(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 352: Tháng 12
Sau khi bước vào tháng 12, khi những bộ phim hàng đầu lần lượt ra rạp, thị trường cạnh tranh ngày càng gay gắt. Dù "Blade" trong tuần thứ hai đã thu về gần 28 triệu đô la doanh thu phòng vé, nhưng không giữ được ngôi vương trên bảng xếp hạng. Khi một tác phẩm đầu tư 40 triệu đô la phải đối mặt với một siêu phẩm khổng lồ trị giá 130 triệu đô la, sức cạnh tranh rõ ràng là không đủ.
Thành công trước đó của "Independence Day" đã khiến Roland Emmerich, giống như Michael Bay, trở thành một trong những đạo diễn phim thương mại "hot" nhất. Sony Columbia Pictures đã nhìn thấy điểm này, do đó đã chi khoản thù lao lớn, mời ông làm đạo diễn cho "Godzilla".
Sony Columbia Pictures hiển nhiên đặt trọn niềm tin vào quái thú đến từ quốc đảo (Nhật Bản), không chỉ mời một đạo diễn giỏi về sản xuất kỹ xảo đặc biệt, mà còn chi ra 130 triệu đô la kinh phí sản xuất, cùng với hơn 50 triệu đô la chi phí quảng bá tiếp thị. Rõ ràng, họ đều muốn nhân cơ hội này để lật mình hoàn toàn, thay đổi tình cảnh của mình trong số bảy hãng phim lớn ở Hollywood, nơi họ chỉ nhỉnh hơn MGM một chút.
Trong tuần đầu tiên, bộ phim này đã không làm Sony Columbia Pictures thất vọng, với doanh thu phòng vé vượt mốc 44 triệu đô la. Không những liên tục chiếm giữ vị trí đầu bảng xếp hạng phòng vé tuần, mà còn tạo nên một làn sóng nhỏ mang tên quái vật.
Sony Columbia Pictures đương nhiên hy vọng "Godzilla" tiếp tục bùng nổ. Nếu có thể tạo ra tiếng vang liên tục như "Jurassic Park 2", thì còn gì lý tưởng hơn. Dù cho chỉ dựa vào doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ không thể đạt lợi nhuận, thì ít nhất cũng phải thu hồi được vốn chứ?
Tuy nhiên, đa số người trong giới Hollywood đều đang nghi ngờ về bộ phim này. Thứ nhất, Godzilla là một sinh vật ngoại lai. Thứ hai, một tuần sau khi "Godzilla" ra rạp, tác phẩm tâm huyết mới nhất của Ryan Jenkins, "Cast Away", sẽ chính thức đổ bộ các rạp chiếu phim Bắc Mỹ!
Phản ứng của thị trường điện ảnh Bắc Mỹ sau khi bước vào thập niên 90 đã đủ để chứng minh một điều, rằng bất kể là quái vật hay người ngoài hành tinh, khi đối mặt với Ryan Jenkins, tất cả đều là những đống cặn bã không chịu nổi một đòn...
Rời khỏi tòa cao ốc văn phòng của Disney, Jean lái xe về nhà. Chẳng hay chẳng biết, anh đã làm việc ở Disney được bốn năm, chứng kiến tận mắt công ty Disney và thần tượng của mình, từ mối quan hệ hợp tác chặt chẽ, nay đã trở thành đối thủ cạnh tranh.
Bất kể công ty Disney thay đổi thế nào, trái tim anh ủng hộ Ryan vẫn không hề dao động.
Về đến nhà, sau khi ăn tối cùng cha mình (người đặc biệt đến Los Angeles để thăm anh), anh đơn giản dọn dẹp bàn ăn rồi quay lên lầu thay trang phục trang trọng.
"Cha, con đã lấy được vé rồi, chúng ta nên xuất phát thôi."
Nghe con trai nói, lão Jean nở nụ cười rạng rỡ. "Đi nhanh lên con, đây là lần đầu tiên cha tham dự buổi công chiếu phim đấy."
Rời khỏi Burbank, Jean lái xe vào Hollywood. Loanh quanh gần Chinese Theatre vài vòng nhưng không tìm được chỗ đậu xe thích hợp, đành phải lái xe đến một nơi xa hơn.
"Có quá nhiều người đến xem thảm đỏ, cha ạ." Anh giải thích với cha.
"Cha biết mà, Ryan ấy mà..." Lão Jean lộ vẻ hiểu chuyện. "Cha con còn chưa đến mức lẩm cẩm, cha biết Ryan Jenkins là ai chứ. Không chỉ các con người trẻ tuổi thích phim của cậu ấy, mà những người lớn tuổi như bọn ta cũng vậy."
Cuối cùng cũng tìm được chỗ đậu xe phù hợp, tuy hơi xa Chinese Theatre một chút, nhưng vẫn còn sớm. Đi bộ một lát là đến.
"Cha, cha thấy bộ phim này thế nào ạ?" Hai cha con vừa đi về phía rạp chiếu phim, vừa trò chuyện về bộ phim sắp ra mắt.
"Cha không biết. Đoạn trailer chẳng thấy được nhiều điều." Lão Jean lắc đầu, rồi đột nhiên chắc chắn nói: "Nhưng cha tin Ryan, phim của cậu ấy luôn là một từ đồng nghĩa với sự đặc sắc."
"Con cũng tin cậu ấy." Jean nắm chặt tay.
"Trong mắt mấy đứa, cậu ta chính là Chúa của mấy đứa vậy." Dù lão Jean, giống như đa số người ở đất nước này, cũng rất yêu thích chàng trai trẻ đó, nhưng chưa đến mức cuồng nhiệt. "Các con quá sùng bái cậu ta rồi."
"Ryan xứng đáng để chúng ta sùng bái." Jean giang tay ra với cha, bắt đầu kể lể những điều cơ bản: "Cậu ấy thân thiện, khiêm tốn, vừa có tài năng và thiên phú, lại chưa từng từ bỏ sự cố gắng, dù hiện tại đã sở hữu khối tài sản hàng tỷ đô la. Con không nghĩ ra ai có thể đại diện cho giấc mơ Mỹ tốt hơn cậu ấy."
Lão Jean vô thức gật nhẹ đầu.
Khi đến trước thảm đỏ của Chinese Theatre, Jean nhận thấy có quá nhiều người tụ tập hai bên. Lúc này căn bản không thể chen được vào vị trí gần phía trước. Thực ra anh cũng không có ý định chen vào, nếu muốn chiếm được hàng ghế đầu trên thảm đỏ buổi công chiếu của Ryan, e rằng phải xếp hàng từ đêm qua rồi.
Đúng lúc này, xung quanh thảm đỏ bùng nổ những tiếng reo hò gần như có thể bao trùm cả khu Hollywood. Không cần nhìn, Jean cũng biết, chắc chắn là Ryan đã bước lên thảm đỏ.
Anh ngẩng đầu nhìn tấm áp phích phim khổng lồ treo trên rạp chiếu. Đó là một gương mặt quen thuộc đầy trải nghiệm.
Qua những khe hở giữa đám đông, anh lại thấy chính Ryan, với nụ cười thân thiện, nhiệt tình trên gương mặt kiên nghị đầy vẻ thanh xuân rạng rỡ, hoàn toàn khác biệt với nhân vật trên tấm poster phim.
Giống như tất cả mọi người đứng hai bên thảm đỏ, Jean luôn tin rằng, dù vai diễn có khó đến mấy, Ryan cũng có thể thể hiện xuất sắc.
"Chúng ta vào trong thôi?"
Đợi lão Jean gật đầu, Jean nóng lòng dẫn cha mình theo một lối khác đi vào sảnh chiếu phim và yên lặng chờ bộ phim bắt đầu.
Ryan tùy ý trả lời vài câu hỏi của phóng viên rồi quay người đi vào rạp chiếu phim. Vừa bước vào, đã thấy Leonardo DiCaprio và Gwyneth Paltrow đang đứng gần lối vào, dường như đang cố tình đợi anh.
"Chào, Leo, Gwyneth."
Sau khi chào hỏi hai người, Ryan cố ý dùng giọng điệu hơi khoa trương hỏi: "Leo, cảm gi��c được đề cử Quả Cầu Vàng với danh hiệu siêu sao thế nào hả?"
Nhờ vào "Shakespeare in Love", Leonardo đã nhận được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại hài kịch tại giải Quả Cầu Vàng.
"Thực sự tuyệt vời luôn." Leonardo hiển nhiên biết Ryan đang nói đùa, cũng dùng giọng điệu khoa trương đáp lại: "Cậu biết không, Ryan, mấy cô người mẫu nhìn tôi còn điên cuồng hơn trước nữa rồi đấy."
Ryan vỗ vai Leonardo rồi quay sang cô gái tóc vàng mặc lễ phục màu ánh trăng: "Lâu rồi không gặp, Gwyneth."
"Đúng vậy, Gwyneth luôn bận rộn. Lần trước khi chúng ta tổ chức tiệc, cô ấy còn từ chối lời mời của tôi nữa."
Có lẽ là thấy Ryan, Drew Barrymore đã đi đến. Thái độ của cô ấy đối với Gwyneth Paltrow không còn thân mật như thời thiếu nữ. "Chúc mừng nhé, Gwyneth, được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại hài kịch tại Quả Cầu Vàng."
"Cảm ơn!" Gwyneth khẽ hếch cằm lên.
Ryan từng nghe người ta kể, vào năm 96, hai người phụ nữ này từng cãi vã lớn một trận vì vấn đề cổ phần của công ty Flower Films. Cuối cùng thậm chí còn kinh động đến cha đỡ đầu của họ, Spielberg, và cuối cùng Gwyneth chỉ làm một cổ đông nhỏ, không có bất kỳ quyền lên tiếng nào.
Drew đột nhiên hạ giọng: "Nếu như cha đỡ đầu và chú Paltrow chịu ra mặt, biết đâu cô đã có thể giành được giải Quả Cầu Vàng rồi."
Nghe có vẻ như cô ấy đang châm chọc Gwyneth Paltrow, nhưng thực chất lại là đang bày kế cho người chị em một thời.
Ánh mắt Gwyneth Paltrow lấp lánh. Với tư cách một nữ minh tinh Hollywood xuất thân thế gia, sao cô ấy lại không hiểu chứ? Bên phía cha cô thì khỏi phải nói, chắc chắn sẽ ra sức giúp đỡ, còn ý của cha đỡ đầu thì lại không mấy rõ ràng.
"Xin lỗi, tôi còn có việc khác."
Dù lập trường nghiêng về Drew, nhưng Ryan không có hứng thú với ân oán của hai người phụ nữ này. "Các cô cứ tiếp tục trò chuyện đi."
"Thôi được rồi, tôi vẫn nên đi tìm Paris và Scar vậy." Drew dẫn đầu bước đi trước.
"Ryan." Leonardo đột nhiên ghé sát lại, thì thầm: "Qua năm mới, Victoria's Secret sẽ có một sự kiện ở New York, nghe nói sẽ có rất nhiều người mẫu mới ký hợp đồng xuất hiện đấy."
"Để lúc đó rồi nói." Ryan khoát tay.
Buổi tiệc trước công chiếu cơ bản cũng vậy. Ryan vừa đi vừa chào hỏi mọi người, thỉnh thoảng còn dừng lại trò chuyện đôi câu với ai đó.
"Ryan, có lẽ chúng ta nên đưa "Mission Impossible 2" lên báo rồi đấy." Người nói chuyện chính là Sherry Lansing.
Mặc dù "Mission Impossible" còn lâu mới ngừng chiếu, nhưng với một bộ phim rõ ràng có thể sinh lời như vậy, các nhà làm phim sẽ không bỏ lỡ cơ hội làm phần tiếp theo.
"Jenkins Pictures đang chuẩn bị." Ryan dừng bước, nói vài câu đơn giản: "Tôi đã bảo Jules đi tìm đạo diễn phù hợp rồi."
Trên thực tế, Ngô Vũ Sâm đã đồng ý đảm nhiệm vai trò đạo diễn cho phần 2 của series này.
Nếu phần 2 thành công, Ngô Vũ Sâm sẽ tiến thêm một bước nâng cao địa vị của mình, từ đó giành được nhiều quyền lợi hơn. Biết đâu bộ phim tiếp theo ông còn có thể có được quyền cắt dựng cuối cùng.
À phải rồi, bộ phim tiếp theo của ông ấy hình như là "Windtalkers" thì phải?
Ryan gãi đầu. Anh không nhớ rõ bộ phim này do công ty nào sản xuất, nhưng chắc chắn sẽ khiến nhà đầu tư muốn nhảy cầu Cổng Vàng vì thua lỗ.
"N��y, Ryan, anh lại đang nghĩ gì vậy?"
Một bàn tay thon dài trắng nõn khoác lên cánh tay anh. Ryan quay đầu lại, người đến là Charlize Theron.
"Tôi đang nghĩ liệu Tarzan có đánh bại được Godzilla không." Ryan nói đùa.
"À phải rồi, Ryan, có lẽ anh có thể cho tôi vài lời khuyên."
Vừa đi về phía một chỗ yên tĩnh, Charlize Theron vừa nói: "Đạo diễn Peter Jackson đã gửi lời mời thử vai đến người đại diện của tôi."
"Ông ấy?"
Ryan hơi ngạc nhiên. Peter Jackson đã xác nhận cho Cate Blanchett đóng vai Galadriel rồi mà.
"Đúng vậy." Charlize Theron nghiêm túc gật đầu nhẹ, giải thích: "Ông ấy mời tôi thử vai Arwen Undomiel."
"Arwen?" Ryan không khỏi nhìn Charlize tóc vàng mắt xanh.
Được thôi, mái tóc vàng mắt xanh biến thành tóc đen đồng tử xám thì quá dễ dàng. Chỉ là tại sao Peter Jackson lại coi cô ấy là một trong những ứng cử viên chứ, kiếp trước hình như không có chuyện này xảy ra thì phải?
"Tên mập người New Zealand này." Ryan theo bản năng lắc đầu lầm bầm một câu. "Đến giờ vẫn chưa hồi âm về vai Aragorn cho tôi, xem ra tôi nên tạo cho ông ta chút áp lực."
Anh đang định trên cơ sở tôn trọng đạo diễn, thể hiện một chút uy quyền của nhà đầu tư và nhà làm phim thì giọng nói kinh ngạc của Charlize Theron vang lên: "Aragorn? Chẳng lẽ... anh muốn đóng vai Aragorn sao?"
"À ừm..." Ryan vội vàng lấy lại tinh thần. "Đây chỉ là ý muốn đơn phương của tôi thôi, đạo diễn Peter Jackson vẫn chưa đồng ý đâu."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.