Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 42: Sleepless in Seattle

Nếu muốn chọn một bộ phim tình cảm lãng mạn, ấm áp, vậy có lẽ nên chọn công chiếu vào thời điểm nào? Chắc chắn là ngày Lễ Tình Nhân! Bộ phim "Sleepless in Seattle" đã chọn ra mắt vào tối ngày 13 tháng 2.

Ryan và Nicole xuất hiện cùng lúc trên thảm đỏ. Dù đây mới là lần thứ hai Ryan tham dự một buổi công chiếu phim, nhưng giờ đây đã khác xa so với trước kia. Cả hai đều đã nhận được đề cử Oscar cho Nữ/Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, và bắt đầu có cho riêng mình lượng người hâm mộ đáng kể.

Đặc biệt là vai diễn của Ryan trong "Home Alone" đã giúp cậu giành được tình yêu mến của vô số thanh thiếu niên. Hai bên thảm đỏ, rất nhiều nam thanh nữ tú giơ cao áp phích "Home Alone" tụ tập. Khi Ryan vẫy tay, những tiếng reo hò vang lên, vượt xa sức tưởng tượng của người thường.

“Ryan, trông cậu được hoan nghênh hơn tôi tưởng rất nhiều,” Nicole đùa.

“Đó là bởi vì ở đây không chỉ có người yêu điện ảnh, mà còn có rất nhiều người yêu sách,” Cậu đã sớm nhận ra, những người hâm mộ kia không chỉ cầm áp phích, mà còn có sách, trông tựa hồ là "Jurassic Park" và hai cuốn "Harry Potter".

“Ryan~” Tiếng reo hò ngày càng dâng cao.

“Đi đi, đừng để họ thất vọng,” Nicole khẽ vỗ vào cậu.

Ryan bước đến, lấy ra một cây bút tinh xảo từ túi áo lễ phục, nhận lấy cuốn "Jurassic Park", ký tên mình lên trang bìa sách, đồng thời khẽ cười nói: “Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.”

“Ryan, "Harry Potter" tập ba thật sự sẽ xuất bản vào tháng Ba sao?” Một cô gái hỏi khi đưa cuốn sách đã ký tên.

“Đúng vậy, nếu không có gì bất ngờ, sẽ xuất bản vào ngày 10 tháng 3,” Ryan hỏi lại: “Xin hỏi cô bé tên là gì?”

“Jenny!”

“Được rồi, Jenny, mong nụ cười của cháu sẽ mãi rạng rỡ,” Cậu viết thêm một lời chúc phía sau chữ ký.

Đây là buổi công chiếu phim, Ryan không thể nán lại quá lâu. Sau khi ký khoảng mười cuốn, cậu chỉ về phía Nicole đang từ từ bước tới, nói: “Thật xin lỗi, hôm nay tôi chỉ có thể đến đây thôi, Nicole đang đợi tôi.”

Có thể đích thân nghe cậu xác nhận thời gian xuất bản của "Harry Potter" tập ba, những người hâm mộ này đã rất mãn nguyện. Giữa một tràng tiếng hò reo khác, Ryan nhanh chóng bước vài bước, đuổi kịp Nicole.

“Oa, chữ viết của cậu ấy thật là đẹp,” Một cô gái cảm thán.

“Người cũng đẹp trai hơn trước nhiều.”

“Nghe nói cậu ấy đang học ở trường tiểu học St. Johan, chúng ta chuyển đến đó thì sao nhỉ?”

Tất cả các buổi công chiếu phim về cơ bản đều giống nhau: chụp ảnh chung với đoàn làm phim, trả lời vài câu hỏi xã giao. Ryan bước vào rạp hát. Với niềm tin vào Ryan, Miramax lần này đã mời rất nhiều người.

Sau khi trò chuyện với vài người quen trong sảnh, cậu cùng Harvey Weinstein trao đổi một số ý kiến. Mặc dù đa số người trong buổi chiếu thử đều cho rằng đây là một bộ phim xuất sắc, nhưng vị tiên sinh mập mạp vẫn rất tỉnh táo, hiểu rằng bộ phim này không thể đạt đến tầm cao như "The Sixth Sense".

“Đầu tư hai mươi triệu đô la, chúng ta dự đoán phòng vé Bắc Mỹ có thể vượt mốc trăm triệu,” Harvey Weinstein nói, rồi nhìn về phía cậu bé còn chưa cao bằng vai mình: “Ryan, có ý tưởng mới nào không?”

“Thôi đi, Harvey, ông nghĩ tôi là cái máy bán ý tưởng sao?” Ryan tức giận lườm ông ta một cái. Cậu biết rất rõ, người này khi tuyên truyền đã sớm dùng chiêu bài "tác phẩm tình yêu đầu tay của Ryan Jenkins", khiến rất nhiều phóng viên cứ truy hỏi cậu có bạn gái hay chưa.

Đây thật sự là một câu hỏi kỳ lạ! Đó là ý nghĩ duy nhất của cậu lúc b���y giờ. Được rồi! Cậu thừa nhận, ở một số khía cạnh khác, cậu vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với tư duy phương Tây.

Đợi mọi người xung quanh tản đi, Harvey Weinstein kéo cậu lại, hỏi nhỏ: “Tin tức từ đoàn làm phim "Terminator 2" truyền ra, nghe nói cậu đã tận dụng thời gian rảnh không quay phim để sáng tác một kịch bản khác?”

“Đúng là có chuyện đó,” Ryan không đợi ông ta mở lời, nói tiếp: “Kịch bản là dành cho James Cameron, ông nhất định phải đầu tư để ông ấy quay phim đó sao?”

Vị mập mạp lập tức ngây người tại chỗ, nhưng ông ta biết rõ "Terminator 2" đã đầu tư hơn một trăm triệu đô la, nghe nói Cameron vẫn còn yêu cầu nhà sản xuất rót thêm vốn, hiện tại ai gặp ông ấy cũng đều thấy đau đầu.

“Kịch bản kỳ thực đã gần hoàn thành, James dự đoán kinh phí đầu tư rất có thể sẽ vượt qua "Terminator 2"!” Lời của Ryan đã hoàn toàn dập tắt ý nghĩ trong đầu Weinstein. Dù ông ta có giành được kịch bản này, thay đạo diễn khác e rằng vẫn sẽ là một khoản đầu tư lớn, mà Miramax hiện tại không kham nổi.

Thoát khỏi Harvey Weinstein, Ryan trở lại bên cạnh Nicole. Khi thấy Nicole nhiệt tình giới thiệu người với mình, cậu khẽ cúi người: “Cô Foster, rất hân hạnh được biết cô.”

“Cháu có thể gọi ta là Jodie, Ryan, ta và Nicole là bạn bè, không cần khách sáo như vậy,” Cậu bé khẽ gãi đầu. Jodie Foster và Nicole Kidman lại là bạn bè, đây là chuyện gì vậy? Chẳng lẽ...

Lắc đầu, gạt bỏ những ý nghĩ không đáng tin cậy đó, Ryan kiếp trước đã đọc không ít tài liệu về cô, biết rằng cô có lẽ đã có bạn đời đồng tính ổn định.

Có thể nói cô là ngôi sao nhí chuyển mình thành công nhất, chỉ là trong giai đoạn chuyển hình vẫn gặp phải vấn đề lớn. Người hâm mộ cuồng nhiệt John Hinckley, trong lúc theo đuổi cô không thành, để gây sự chú ý, đã đi ám sát Tổng thống liên bang Reagan lúc bấy giờ. Mặc dù lão Reagan rất may mắn, chỉ nằm giường sáu tháng, nhưng Jodie Foster vẫn buộc phải tạm thời ẩn lui vì chuyện này.

Không sai chứ? Ryan chợt nhớ ra một chuyện khác. Kiếp trước, cậu đã xem "The Silence of the Lambs" ít nhất mười lần, nhớ rất rõ rằng bộ phim này lẽ ra phải ra m���t vào ngày trước Lễ Tình Nhân, tức là hôm nay, vậy sao Jodie Foster, nữ chính của phim, lại có mặt ở đây?

“Trên thực tế, "The Silence of the Lambs" quả thực đã định ra mắt vào hôm nay, nhưng nhà sản xuất cảm thấy không khí bộ phim quá khác biệt so với Lễ Tình Nhân, nên đã hoãn lại một thời gian ngắn,” Khi Ryan hỏi, Jodie Foster trả lời như vậy.

“Thì ra là vậy,” Ryan khẽ gật đầu. Bộ phim đó quả thực không thích hợp để xem vào Lễ Tình Nhân, một cặp vợ chồng mới cưới mà lại xem giáo sư ăn thịt người, đúng là kỳ quái vô cùng.

“Nicole, khi nào rảnh hãy dẫn Ryan đến chỗ tôi chơi nhé.”

Trước khi bước vào phòng chiếu phim, Jodie Foster đã ngỏ lời mời.

Thẳng thắn mà nói, tình tiết của bộ phim này khá khuôn sáo, những đoạn cao trào cơ bản đều là những mô típ đã quá quen thuộc với Hollywood. Nhưng không thể phủ nhận, kiểu tình yêu lãng mạn qua sóng phát thanh như vậy lại vô cùng sáng tạo trong thời đại này. Huống hồ, cả Tom Hanks lẫn Nicole Kidman đều đã thể hiện nhân vật của mình một cách đặc sắc riêng.

Đặc biệt là phân cảnh �� Tòa nhà Empire State, đã làm lay động không ít người. Khi bộ phim kết thúc, khóe mắt một số người đã đong đầy nước mắt.

Sau những tràng vỗ tay nhiệt liệt, Ryan cố ý bước đến trước mặt "người đàn ông tốt của nước Mỹ" tương lai: “Ông Hanks, diễn xuất của ông thật sự vô cùng đặc sắc. Bộ phim này nếu thiếu đi ông và Nicole, chắc chắn sẽ là một thảm họa.”

“Cảm ơn cháu. Ryan, cháu có thể gọi ta là Thomas,” Hiển nhiên, Tom Hanks là một người rất khéo léo. “Khi ở đoàn làm phim, ta thường xuyên nghe Nicole nhắc về cháu. Đôi khi ta thật khó tưởng tượng, một kịch bản về đề tài tình yêu như vậy lại xuất phát từ tay một đứa trẻ. Sau đó ta đã tìm đọc tất cả các tác phẩm của cháu, nói thật, Ryan, cháu thật sự là một thiên tài.”

“Cảm ơn ông, Thomas,” Cậu bé cũng mỉm cười. Lời hay ý đẹp ai mà chẳng thích nghe.

Cậu chỉ là người cung cấp kịch bản cho bộ phim này, sau buổi họp báo ra mắt cũng không hề nán lại, đã sớm tránh vào xe. Đợi trọn vẹn gần một giờ sau, Nicole mới chạy đến.

“Có chuyện gì sao? Trông cô mệt m��i quá,” Cậu hỏi Nicole khi cô bước vào xe.

“Còn có thể có gì nữa chứ, cậu không đi, nên những người đó đều chĩa mũi dùi vào tôi,” Nicole xoa thái dương, nở nụ cười bất đắc dĩ: “Họ cứ truy hỏi cái gì đã khiến cậu viết ra một câu chuyện tình yêu cảm động đến thế, rồi còn hỏi tôi xem cậu có bạn gái ở trường không nữa, ôi, Chúa ơi...!”

Nicole đột nhiên ôm trán, tâm tình dường như có chút kích động, nhưng ngay sau đó cô lại nói tiếp: “Còn có phóng viên thống kê số lượng tác phẩm năm ngoái của cậu, hai kịch bản, một cuốn "Harry Potter" còn chưa xuất bản...”

“Là họ lại mô tả tôi thành quái vật sao? Hay cô nói cô thay tôi nuôi một đội ngũ sáng tác chỉnh tề à?”

“Cậu nghĩ với thu nhập của hai chúng ta, có thể nuôi nổi một đội ngũ sáng tác như vậy sao? Mà còn có thể khiến họ lặng lẽ cống hiến, không ngại cả đời đứng sau cánh gà ư?” Nicole bật cười, nắm lấy tay Ryan: “Cậu ưu tú đến mức nào, không ai rõ hơn tôi đâu!”

Không nghi ngờ gì nữa, đây là một bộ phim vô cùng thích hợp để xem vào Lễ Tình Nhân. Nội dung ấm áp và cảm động, đương nhiên đã trở thành lựa chọn hàng đầu cho các cặp đôi khi xem phim.

Đây không phải là mùa phim hè hay Giáng sinh cao điểm, nên thứ nhất không có đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ, thứ hai lại có thể giúp bộ phim giành được thêm nhiều rạp chiếu. Sau tuần đầu tiên, với hơn 2000 rạp chiếu, bộ phim đã thu về 27,14 triệu đô la tiền phòng vé. Và khi ngày càng nhiều phim m��a Giáng sinh ngừng công chiếu, số lượng rạp chiếu sau đó còn có thể tăng thêm. Với đà phát triển này, phòng vé Bắc Mỹ vượt mốc trăm triệu dường như đã là kết cục định sẵn.

Ryan không mấy bận tâm đến những điều này. Cậu nhất định phải quay trở lại đoàn làm phim rồi, nếu chậm trễ, tin rằng James Cameron chắc chắn sẽ bắt cậu NG hơn trăm lần trong một cảnh quay. Cậu không muốn mạo hiểm chọc giận vị "bạo quân" của phim trường đó.

Đương nhiên, cậu không quan tâm, nhưng điều đó không có nghĩa là truyền thông sẽ bỏ qua cậu. Rất nhiều báo chí và tạp chí thi nhau đưa cậu ra làm chủ đề bàn tán, thậm chí còn thay cậu kiểm kê các tác phẩm từ năm trước.

Đặc biệt là, Miramax đã nhân cơ hội này, bắt đầu lăng xê cậu lần nữa.

“Đến giờ, Ryan Jenkins đã có ba kịch bản được đưa lên màn ảnh rộng. Trừ "The Sixth Sense" sáng tác năm 1989, thì "Home Alone" và "Sleepless in Seattle" đều được viết vào năm ngoái. Vài ngày trước, chúng tôi được biết từ một người trong nội bộ Miramax rằng, hai kịch bản sau, là do Ryan đồng thời sáng tác trong vòng hai tháng. Đương nhiên, "Home Alone" là cải biên, nhưng dù vậy, hiệu suất của cậu ấy cũng có thể gọi là kinh khủng. Không biết những biên kịch, những người mà mất mấy tháng trời vẫn không tìm thấy cảm hứng cho một kịch bản, sẽ có cảm nghĩ thế nào?”

“Cái gì mà người trong nội bộ! Rõ ràng là Harvey Weinstein!” Đây là đánh giá của Ryan sau khi đọc xong. “Nếu cứ để gã mập mạp đó lăng xê mãi, có ngày tôi sẽ biến thành một con quái vật đầu dài hai sừng, lưng mọc cánh mất!”

Kỳ thực, cậu biết rõ, so với tuổi tác, tốc độ sáng tác của mình rất nhanh. Tuy nhiên, 90% những gì cậu viết ra cơ bản không cần phải lên ý tưởng, còn về cảm hứng ư? Thiên phú nghệ thuật xuất chúng đã giúp cậu nắm bắt được mọi chi tiết trong cuộc sống và sáng tác.

Độc giả sẽ tìm thấy trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này tại truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free