Vì Elendil!

Thánh Kiếm Narsil trong tay Ryan vung kiếm chém ngang, một cái đầu bán thú nhân bay lên trời. Hắn xoay ngược trường kiếm, mũi kiếm sắc bén dễ dàng cắt đứt cổ họng một tên bán thú nhân khác. Ryan nhấc chân đá bay nó, rồi lao về phía công chúa tinh linh đang bị vòng vây trùng điệp.

Công chúa tinh linh với mái tóc đen và đôi mắt màu tro cầm loan đao trong tay, đang ra sức chém giết. Evenstar trước ngực nàng đã u ám không chút ánh sáng, dường như sắp cạn kiệt sức lực bất cứ lúc nào.

"Gimli! Gandalf! Legolas! Giết! Giết hết bọn chúng đi!"

Kiếm của Ryan chém bay từng tên thú nhân, nhưng số lượng của chúng quá đông, hầu như chắn kín lối đi phía trước. Hắn đành phải kêu gọi đội Hộ Nhẫn... Không, các thành viên trong đội hộ tống công chúa.

Thế nhưng, dù hắn có gào khan cả cổ họng, cũng không có ai chạy đến trợ giúp!

"Ryan!" Arwen đang kẹt giữa vòng vây trùng điệp cao giọng gọi.

Ryan? Vì sao nàng không gọi Aragorn?

Mặc dù đã chém giết hơn mười tên bán thú nhân, Thánh Kiếm Narsil vẫn không hề dính máu. Thân kiếm sáng bóng phản chiếu rõ ràng hình ảnh của hắn: mái tóc đen và đôi mắt xanh biếc, không chút râu ria lộn xộn...

Hắn không khỏi ngẩng đầu nhìn lại. Mặt trời vừa lên xua tan đi bóng tối vô tận, một tia nắng chói chang đã chiếu rọi lên đôi gò má công chúa tinh linh. Đó rõ ràng là một viên kim cương Nam Phi.

"Giết chết người ph�� nữ đó!" Giữa đất trời bỗng vang lên một giọng nói quen thuộc nhưng lạnh lẽo đến lạ lùng.

Vô số bán thú nhân như thủy triều lao về phía người phụ nữ đang vung vẩy loan đao. Chúng nhe ra cái miệng rộng bẩn thỉu, lộ hàm răng sắc nhọn, rõ ràng không chỉ muốn giết nàng mà còn muốn ăn thịt nàng!

"Không!"

Ryan hét lớn một tiếng, một kiếm chém hai tên bán thú nhân thành bốn mảnh. Thế nhưng, hắn giống như King Elessar, chỉ có sức mạnh của phàm nhân, trong phút chốc làm sao có thể giết hết được vô số kẻ địch kia.

"George! George!"

Trong tình thế cấp bách, Ryan nhớ đến ngài George, người đã bầu bạn và bảo vệ mình như một người anh suốt bao năm. "Nhanh! Nhanh lên xuất hiện! George! Cứu Cherry ra!"

George chưa từng làm hắn thất vọng, cũng chưa từng để hắn thất vọng. Ngay lúc cấp bách nhất này, như thể cưỡi thiết bị truyền tống không gian, George dẫn theo một đội cận vệ từ trên trời giáng xuống, chĩa vũ khí vào đám bán thú nhân!

Chẳng qua là... Chẳng qua là... Vì sao bọn họ lại mặc trang phục lính Mỹ, vũ khí trên tay lại là súng M4A1!

"Nổ súng! Nổ súng! Giết chết tất cả bọn chúng!"

Theo mệnh lệnh của Ryan, tất cả cận vệ đồng loạt bóp cò súng. Trong tiếng đát đát đát, những viên đạn dày đặc găm vào đám bán thú nhân. Những quái vật bẩn thỉu do Sauron tạo ra này, đối mặt với vũ khí hiện đại, chỉ có số phận bị chôn vùi.

Cuối cùng, nhờ sự yểm hộ của vũ khí hiện đại, Ryan đã chém giết mở ra một con đường máu, vọt đến bên cạnh công chúa tinh linh.

"Arwen..."

"Ryan!"

"Ồ, Cherry." Ryan vội vàng sửa lại cái tên mình vừa gọi, rồi che chở viên kim cương xinh đẹp này sau lưng mình.

Những khẩu súng trên tay George và đồng đội như có vô tận đạn, không bao giờ cần thay băng đạn. Làn đạn dày đặc bao phủ mọi tấc không gian trừ vị trí của hắn và Charlize Theron. Vô số xác bán thú nhân bị những viên đạn uy lực lớn xé toạc thành mảnh vụn, chất đống thành từng ngọn núi xác chết.

"Anh sẽ bảo vệ em, sẽ không ai làm hại được em." Ryan quay đầu nói xong, giữa đất trời bỗng nhiên truyền đến một giọng nói quen thuộc nhưng lạnh lẽo đến lạ thường, "Kẻ m�� ta muốn tiêu diệt, không ai bảo vệ được đâu."

"Sauron!"

"Con của Arathorn, Aragorn, hậu duệ của Elendil."

Mặt đất bắt đầu rung chuyển, bầu trời bỗng biến thành màu vàng hồng kỳ lạ. Một thân ảnh cao lớn xuất hiện cách Ryan không xa, nhưng vầng sáng vàng hồng lại che khuất hình dáng của hắn. "Ryan Jenkins, ngươi không bảo vệ được ai cả!"

"Ngươi là ai! Mau lộ diện!" Ryan đã cảm thấy, người này tuyệt đối không phải Sauron.

"Thánh Kiếm Narsil, dưới ánh mắt ta, hãy hóa thành mảnh vụn!"

Trong tiếng chú ngữ lạnh lẽo, giòn tan, Ryan cảm thấy thanh trường kiếm trong tay phải như thanh sắt nung đỏ, bỏng rát. Chưa kịp buông tay, trường kiếm từ chuôi kiếm trở lên đột nhiên nứt toác, vỡ vụn thành vô số mảnh nhỏ.

"Nàng phải rời đi! Nếu không, chết!"

"Ta không sẽ rời đi..."

Giọng nói giòn tan phía sau còn chưa kịp thốt hết, đã kinh ngạc mà ngưng bặt. Mắt Charlize Theron trợn trừng... khuôn mặt chợt đỏ bừng, dường như có một bàn tay vô hình đang bóp chặt cổ họng nàng.

"Chết hoặc rời đi!" Giọng nói lạnh lẽo ấy thật quen thuộc.

Ryan lại chẳng quản được nhiều như vậy, quay đầu lại gọi lớn về phía George và đồng đội, "Nổ súng! Nổ súng! Giết hắn đi! Giết hắn đi!"

Một chuyện ngoài dự liệu đã xảy ra. George là người đầu tiên vứt súng xuống, sau đó tất cả cận vệ đều vứt bỏ vũ khí. Bọn họ cúi đầu, đồng loạt im lặng, như thể từ trước đến nay vẫn luôn làm ngơ trước một số chuyện.

Đây là... làm sao vậy? Ryan chậm rãi quay đầu lại.

"Ngươi thật sự muốn bọn hắn giết ta?" Giọng nói lạnh lẽo càng lúc càng quen thuộc.

"Ngươi rốt cuộc là ai? Mau hiện chân thân!"

Cho đến lúc này, Ryan mới phát hiện chỉ có mỗi mình hắn không nhìn thấu được lớp vầng sáng kia.

Vầng sáng vàng hồng chợt nổ tung, hóa thành pháo hoa rực rỡ khắp trời. Một mái tóc xoăn bồng bềnh bay theo gió, màu sắc của nó thật bắt mắt — đỏ rực như lửa!

"Ngươi thật sự muốn giết ta? Thật sự muốn giết ta?" Giọng chất vấn càng lúc càng lạnh lẽo.

"Không!" Ryan chưa từng cảm thấy chột dạ như vậy. "Ta sẽ không để bất kỳ ai làm tổn thương em!"

"Nếu người làm tổn thương ta chính là chàng thì sao?"

Ryan trầm mặc. Thân ảnh cao gầy kia lập tức dùng tay kia siết chặt, "Không chỉ là nàng ấy ư?"

Nói đoạn, nàng ta tay còn lại từ phía sau chém ra. Một thân ảnh nhỏ nhắn xinh xắn, cũng giống như lúc George và đồng đội xuất hiện, bất ngờ ngã vào trước mặt Ryan.

"Padmé Amidala." Ryan dùng sức vỗ trán, "Nat! Sao em lại ở đây!"

Hắn vội chạy tới, muốn nâng cô gái đang nằm giữa đống xác bán thú nhân dậy. Nhưng hắn vừa xoay người, một khẩu súng laser tinh xảo đã chĩa vào ngực hắn.

"Ta muốn giết tên phản đồ nhà ngươi!"

Nhìn Charlize Theron đang thoi thóp, rồi nhìn Nicole Kidman như thể thần linh nhập vào, và Natalie Portman đang nghiến răng nghiến lợi, Ryan bỗng nhiên hiểu ra một điều: gió đông và gió tây luôn có một bên muốn lấn át bên kia. Từ trước đến nay mình đối xử với các nàng có phải là quá nhân nhượng rồi không?

Đàn ông phải cứng rắn một chút! Ý nghĩ này không tự chủ bật ra trong đầu Ryan. Khí thế mạnh mẽ từ người hắn tỏa ra, khuấy động gió mây khắp trời. Một thứ gọi là khí chất vương gi���, tràn ngập khắp không gian trong phạm vi mấy dặm. Mọi sinh linh đều hướng về vị trí của hắn, cúi thấp đầu.

"Đức vua của chúng thần!"

Không biết từ lúc nào, ba người phụ nữ đột nhiên quỳ gối trước mặt hắn.

"Các ngươi..." Ánh mắt Ryan lướt qua gương mặt các nàng. Ba người lộ ra nụ cười dịu dàng ngoan ngoãn. Hắn hài lòng khẽ gật đầu, "Bây giờ, đi, nằm sấp đằng kia..."

Hắn chỉ chỉ một tảng đá lớn gần đó.

"Vâng!"

Chỉ đơn giản như vậy, như thể hổ gầm chấn động, các nàng dám phản kháng? Dám có oán niệm sao? Ryan cười lớn, bước về phía đó, chuẩn bị...

"Người này, đang mơ cái gì mà cười vui vẻ thế?"

Trở mình, Nicole nằm đè lên người Ryan, lời nói có chút phàn nàn. Nàng đã hôn sâu hắn, không ngờ tên này lại vẫn còn ngủ say.

Duỗi hai ngón tay thon dài, đặt trước mặt mình làm dấu so sánh, Nicole dùng sức véo vào chiếc mũi cao thẳng của hắn. Đôi mắt xanh biếc kia cuối cùng cũng mở ra, trong đó vẫn còn mang theo vẻ mơ màng.

"Ta muốn đúc lại Thánh Kiếm Narsil! Khôi phục vinh dự xứng đáng của King Elessar." Giọng lẩm bẩm truyền vào tai Nicole. Cô gái người Úc nhíu mày, "Ryan! Ryan! Tỉnh dậy đi, anh không ở New Zealand, cũng không phải ở đoàn làm phim Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn!"

Đôi mắt xanh biếc dần dần có tiêu điểm. Đầu tiên lọt vào mắt Ryan chính là vẻ mặt phàn nàn của Nicole. Hắn thoáng chút mơ hồ, nhưng rất nhanh đã trở về thực tại.

"Chào buổi sáng, em yêu." Hắn hôn lên trán nàng.

"Mơ rồi à? Mơ đẹp lắm sao?" Nicole đáp lại nụ hôn lên môi hắn.

Mộng đẹp? Đúng là một giấc mộng đẹp!

Ryan chậm rãi thở ra một hơi. Nếu như thực tế cũng có thể như trong mộng, thì tốt biết bao.

"Chẳng lẽ nhanh vậy đã quên rồi sao?" Nicole nghiêng đầu, dường như rất ngạc nhiên.

"Em yêu, em không nghĩ chúng ta nên làm chút chuyện ý nghĩa hơn không?"

Hai tay chậm rãi vuốt ve tấm lưng xinh đẹp của cô gái người Úc, Ryan cắn nhẹ tai nàng, "Những gì trước đây còn thiếu, giờ anh sẽ bù đắp hết."

Trong thời gian quay bộ phim "The Pianist" và một khoảng thời gian ngắn sau đó, Nicole đã từng vài lần phàn nàn với hắn về việc chất lượng cuộc sống vợ chồng giảm sút nghiêm trọng.

"Vậy ư, anh yêu." Đôi mắt xanh nhạt như hồ nước biếc, mê hoặc lòng người. Nicole thoát khỏi sự níu kéo của Ryan, hai cánh môi đỏ mọng từ trán hắn trượt xuống, "Tối qua anh thể hiện, cũng không xuất sắc như anh nói đâu."

Đây chính là chuyện nghiêm trọng thách thức lòng tự trọng của đàn ông. Bàn tay lớn của Ryan trượt xuống thật thấp, lật người Nicole đè xuống dưới, "Nicole, mạnh miệng sẽ mang đến hậu quả rất nghiêm trọng. Lát nữa em có cầu xin tha thứ, anh cũng sẽ không bỏ qua đâu."

Khẽ mím chặt môi, ánh mắt Nicole tràn đầy trêu chọc và khiêu khích. Nàng biết rõ phải dùng cách nào để mang lại khoái cảm lớn nhất cho mình.

Nhưng cũng giống như phần lớn thời gian những năm qua, chẳng mấy chốc Nicole đã ôm chặt lấy Ryan, không cho hắn nhúc nhích một chút nào, "Anh yêu, em hết sức rồi."

"Nhưng anh vẫn chưa..." Ánh mắt Ryan lóe lên vẻ trêu tức. Nicole lại cắn nhẹ lên tai hắn, nhắc nhở, "Anh muốn làm gì? Để em không còn sức xuống giường ư? Đừng quên, hôm nay em còn có buổi ra mắt phim! Chẳng lẽ anh muốn nữ chính như em vắng mặt sao?"

"Vậy được rồi."

Sau khi hôn thật mạnh lên đôi môi đỏ mọng mê người kia, Ryan nhảy xuống giường, đi về phía phòng tắm, "Không đi cùng à, em yêu."

"Em không muốn phòng tắm biến thành chiến trường thứ hai đâu." Mắt Nicole lấp lánh, cuối cùng vẫn kìm lại bước chân, đổi hướng, "Em còn muốn chọn lễ phục phù hợp cho anh nữa."

Bản dịch này là tâm huyết của những người yêu thích truyện tại Tàng Thư Viện.