Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 353: Quả dừa cứu mạng

Ngắm nhìn Ryan bước đến bên nhóm nữ hài trẻ tuổi nọ, Charlize Theron khẽ cắn chặt bờ môi, chợt cảm thấy việc chấp thuận lời mời của Peter Jackson quả là một quyết định sáng suốt.

Vài nữ hài khác, nàng vừa rồi cũng đã ghé qua hàn huyên đôi câu, chẳng rõ là do vấn đề tuổi tác hay nguyên cớ nào khác, nàng cảm nhận được dường như các nàng đang mơ hồ bài xích mình, biểu hiện của Scarlett Johansson càng lộ rõ hơn cả.

Bằng nếu không phải đồng hành, Charlize Theron cũng sẽ chẳng tận lực nịnh bợ, dẫu cho giới điện ảnh đều hay biết họ là bằng hữu của hắn.

"Các vị đang luận bàn điều chi vậy?"

Ryan đứng kề bên Natalie, mấy nữ hài dường như trò chuyện hết sức vui vẻ. "Có điều gì đáng hân hoan chăng, có thể kể nghe một chút được không?"

"Drew đang kể chúng ta nghe về tai nạn khó xử của Paris trong quá trình huấn luyện." Taylor khẽ chỉ vào Paris Hilton, người rõ ràng đang đôi chút xấu hổ.

"Đừng chỉ nói mỗi ta, Drew gặp chuyện xấu hổ cũng chẳng kém cạnh gì ta đâu." Paris Hilton hờn dỗi nhìn về phía Drew, "Nàng ấy chẳng tích cực chút nào, cả ngày cứ uốn mình trong ghế, quả thực là một kẻ lười biếng."

"Này, cưng à, ngươi không thể dùng khẩu khí đó để bình phẩm chủ nhân của ngươi được. . ."

Lời của Drew còn chưa dứt, đã bị Paris Hilton cắt ngang: "Thôi đi, Drew, Ryan mới là chủ nhân đích thực."

"Thôi được, hai người các ngươi." Ryan ngắt lời, ngăn không cho họ tiếp tục tranh chấp, đoạn hỏi một cách nghiêm túc: "Paris, nàng có thể thích nghi được chăng?"

Thực tình mà nói, hắn từng chứng kiến Nicole nỗ lực ra sao vì "Ma Trận", nhưng nàng vốn có tài năng vũ đạo, lại là một diễn viên chuyên nghiệp được rèn luyện mỗi ngày một cách nghiêm khắc. Còn Paris Hilton lại khác, nàng dù sao cũng là một tiểu thư khuê các được nuông chiều từ bé.

"Cũng tạm ổn, mấy ngày đầu quả thực tựa như một cơn ác mộng, sau khi thích nghi thì khá hơn nhiều." Paris Hilton theo thói quen phàn nàn: "Ryan, chàng tìm đâu ra một con hổ dữ như thế, yêu cầu của hắn quá đỗi hà khắc, vả lại chàng còn ban cho hắn quyền lực quá lớn."

Kế bên, Drew không ngừng gật đầu đồng tình. Hiển nhiên nàng cũng đã cảm nhận được sự gian khổ của quá trình huấn luyện.

"Đây chính là kẻ ta đã tốn một khoản tiền lớn để lôi kéo từ người khác. Paris, và cả Drew nữa." Ryan cũng hiểu rõ hai người này khó chiều đến mức nào, vả lại, vấn đề sắc da của con hổ kia cũng là một trở ngại. "Ta không màng các ngươi có ý định ra sao. Nhưng trong suốt quá trình quay bộ phim này, đừng gây ra bất cứ rắc rối hỗn loạn nào."

"Điều này dĩ nhiên ta thấu hiểu." Drew lộ rõ bản chất của một kẻ làm ăn: "Chúng ta đã rót vào nhiều tiền như thế, tuyệt nhiên không thể để nó trôi theo dòng nước."

"Ta sẽ cố gắng hết sức, dẫu có muốn hưởng thụ, cũng phải đợi đến khi trở thành đại minh tinh." Có thể nói, việc thành danh chính là khát vọng lớn nhất của Paris Hilton lúc này.

Nay đã có cơ hội thành danh đang ở giữa lúc, yêu tinh hồng phấn này tạm thời an phận hơn rất nhiều. Để đề phòng những chuyện không vui phát sinh, khi Trần Lão Hổ từ Úc trở về Los Angeles, Ryan đã đặc biệt gọi điện dặn dò Drew. Kiếp trước, đoàn làm phim này từng không ít lần nảy sinh mâu thuẫn bởi vấn đề sắc da của Lucy Liu.

Đây chính là thực tế phũ phàng của Hollywood, sự kỳ thị ẩn hình không nơi nào không tồn tại.

Về phần Trần Lão Hổ, sau khi hoàn thành toàn bộ những cảnh quay hành động trong "Ma Trận", Ryan đã sai người tiếp xúc với hắn. Bất luận nói thế nào, Hollywood đối với những ai khao khát phát triển sự nghiệp điện ảnh mà nói, tuyệt đối ẩn chứa một sức hấp dẫn vô cùng lớn lao. Chẳng tốn bao nhiêu công sức, hắn đã ký kết hợp đồng với Jenkins Pictures.

Còn về việc Viên Hòa Bình có thể có ý kiến chi, Ryan đã chẳng còn bận tâm. Dù sao thì, sau khi "Ma Trận" kết thúc, bọn họ từ đâu tới thì sẽ trở về nơi đó mà thôi. Hắn chuyên tâm tìm đến những nhân sĩ chuyên nghiệp, học lỏm được chút da lông, như vậy đã đủ để ứng phó với những thể loại phim hành động về sau.

Natalie vẫn một mực tĩnh lặng đứng bên cạnh Ryan, chẳng thốt ra lấy một lời nào. Dẫu cho nàng không mấy ưa thích Drew cùng Paris, nhưng cũng chưa đến mức chán ghét. Trải qua bao nhiêu năm tháng, làm sao nàng lại chẳng nhìn ra, các nàng tối đa cũng chỉ có thể trở thành bằng hữu bình thường của Ryan mà thôi.

Nghĩ đến đây, nàng khẽ xoay đầu, dõi mắt nhìn về một phía khác. Một nữ lang tóc vàng cao ráo, tịnh lệ đang cô độc đứng ở nơi đó, ánh mắt tò mò dõi theo nhóm người của họ.

Có lẽ là nhận ra ánh mắt của nàng, Charlize Theron khẽ gật đầu đáp lại. Natalie cũng tương tự gật đầu thăm hỏi, sau đó mới quay đầu trở lại.

"Thời gian đã chẳng còn bao nhiêu." Natalie khẽ nhắc nhở bằng giọng thấp. Ryan nhìn lướt qua đồng hồ, đoạn nói: "Tốt lắm, các vị hãy vào trước đi, ta sẽ đi tìm đoàn làm phim."

... "Đã bắt đầu!" Thanh âm nhắc nhở của phụ thân cất lên.

Jean thu hồi ánh mắt vừa rồi đang sắp xếp, sau đó dồn toàn bộ tinh lực vào màn ảnh lớn. Đầu phim của Jenkins Pictures vừa mới lóe sáng.

Ngắn ngủi phụ đề lướt qua, trong khung hình hiện lên một cách nổi bật chính là một đôi cánh tựa như hồ điệp, hoặc như đôi cánh thiên sứ. Kế đó, một chiếc xe vận tải FedEx với mái che đặc biệt dễ gây chú ý lao vào tầm mắt, dòng chữ FedEx kia còn bắt mắt hơn cả quảng cáo trên truyền hình.

"Quỷ tha ma bắt! Ryan đây là muốn làm gì? Chẳng lẽ hắn muốn biến điện ảnh hoàn toàn thành một thứ quảng cáo hay sao?"

Lão Jean cùng những người Mỹ khác chẳng có gì khác biệt, vốn có nhiều năm thưởng thức điện ảnh, ông vô cùng không ưa việc quảng cáo được lồng ghép vào phim ảnh đương thời.

"Yên tĩnh nào, ba ba."

Những người xung quanh đều lộ ra ánh mắt bất mãn, lão Jean đành ngoan ngoãn ngậm miệng lại, ông thấu hiểu rằng những người hâm mộ là những kẻ ít có lý tính để bàn luận nhất.

Kiện bưu phẩm vẽ đôi cánh bướm đã rời khỏi phu nhân Peterson, bước lên chặng đường dài đằng đẵng và tẻ nhạt tiến về Moscow, cuối cùng được chuyển đến tận nhà tiên sinh Peterson cùng tình nhân của hắn. Đôi cánh đỏ chói mắt kia, đã nhiều lần xuất hiện trong những cảnh quay đặc tả trên màn ảnh.

Jean liền lưu tâm, đôi cánh này cùng tình tiết phía sau chắc chắn sẽ có mối liên hệ trọng yếu.

Tiểu nam hài chạy trốn khỏi Nga, trải qua Quảng trường Đỏ, Lăng Lenin cùng dòng sông Volga, dẫn dắt ánh mắt người xem đến bên cạnh nhân vật nam chính.

Đây là một nam nhân vận áo lông màu xám, mái tóc ngắn gọn gàng. Lời hắn nói ra tựa như tiếng súng liên hồi, vừa nhanh lại vang dội. Cá tính hắn vội vã, xao động, đối với công việc có những yêu cầu nghiêm khắc. Hiệu suất tinh chuẩn cùng tốc độ vĩnh viễn là những gì hắn truy cầu, ngoài ra còn có dục vọng kiểm soát tuyệt đối, tựa hồ mọi công việc đều nằm trong tầm khống chế của hắn.

Cho dù xe vận tải chở bưu kiện bị mắc kẹt giữa băng tuyết tại Quảng trường Đỏ, chỉ cần hắn hạ lệnh một tiếng, mọi việc cũng đều có thể thuận lợi giải quyết.

"Ôi chao ~" "Đây là Ryan ư?" "Khí chất của hắn, sự biến hóa quá đỗi rõ ràng."

Lão Jean khẽ gật đầu, chỉ xét riêng phần diễn trong vài phút đồng hồ này, sự thay đổi của Ryan không nghi ngờ gì là đã thành công mỹ mãn, thậm chí khiến người ta hoàn toàn quên đi tuổi thật của hắn.

"Quả thực khác biệt so với trước kia." Nói nghiêm khắc hơn, Jean cũng là một nhân sĩ trong ngành, dĩ nhiên có thể nhìn ra thêm nhiều điều khác: "Chỉ cần cộng đồng người hâm mộ không chán ghét, vả lại Ryan về sau vẫn có thể duy trì được lối diễn xuất như thế này. . ."

"Trời ơi. . . Ryan quá đỗi mê hoặc lòng người rồi. . ." "Đúng vậy, Ryan với khí chất thành thục còn mê hoặc hơn cả hiện tại." "Hắn vì sao không mau chóng trở nên thành thục hơn chút chứ?"

Lắng nghe những tán thưởng phát ra từ các cô gái trẻ tuổi xung quanh, Jean hoàn toàn an lòng. Ryan vĩnh viễn vẫn là Ryan của họ, bất luận khi còn trẻ trung hay lúc đã thành thục.

Tiếp theo đó, là những biểu hiện về đời sống tình cảm của nhân vật nam chính. Hắn có cô bạn gái Kelly mà hắn hết mực yêu thương, nhưng bởi lẽ công việc, thời gian họ chung đụng thì ít mà xa cách thì nhiều.

Và cả chiếc răng hỏng kia, thỉnh thoảng lại giày vò Chuck. Hắn đã đôi lần nhắc đến việc muốn đi gặp nha sĩ, nhưng vì bận rộn công việc mà chưa thể thành hàng.

"Ta sẽ định lịch vào khoảng thời gian của Kelly!" Đeo chiếc đồng hồ quả quýt có khắc ảnh nàng do Kelly tặng, Chuck một lần nữa bước lên chuyến bay đường dài. Trước khi đi, hắn cũng trao cho bạn gái một món quà, dặn dò nàng không được mở ra ngay lập tức.

Chiếc máy bay bay đến không phận Thái Bình Dương, gặp phải một trận thời tiết dông tố cực kỳ khắc nghiệt, đã mất đi phương hướng. Dẫu cho phi công đã cố gắng hạ cánh khẩn cấp, song vẫn không tránh khỏi vận mệnh rủi ro, chiếc máy bay lao thẳng xuống lòng biển rộng.

Chẳng rõ Chuck là kẻ có vận khí quá tốt, hay là phải chấp nhận số phận trêu đùa, hắn đã kịp thời mở ra chiếc thuyền cứu sinh, may mắn thoát khỏi chiếc máy bay đang chìm sâu, trồi lên mặt biển. Song, đón chào hắn lại là mưa to gió lớn cùng những con sóng biển vô biên vô hạn. Chuck chỉ có thể bám chặt lấy thuyền cứu sinh, mặc cho sóng biển cuốn hắn trôi dạt đến phương xa.

Cuối cùng, hắn đã đặt chân đến một hòn đảo nhỏ.

"Hắn sẽ không chết đâu, phải không?" Một nữ hài bên cạnh khẽ hỏi bằng giọng thấp thỏm.

"Tuyệt đối sẽ không." Jean hạ thấp giọng, "Hãy thử nghĩ đến tên cùng chủ đề của bộ phim xem sao."

Nữ hài dùng sức gật đầu, đôi mắt vốn vì e ngại mà nhắm nghiền, giờ lại một lần nữa chăm chú nhìn vào màn ảnh lớn.

Ánh sáng xua tan đi nỗi sợ hãi do hắc ám mang đến. Nam nhân sống sót sau tai nạn bất đắc dĩ nhận ra, hòn đảo nhỏ cứu lấy sinh mạng hắn dường như là một hoang đảo không bóng người. Ngoại trừ quần áo ướt đẫm cùng chiếc thuyền cứu sinh màu vàng, trên người hắn chỉ còn lại chiếc đồng hồ quả quýt dán ảnh Kelly.

Hắn bước dọc theo bờ biển, không ngừng hô to, nhưng chẳng có ai đáp lại. Thế nhưng, đến tại thời khắc này, hắn vẫn không quên chức trách của mình, lần lượt vớt lên từ trong nước biển những kiện bưu phẩm bị sóng biển đánh dạt vào bờ.

Dòng chữ FedEx trên những kiện bưu phẩm vẫn như cũ bắt mắt.

Chuck tìm kiếm khắp toàn bộ hòn đảo, triệt để xác nhận đó là một hoang đảo không bóng người giữa biển khơi. Vận mệnh tựa hồ đang đùa giỡn với hắn một trò đùa lớn, chẳng những không cướp đi sinh mạng hắn, mà lại còn đưa hắn đến một nơi đoạn tuyệt với thế nhân như vậy.

Sự sinh tồn chính là nan đề hàng đầu mà Chuck phải đối mặt. Một quả dừa chín mọng rơi xuống sau đó đã thắp lên trong hắn tia hy vọng được sống sót.

Một màn độc diễn thuộc về Ryan đã hoàn toàn vén màn ra mắt.

Jean cảm thấy tâm mình bất tri bất giác liền dâng trào. Vừa chăm chú dõi theo hình ảnh, trong đầu hắn vừa ảo tưởng, nếu như mình gặp phải tình cảnh như thế này, liệu có thể sống sót được chăng?

Kế đó, hắn cùng với tất thảy mọi người trong rạp chiếu phim đều nở nụ cười. Chuck không có công cụ, chỉ có thể dùng phương pháp nguyên thủy nhất để mở quả dừa. Nhưng khi hắn giơ tảng đá lên đập vào lớp vỏ cứng của quả dừa, thứ vỡ tan lại chính là tảng đá kia.

Cười xong, lòng lại dâng lên nỗi chua xót. Chua xót vì nam nhân trong khung hình không chịu bỏ cuộc, chua xót vì sự bất lực của nhân loại trước thiên nhiên hùng vĩ.

"Đã không còn công cụ nhất định, nhân loại. . ." Phụ thân hắn ở bên cạnh khẽ cảm khái một câu.

Nếu đã không có công cụ thì phải làm sao đây? Vậy thì hãy tìm kiếm công cụ, tự tay chế tạo công cụ!

Chuck đã nghĩ ra mọi biện pháp, làm ra dao đá cùng dùi đá, hao hết khí lực để mở lớp vỏ cứng của quả dừa.

Khi hắn ngồi xổm trên bờ cát, nâng lên quả dừa, uống cạn dòng nước dừa cứu mạng ấy, cảm giác lúc đó sẽ là gì đây?

Trong lúc bất tri bất giác, Jean vỗ vang đôi bàn tay mình, sau đó trong sảnh chiếu phim vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Giờ khắc này, dường như tất cả người xem, đều đang khát khao được uống thứ nước dừa của riêng mình, lại khó có thể tự kiềm chế bản thân.

Tiếng vỗ tay ấy dâng tặng cho Chuck, người mang theo hy vọng sinh tồn, và cũng dâng tặng cho nam diễn viên cho đến tận giờ phút này, đã cống hiến một màn diễn xuất tuyệt vời xuất chúng. Dòng văn chương này, vốn được Truyen.Free dụng tâm dịch thuật, giữ trọn quyền công bố.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free