗ tay, chúc mừng Ảnh đế mới. Diễn xuất của Kevin Spacey trong "American Beauty" quả thực xuất sắc, hoàn toàn xứng đáng với giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất đêm nay.

"Đừng thất vọng, Ryan, sang năm chúng ta có thể tiếp tục mà." Nicole là người đầu tiên an ủi anh.

"Đừng quá bận tâm, Ryan, giải thưởng này sớm muộn gì cũng thuộc về cậu thôi." Harvey Weinstein ở phía sau cũng tiến đến an ủi.

Những người xung quanh cũng lần lượt đến an ủi, Ryan chỉ có thể tỏ vẻ mình không sao.

Liên tiếp bốn lần được đề cử rồi thất bại, Ryan cũng đã quen với cảm giác này. Mặc dù thất vọng là điều khó tránh khỏi, nhưng anh không còn quá nhiều tiếc nuối hay những cảm xúc tương tự.

Đúng như Nicole đã nói, sang năm anh ấy vẫn có thể tiếp tục.

Đến lúc đó, Viện Hàn lâm sẽ phải đối mặt với áp lực còn lớn hơn, họ sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào đây?

Lễ trao giải trên sân khấu vẫn tiếp tục, từ khách quý đến khán giả tại Shrine Auditorium đều tỏ ra thích thú. Họ rất muốn biết, liệu Viện Hàn lâm có trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho vị đạo diễn đang lưu vong ở Pháp kia hay không? Nếu câu trả lời đương nhiên là có, thì ai sẽ thay ông ấy lên nhận giải?

"Nếu Roman Polanski lúc này nhảy dù xuống rạp hát, tôi tin rằng tỷ lệ người xem của lễ trao giải lần này sẽ lập nên kỷ lục mới trong lịch sử."

Trong khoảnh khắc căng thẳng như vậy mà có thể nói ra lời nhàm chán đến thế, thì cũng chỉ có thể là Ryan thôi. "Nicole, em nói xem, phía sau những khán giả kia, liệu có đặc vụ Cục Tư pháp Liên bang mai phục không?"

"Anh yêu, anh xem phim đặc vụ nhiều quá rồi đấy." Nicole lén lút trừng mắt nhìn anh một cái.

Steven Spielberg đã mở phong thư, vị đạo diễn kỳ cựu không nói thêm bất cứ lời thừa thãi nào, trực tiếp đọc lên kết quả cuối cùng: "Đạo diễn xuất sắc nhất là Sam Mendes với "American Beauty"!"

Phe Dreamworks lập tức bùng nổ những tiếng hoan hô nhiệt liệt. Giải Đạo diễn xuất sắc nhất đã về tay, điều đó có nghĩa là họ đã tiến gần vô hạn đến giải Phim hay nhất. Nếu có thể liên tiếp hai kỳ Oscar, ôm trọn cả hai giải thưởng quan trọng cấp cao này là Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất, thì đối với Dreamworks đang tràn đầy tham vọng, điều đó không nghi ngờ gì mang ý nghĩa cực kỳ trọng đại.

Hiện tại, danh tiếng của Dreamworks đang rất mạnh, đừng nói là Jenkins Pictures, họ gần như đã áp đảo các công ty điện ảnh lớn khác.

Ngẩng đầu, Ryan nhìn lên trần nhà. Xem ra "The Pianist" sẽ về tay trắng, lẽ nào bộ phim ra đời sớm này lại kết thúc một cách thảm hại và nhạt nhẽo như vậy?

Doanh thu phòng vé đã không mấy khả quan, nếu như tại Oscar lại thất bại lớn mà về, biết đâu cuối cùng tổng doanh thu toàn cầu còn chưa chắc thu hồi được vốn.

Với tư cách một nhà làm phim thương mại và nhà đầu tư đúng nghĩa, Ryan tuyệt đối không thích chuyện phải bồi thường tiền bạc.

Lễ trao giải Oscar đang tiến đến những hạng mục cuối cùng, chỉ còn giải Phim hay nhất là chưa được công bố. Clint Eastwood, vị cao bồi già này, đã trở thành khách mời trao giải Phim hay nhất.

Vị cao bồi già với phong cách súc tích, nhanh chóng đọc lên danh sách đề cử: ""The Cider House Rules" của Richard Gladstein, "American Beauty" của Bruce Cohen, "The Green Mile" của Frank Darabont, "The Pianist" của Ryan Jenkins, "The Insider" của Michael Mann."

Ngẩng đầu nhìn xuống hàng ghế khán giả phía trước, Clint Eastwood nhanh nhẹn mở phong thư, chỉ lướt qua một cái, "The Pianist, Ryan Jenkins!"

Ngay khoảnh khắc ti���ng công bố vang lên trên sân khấu, đoàn làm phim "The Pianist" lập tức đứng dậy, đồng loạt vung tay hô to, chúc mừng chiến thắng của đội mình. Kể cả Ryan, mọi người đều nghĩ rằng đêm nay sẽ về tay trắng, không ngờ cuối cùng lại có một cú ngoặt bất ngờ đến thế.

Sau khi ôm và vỗ tay chúc mừng những người xung quanh, Ryan sải bước tiến về phía sân khấu. Khi đi ngang qua đoàn làm phim "American Beauty", Steven Spielberg và Arnold Schwarzenegger đang ngồi gần đó cũng đứng dậy ôm chúc mừng anh.

Viện Hàn lâm lại dành phần thưởng lớn này cho mình! Ryan chỉ có thể cảm thán như vậy, nhưng cũng không thể không khâm phục thủ đoạn cao minh của đám lão già đó.

Anh ấy liên tục bốn lần được đề cử, cuối cùng lại về tay trắng, Viện Hàn lâm chắc chắn sẽ phải đối mặt với vô vàn chỉ trích, đặc biệt là từ các fan hâm mộ của anh, biết đâu họ sẽ làm ra những chuyện bốc đồng nào đó.

Mặc dù giải thưởng này được trao cho công ty điện ảnh, nhưng Ryan vừa là nhà đầu tư, vừa là diễn viên chính, lại còn là tác giả kịch bản. Một giải Phim hay nhất đã có thể tránh việc phải tạo ra một Nam diễn viên chính xuất sắc nhất mới chỉ hai mươi tuổi, đồng thời còn có thể dùng giải thưởng nặng ký này để xoa dịu những lời chỉ trích...

Việc chia "chiếc bánh ngọt" đã đạt đến trình độ tinh vi như vậy, muốn người ta không khâm phục cũng khó.

Nhận tượng vàng từ vị cao bồi già, Ryan nói lời cảm ơn rồi đứng trước micro. Lời phát biểu cảm nghĩ tiếp theo của anh, chỉ có thể dùng từ "mang tính hình thức" để miêu tả.

"Đầu tiên tôi muốn cảm ơn Viện Hàn lâm, cảm ơn vì đã trao giải thưởng này cho Jenkins Pictures. Cảm ơn đạo diễn Polanski, không có ông ấy sẽ không có bộ phim "The Pianist"! Cảm ơn mọi người trong đoàn làm phim, các bạn đã bỏ ra nỗ lực lớn nhất trong cảnh tuyết trắng lạnh giá của Warsaw! Cảm ơn Hiệp hội người Do Thái toàn Mỹ và chính quyền thành phố Warsaw đã toàn lực ủng hộ bộ phim này, thành công của bộ phim có một phần đóng góp của các bạn!"

"Ngoài ra, tôi còn muốn cảm ơn ngài Wladyslaw Szpilman. Nếu không có "The Pianist" của ông, bộ phim này cũng sẽ không tồn tại. Cảm ơn sự đồng tình của chính ông với điện ảnh!"

"Cuối cùng, xin mọi người đừng bao giờ quên thảm kịch đã từng xảy ra ở Ba Lan hàng chục năm về trước. Bất kỳ hình thức chiến tranh nào cũng không phải là lựa chọn sáng suốt!"

"Xin cảm ơn!" Tuyển tập này được bảo hộ bản quyền và là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free