Hơn mười đống lửa bập bùng thắp sáng cả bãi biển. Các thành viên đoàn làm phim ngồi quây quần bên đống lửa, nướng những món hải sản tươi ngon cùng thịt dê, thịt bò mà Ryan đã đặc biệt mua sắm, tận hưởng khoảng thời gian nhàn nhã hiếm có.

Đó là một ngày cuối tuần, khi Nicole đến thăm đoàn, đoàn làm phim đã quyết định tổ chức một bữa tiệc lửa trại nhỏ.

Cách xa đám đông bên đống lửa, Ryan và Nicole cùng hai cô bé đang nướng mấy con cua lớn đỏ au.

"Nicole, con ghét Ryan đấy, đừng để anh ta giúp." Taylor nhăn mũi nói với phía bên này.

"Tại sao vậy?" Kristen Stewart dùng bàn tay nhỏ bé dính đầy dầu mỡ gãi gãi mái tóc xoăn ngắn của mình, "Allison, lúc rời New York, chẳng phải cậu nói cậu không ghét anh ấy sao?"

"Hừ hừ ~"

Cô bé tóc vàng xoăn hừ nhẹ hai tiếng, rồi nói với nữ minh tinh người Úc đang mỉm cười: "Anh ấy mua một trang viên lớn như vậy ở Queensland tặng cho Nicole, những cây oải hương ở đó thật xinh đẹp... Chúng ta chẳng phải đã đi xem rồi sao, Kristen?"

"Ừm, rất đẹp, đẹp hơn cả nông trại cây thông Giáng Sinh ở quê cậu." Cô bé còn lại gật đầu.

"Anh ấy tặng Nicole một món quà tuyệt vời như vậy mà chưa bao giờ tặng quà cho con, cho nên con quyết định ghét anh ấy."

Có lẽ biết lời mình nói có hơi không phải, Taylor nghịch ngợm lè lưỡi với Nicole: "Mẹ sẽ không để bụng đâu, đúng không, Nicole?"

"Không sao đâu, cưng."

Nicole Kidman gắp hai con cua đã nướng chín từ trên vỉ ra, khẽ lén đưa cho Ryan một con. Đôi mắt cong cong cùng khóe miệng nhếch lên tràn đầy nét ngọt ngào. Nàng thật không ngờ, lúc trước chỉ là vài câu nói đùa mà Ryan lại thật sự cho người mua một mảnh đất lớn tuyệt đẹp ở Queensland.

Trước khi đến thăm đoàn, nàng đã cùng hai đứa trẻ đặc biệt đến đó xem qua, tuy còn hơi hoang vu, nhưng nếu giao cho công ty quản lý chuyên nghiệp một thời gian, nhất định sẽ biến thành một nông trại đầy mê hoặc.

Có lẽ một ngày nào đó chán ghét Hollywood, họ có thể chuyển đến đó, sống một cuộc đời an nhàn.

Ý nghĩ ấy chỉ chợt lóe qua trong đầu nàng. Nicole hiểu rõ tính cách và những gì mình theo đuổi. Hollywood, cái chốn phù hoa này, có sức hấp dẫn vô cùng lớn đối với nàng. Một cuộc sống an nhàn, thanh tịnh như vậy, chưa chắc đã phù hợp với nàng.

"Nicole, mẹ đang nghĩ gì thế, cười ngọt ngào quá đi mất..." Chẳng biết từ lúc nào, Taylor đã áp khuôn mặt nhỏ nhắn của mình sát mặt Nicole.

"Đang nghĩ... Ryan nên tặng quà gì cho hai đứa đây." Nicole mặt không đổi sắc.

"Ồ, vậy sao..." Taylor chống cằm nhỏ của mình, đôi mắt màu xanh ngọc lư���t qua mái tóc của Ryan: "Không bằng thế này, Ryan, cắt cái kiểu tóc tổ chim của anh xuống, làm tổ cho con chim cổ đỏ của con đi."

"Làm tổ chim ư?" Ryan tức đến mức suýt lệch cả mũi. Từ chiều khi đón các cô bé về, hai cô bé bướng bỉnh này đã không ngừng trêu chọc kiểu tóc của anh.

"Allison, chim cổ đỏ của cậu chẳng phải đã chết rồi sao?" Kristen dùng sức cạy càng cua nướng lớn, rất đỗi ngạc nhiên hỏi.

"Ôi. Con quên mất."

"Cưng à, con đã nuôi chết bao nhiêu con chim cổ đỏ rồi vậy?" Ryan hỏi.

"Nhiều nhất cũng chỉ hơn mười con thôi chứ?" Cô bé làm ra vẻ không có gì to tát, đảo mắt nhìn về phía mặt biển đen kịt: "Con nghĩ ra rồi, Kristen, con nghĩ ra muốn quà gì rồi."

"Quà gì?"

"Ryan, con nhớ anh vừa nói, lúc quay phim đã xuống biển bắt cá phải không?" Cô bé trừng to đôi mắt, bên trong toàn là vẻ ngây thơ giả tạo.

"Đúng vậy." Ryan theo bản năng khẽ gật đầu, đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn.

"Yêu cầu của con không cao đâu, chờ trời sáng, anh xuống biển bắt cho con một con cá mập là được rồi." Taylor nói cực kỳ nghiêm túc, cứ như thể không phải đang bày trò nghịch ngợm vậy.

Ryan nhìn Taylor, rồi lại nhìn Nicole, trong lòng tràn ngập bất đắc dĩ. Bắt cá mập ư? Hình như anh bị cá mập bắt đi thì khả năng còn lớn hơn ấy nhỉ?

"Hừ, biết ngay anh đang khoác lác mà."

Đối với những lời nói vô lý này, Ryan chỉ đành giả vờ như không nghe thấy, vì Nicole cưng chiều cô bé ngay đây, anh cũng không tiện tỏ vẻ khó chịu hay nghiêm nghị.

"Thôi nào, Taylor, đừng nghịch nữa."

Lời của Nicole luôn có tác dụng, hai cô bé lập tức im lặng, chuyên tâm xử lý món cua nướng và thịt nướng trước mặt.

"Chúng con ăn no rồi." Hai cô bé cầm khăn tay, dùng sức lau miệng: "Chúng con đi tìm dì Jules đây."

Nói rồi, Taylor kéo Kristen chạy về phía bên kia.

"Chúng ta cũng đi thôi."

Ryan kéo tay Nicole, trong đôi mắt xanh lam nhạt của nữ minh tinh người Úc tràn đầy khát vọng: "Nhanh lên một chút, không biết lúc nào Taylor sẽ tìm đến đấy."

"Đúng là tiểu quỷ khó dây dưa." Ryan lầm bầm.

Tránh xa khu vực bãi cát, Ryan dẫn Nicole đi vào bóng đêm vô tận, mượn chút ánh sao lờ mờ, nhanh chóng tìm thấy lều của mình, kéo khóa cửa lại, không thể chờ đợi hơn nữa mà ôm Nicole vào lòng.

Nữ minh tinh người Úc rõ ràng đã động tình, Ryan có thể cảm nhận được cơ thể nàng run rẩy nhè nhẹ, hơi thở dần trở nên gấp gáp. Thời gian đối với hai người mà nói vô cùng quý giá, họ không thể biến mất quá lâu. Lúc này, anh ôm Nicole đặt lên chiếc bàn đã được cố định chắc chắn, nhanh chóng cởi cúc quần short của nàng, vội vàng cởi bỏ quần áo nàng.

Tay Nicole cũng đang làm điều tương tự trên người Ryan, khi đôi tay nàng vuốt ve trên thân thể cường tráng, vạm vỡ của anh, ánh mắt khát vọng lập tức biến thành sự gấp gáp không thể kiềm chế.

"Nhanh lên, Ryan, hai đứa trẻ kia sẽ không kiên nhẫn chờ đợi đâu."

"Đến đây, cưng."

Ryan áp sát toàn bộ cơ thể. Nicole hơi ngửa đầu ra sau, miệng nàng vốn đã há lớn nhất có thể, sau đó dùng hết sức lực khép lại, đè nén tiếng rên sắp thoát ra trở lại trong cổ họng.

Ở bên nhau đã lâu như vậy, Ryan biết rõ giới hạn chịu đựng của Nicole, cũng hiểu rằng thời khắc này vô cùng quý giá, anh không còn cố gắng kiềm chế nữa, động tác càng lúc càng mạnh mẽ, càng lúc càng nhanh...

Chưa đầy mười phút sau, Ryan và Nicole đã lại ngồi bên đống lửa. Không ít nam thanh nữ tú trong đoàn làm phim sau khi giải quyết xong cái bụng đã biến mất vào trong bóng tối, việc hai người họ rời đi cũng không gây chú ý quá mức.

Nicole lấy khăn tay ra, nhẹ nhàng lau đôi môi có chút sưng đỏ, may mắn thay trong bóng tối, không ai có thể nhận ra sự khác biệt so với trước đó.

"Cái cảm giác vội vã này tệ thật!" Nàng thấp giọng phàn nàn: "Đây là lần tệ nhất em từng làm."

"Hay là tối nay để Taylor và Kristen đi ngủ với dì Jules đi." Ryan đề nghị.

"Anh nghĩ Taylor sẽ chịu ư?" Nicole lắc đầu, chợt nhận ra cô bé cũng đã bị mình làm hư rồi: "Trong hoàn cảnh phức tạp thế này, em cũng lo lắng nếu để con bé ngủ với người khác."

Cô bé không chỉ là tiểu công chúa nhà Swift mà còn là đứa em gái mà nàng yêu thương.

Khi mặt trời một lần nữa ló dạng, biển xanh rộng lớn trở nên mênh mông, đủ để mở rộng lòng người, làm tâm tình con người trở nên thư thái. Nhìn mặt biển bình yên, cái cảm giác chưa thỏa mãn của Nicole lập tức tan biến hơn phân nửa. Nàng trốn dưới chiếc ô che nắng, mỉm cười nhìn về phía người yêu đang chơi đùa cùng hai đứa trẻ không xa.

"Suỵt, đừng động đậy, đừng gây ra tiếng động lớn quá, không là cá sẽ sợ mà bơi mất đấy."

Ryan cầm cây xiên cá đã đặt trước đó, nấp sau một tảng đá ngầm nhô ra biển, ra hiệu im lặng với hai cô bé bên cạnh.

"Ryan, anh chắc chắn có thể bắt được cá ư?" Trong ánh mắt Taylor lộ rõ vẻ hoài nghi.

"Đương nhiên rồi, kỹ năng của anh là nhất lưu đấy, đứng đầu toàn đoàn làm phim luôn."

Chăm chú nhìn mặt biển phía trước, Ryan đầy tự tin. Trong làn nước biển trong xanh sâu khoảng một mét, một con cá biển không gọi được tên đang vẫy đuôi bơi qua bơi lại.

"Suỵt, Kristen, đừng làm phiền Ryan."

Hai cô bé ăn ý thò đầu nhỏ ra sau tảng đá ngầm, tò mò nhìn chằm chằm vào mặt biển phía trước: "Oa, chúng ta có bữa trưa rồi!"

"Mắt phải nhanh, tay phải chuẩn, thân thể phải vững..." Ryan dường như đang nhắc nhở hai cô bé, mà cũng dường như đang nhắc nhở chính mình.

Anh giơ cây xiên cá lên, lao thẳng về phía trước. Cán cây xiên cá bằng gỗ giống như ngọn giáo của Achilles, lao vút vào mặt nước biển phía trước, một vệt màu đỏ nhạt lan tỏa khắp nơi.

"A! Bắt được! Bắt được! Ryan, chúng ta thật sự bắt được cá rồi!"

Không đợi Ryan kịp phản ứng, hai cô bé nghịch ngợm đã xông vào bọt nước, chạy đến bên cạnh cây xiên cá, chẳng hề quan tâm đến chất lỏng đỏ như máu kia. Nắm lấy cán gỗ giơ lên, con cá dài chừng nửa mét vẫn còn giãy giụa trên xiên, nhưng không thể thoát khỏi những ngạnh sắc bén trên mũi xiên.

"Được rồi, chúng ta nên quay về thôi." Ryan nhận lấy cây xiên cá, thầm nhủ hôm nay thật sự gặp may.

Hai cô bé đi ra phía sau tảng đá ngầm, tìm lại chiếc hộp đựng đầy cua nhỏ đã bắt, rồi đi theo Ryan trở về bãi cát. Cả hai chui vào một chiếc ô che nắng khác, trêu chọc những con cua nhỏ có số phận vô cùng thê thảm kia.

"Đây là cá gì vậy?" Nicole tò mò đi đến.

"Không biết nữa." Ryan ném cây xiên cá cho bảo tiêu, nói: "Tìm người hỏi xem, nếu ăn được thì trưa nay bảo đầu bếp làm món canh."

"Cưng à, xem ra kỹ năng sinh tồn dã ngoại của anh học được cũng không tệ lắm đâu..."

Nicole cẩn thận giúp anh dựng ghế bãi biển, ch�� Ryan ngồi xuống, rồi đưa cho anh một quả dừa lạnh: "Có lẽ thật sự nên ném anh ra một hòn đảo hoang nào đó, xem anh có thể giống như Chuck mà tìm đường về nhà không."

"Vậy em sẽ chờ anh chứ?" Ryan quay đầu nhìn nàng.

"Sẽ chờ! Mãi mãi!" Nicole nhìn thẳng vào mắt anh, nói một cách vô cùng nghiêm túc: "Vậy anh sẽ tìm đến em chứ?"

"Sẽ tìm! Anh thề!" Ryan nắm chặt tay nàng: "Em mãi mãi là của anh, Nicole."

Nicole bất chợt nở nụ cười, cười vô cùng ngọt ngào, vô cùng vui vẻ. Nhìn vào ánh mắt khát vọng của Ryan, nàng hạ giọng nói: "Đoàn làm phim 'The Matrix' tạm thời không có cảnh diễn của em, trước khi quay về Los Angeles, chúng ta có đủ thời gian ở bên nhau."

"Phần diễn ở đây sẽ kết thúc trong vài ngày tới thôi." Ryan lắc đầu, cố kìm nén sự xúc động chưa được trút bỏ đêm qua: "Đợi sau khi phần diễn ở đây hoàn thành, chúng ta phải đến tổng bộ FedEx ở Memphis."

"Nhân vật nữ phụ là Nami phải không?"

"Đúng rồi, nhưng không có thưởng."

Bên kia, hai cô bé chán nản trêu chọc những con cua nhỏ; bên này, hai người thì thầm những lời tình tứ, chờ đợi thủy triều lên xuống...

Mọi tác phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết này đều được độc quyền bởi Tàng Thư Viện, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.