Ryan dường như chợt nhớ ra điều gì đó, thoáng chốc chưa kịp hình dung rõ ràng. Khi ngoảnh đầu nhìn lại, hắn chỉ thấy cô bé trước đó còn rất hoạt bát đang cắn chặt môi, đôi mắt đỏ hoe dõi theo chiếc ô tô khuất dạng, hai hàng lệ tuôn rơi bất giác trên má.

Những người trong đoàn làm phim dường như thờ �� với tất thảy, như thể đã quá quen thuộc với cảnh tượng này. Người phụ nữ kia trấn tĩnh lại, sau khi đôi mắt khẽ chớp vài lần, bèn chầm chậm bước về phía con gái mình.

"Lindsay, chúng ta về nhà thôi!" Người phụ nữ dắt tay con gái.

"Nhưng mà mẹ ơi, chúng ta không còn xe nữa!" Cô bé không biết tự lúc nào đã ngừng rơi lệ.

"Để mẹ gọi taxi!" Người phụ nữ vừa dứt lời, chợt nhớ ra chiếc ví của mình đã bị chồng cướp mất, làm gì còn tiền để gọi taxi đây.

Ryan lắc đầu, lòng trắc ẩn hiếm khi trỗi dậy. Hắn nhìn về phía người trợ lý của đoàn làm phim, khi đối phương lộ vẻ dò hỏi, hắn khẽ gật đầu.

"Thưa phu nhân, nếu ngài không phiền, có thể đi nhờ xe của chúng tôi." Người trợ lý cung kính mời.

"Cái này... làm sao tiện đây?" Người phụ nữ có chút khó xử.

"Mẹ ơi!" Cô bé lúc này lên tiếng, chỉ vào Ryan mà nói: "Chính là hắn không ngừng quay phim mới khiến chúng ta đợi đến tận bây giờ, để họ đưa chúng ta về là phải lắm!"

Chiếc xe con màu đen nhanh chóng rời khỏi con đường đang quay phim, đi theo địa chỉ người phụ nữ đã nói. Cũng may đó là một khu dân cư, nếu không, người trợ lý lái xe chắc chắn sẽ không đồng ý.

"Chào ngài Jenkins, tôi là Dina Lohan." Người phụ nữ ngồi cạnh ghế lái hiển nhiên đã nhận ra Ryan.

"Chào phu nhân Lohan." Ryan khách khí chào hỏi, nhưng cô bé ngồi bên cạnh hắn lại vô cùng bất mãn: "Hừ, có gì ghê gớm chứ, một kẻ chỉ biết đóng phim mà thôi."

Ryan chỉ đành bật cười bất đắc dĩ, chẳng lẽ lại đi tranh cãi với một cô bé sao?

"Lindsay, con thật là vô lễ rồi." Người phụ nữ quay đầu lại, nở nụ cười mang ý xin lỗi.

"Không sao cả." Ryan rộng lượng khoát tay.

Suốt quãng đường, Ryan nhận thấy phu nhân Dina Lohan dường như cũng muốn hỏi điều gì đó, nhưng mãi cho đến khi xuống xe vẫn không mở lời. Mà hắn lại không muốn tự rước phiền phức, đành giả vờ như không nhìn thấy.

Đây đúng là một gia đình vô cùng phiền toái, hắn cũng không muốn dính líu quá nhiều đến bọn họ, mặc dù việc cứu giúp nữ thanh niên lầm lỡ là một việc khá thú vị.

Vài ngày sau đó, các cảnh quay đều không liên quan gì đến Ryan. H��n dứt khoát trở lại trường học. Giờ đây, các bạn học đều đã quen với sự hiện diện của hắn, mặc dù thỉnh thoảng vẫn có người hỏi han đôi chút về tin đồn trong giới giải trí, nhưng dưới sự ràng buộc của trường học, cũng rất ít khi xảy ra tình trạng vây xem nữa.

Hơn nữa, những đứa trẻ tuổi này càng cảm thấy hứng thú với thần tượng thanh xuân, chứ không phải một thằng nhóc cùng tuổi.

"Nicole, anh rất nhớ em!"

Nicole Kidman vừa mới bước chân vào nhà, Ryan đã lao đến ôm chặt lấy nàng, dường như một khắc cũng không muốn rời xa nàng.

"Anh yêu, em cũng rất nhớ anh." Thói quen hôn lên trán chàng trai một cái, Nicole đặt hành lý xuống, dứt khoát ôm hắn đặt lên ghế sô pha. "Ryan, anh nặng lên không ít, chẳng mấy chốc em sẽ không ôm nổi anh nữa đâu."

"Vậy sau này để anh ôm em nhé." Ryan nói mà không hề suy nghĩ, nói xong mới ý thức được có chút không đúng. Cũng may sự chú ý của Nicole không nằm ở đó. "Ryan, đi lấy cho em hộp nước trái cây, em sắp mệt chết rồi."

"Được thôi." Chứng kiến Ryan đi vào phòng bếp, Nicole khẽ nhíu mày, cảm thấy Ryan dường như có chút khác biệt so với trước kia. Cụ thể khác biệt ở chỗ nào thì nàng lại không thể nói rõ. Nàng cảm nhận được, sự quyến luyến của hắn dành cho nàng không hề giảm bớt nửa phần, nhưng trong đó lại xen lẫn thêm một vài điều khác.

Có lẽ là hắn đã trưởng thành chăng? Hắn không thể nào mãi mãi là một đứa trẻ, sẽ luôn có ngày hắn lớn khôn. Đến lúc đó, hắn sẽ có cuộc sống của riêng mình, hắn sẽ rời xa mình...

Nicole Kidman đột nhiên ngây người ra, đôi mắt khẽ chớp vài lần, dùng sức vỗ trán, trong lòng thầm kêu "gặp quỷ rồi".

"Nicole, em không khỏe sao?" Ryan đặt ly nước dâu tây lên bàn trà.

"Không có gì, có thể là do em quá mệt mỏi." Nàng bất động thanh sắc chuyển sang chủ đề khác: "Kẻ Hủy Diệt 2 quay phim thế nào rồi?"

"Đừng nói nữa, James Cameron đúng là một Bạo Quân của phim trường. Em thề, sau này tuyệt đối không đóng phim do hắn đạo diễn nữa." Ryan nói xong, lại quen thuộc tựa vào người Nicole: "Khi hắn quở trách, em sẽ thấy mình làm gì cũng sai."

"Em nghe nói kinh phí đầu tư cho bộ phim đã đạt đến 90 triệu đô la rồi phải không?"

"Đúng vậy." Hắn gật đầu chắc nịch: "Đây tuyệt đối không phải là giới hạn cuối cùng. Kinh phí đầu tư cho bộ phim này chắc chắn sẽ đạt đến con số trăm triệu đô la chưa từng có từ trước đến nay."

"À phải rồi, Nicole. Tối nay chúng ta cùng đến phim trường nhé? Bọn họ muốn quay phim tại một quán bar."

"Vậy thì... được thôi."

Bộ phim này cần rất nhiều cảnh quay ngoại cảnh và xử lý kỹ xảo, sẽ liên tục thực hiện tại nhiều địa điểm như California, các bang thuộc Hoa Kỳ, New Mexico. Thậm chí để quay tốt phân đoạn cuối phim, James Cameron còn cho người thuê một nhà máy thép đang đình công để cải tạo.

Đương nhiên, hiện tại đoàn làm phim vẫn chưa có ý định rời khỏi California. Phân đoạn dự định quay tối nay chính là cảnh Schwarzenegger đột nhập quán bar trong phần mở đầu phim.

"Chuyện này... là sao vậy?" Người phụ nữ xông vào quán bar có chút há hốc mồm.

Thế sự thường ly kỳ hơn cả điện ảnh. Khi đang quay phim, một người phụ nữ ăn mặc khá lộng lẫy lại xông vào quán bar này. Nàng hoàn toàn không nhìn thấy những chiếc xe tải đang bốc dỡ đạo cụ cảnh trí cùng camera giăng đầy khắp nơi, cho rằng đây là một quán bar thật sự.

Đặc biệt là khi nàng nhìn thấy Schwarzenegger chỉ mặc mỗi quần đùi, trong mắt liền phát ra ánh sáng xanh, khiến người ta không chút nghi ngờ rằng, chỉ cần vị tiên sinh Thống đốc tương lai kia ngoắc tay, nàng sẽ lập tức lao đến.

Mà câu trả lời của vị tiên sinh Thống đốc tương lai kia càng khiến người ta tán dương: "Chúng tôi đang tổ chức đêm vũ thoát y nam giới, hoan nghênh phu nhân tham gia!"

"Ông... ông là Schwarzenegger sao, các vị đang đóng phim à?" Người phụ nữ lộng lẫy kia cuối cùng cũng phản ứng kịp, nhưng phản ứng tiếp theo của nàng không phải là vội vàng rời đi, ngược lại còn dùng sức chọc vào cơ ngực cường tráng của Schwarzenegger, rồi lè lưỡi liếm liếm môi.

Schwarzenegger tuy không phải một người đàn ông tốt, nhưng lại không có hứng thú với loại phụ nữ lẳng lơ diêm dúa này, vội vàng lùi lại hai bước, ra vẻ bị đánh bại. Hai nhân viên công tác gần như cười đến gãy lưng, vội vàng tiến đến vừa khuyên giải vừa kéo người phụ nữ kia ra khỏi quán bar.

"Oa, Arnold, anh thật có diễm phúc đấy!" Ryan cười đến suýt ho sặc sụa.

"Ryan, cậu đang phỉ báng tôi đấy!" Sau khi trợ lý mang quần áo đến, Schwarzenegger khoác lên mình rồi bước tới.

"Tôi không ngờ, một người đàn ông cứng cỏi như anh lại có lúc lộ ra vẻ mặt buồn cười như vậy!" Ryan ngồi ở một bên, liền vỗ vỗ hai chân, vỗ trúng chân Nicole.

Schwarzenegger bỗng nhiên nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười hơi ranh mãnh. Đây thật sự là quá hiếm thấy.

Nhưng nụ cười này lại mang đến cho Ryan một cảm giác quen thuộc mãnh liệt. Hắn lập tức nghĩ đến trong phim True Lies, nụ cười kia của Schwarzenegger đã khiến hắn thoát khỏi biệt danh "mặt đơ", chẳng phải cũng chính là vẻ mặt này sao?

"Khoan đã!"

Ryan giơ một ngón tay lên: "Arnold, hãy giữ nguyên nụ cười đó!"

"Thưa ngài Ryan, xin ngài giúp ghi lại một chút được không?" Hắn nhìn về phía một trợ lý của James Cameron.

"Sẵn lòng cống hiến sức lực."

Ngoại cảnh / Cửa biệt thự. Thời gian / Buổi tối. Đặc vụ đi qua một nhân viên bảo vệ, gật đầu ra hiệu với hắn. Khi hắn gần đến bãi đỗ xe sân thượng, một nhân viên bảo vệ khác đuổi theo phía sau, hạ bộ đàm xuống hỏi: "Thưa ngài, xin đưa ra thiệp mời của ngài!"

Đặc vụ không quay người lại, trực tiếp móc ra một cái hộp từ trong túi. Khóe môi hắn nở nụ cười hơi ranh mãnh (ghi chú: Nụ cười của Arnold lúc ở quán bar). Đây là một thiết bị điều khiển nổ.

Đặc vụ nói: "Đây chính là thiệp mời của tôi." Với thần thái nhàn nhã, hắn nhấn nút. "Bùm!" Một quả cầu lửa khổng lồ nổ tung!

"Được rồi, tạm thời cứ như vậy đi!" Ryan phất tay.

Các nhân viên đoàn làm phim đang nghỉ ngơi đều vây quanh lại, ngạc nhiên nhìn Ryan. Mặc dù chỉ là một đoạn ngắn, nhưng thoạt nhìn dường như được gợi hứng từ nụ cười kia của Schwarzenegger.

"Ryan, đừng nói với tôi là cậu lại định bắt đầu viết kịch bản đấy nhé." James Cameron đã bước tới.

"Không tính là kịch bản mới. Một thời gian trước xem một bộ phim cũ của Pháp, tôi đã có chút ý tưởng. Vừa hay nụ cười của Arnold lại rất khớp với một cảnh tôi đang hình dung." Ryan đây không phải nói bừa, từ khi vào đoàn làm phim này, hắn đã bắt đầu động não ý tưởng cho James Cameron.

"Nếu không ngại, cậu có thể nói một chút được không?" Cameron lộ ra nụ cười giảo hoạt: "Tôi nghĩ những người ở đây đều muốn nghe chút ý tưởng của siêu cấp thiên tài đấy."

Xung quanh lập tức vang lên một tràng tiếng xôn xao, khiến Nicole li���c mắt một cái thật dài.

"Vậy được thôi." Ryan nhìn về phía Schwarzenegger: "Arnold cưỡi ngựa phi như điên trên đường phố Washington, truy kích khủng bố phần tử. Ừm... Còn nữa, có thể dùng hai chiếc máy bay chiến đấu kiểu 'diều hâu biển' phóng tên lửa con, phá hủy cầu lớn vượt biển Miami. Arnold, anh có hứng thú với việc điều khiển máy bay chiến đấu 'diều hâu biển' không? Anh có thể điều khiển máy bay xuyên qua rừng rậm thép của đô thị, giải cứu con gái bị khủng bố phần tử bắt cóc."

"Oa, nghe có vẻ khác với tất cả tác phẩm của cậu, hình như là một bộ phim hành động pha chút hài hước." Schwarzenegger xoa xoa cằm: "Xem ra tôi phải hóa thân thành một chiến binh toàn năng rồi."

"Arnold, anh không biết rằng nụ cười ranh mãnh mà anh vừa thể hiện với tôi đó sao? Có lẽ nhờ đó, mấy nhà phê bình phim ưa lải nhải sẽ không còn nói anh là 'mặt đơ' nữa. Tôi nói vậy anh không phiền chứ? Cảm ơn!" Ryan tiếp tục nói: "Mặc dù trong mắt tôi, Stallone mới thật sự là 'mặt đơ', anh chỉ có thể tính là một nửa thôi."

"Vậy sao? Vậy tôi sẽ chờ xem kịch bản hoàn chỉnh của cậu!" Schwarzenegger hiển nhiên đã thấy hứng thú.

"Jim, còn anh thì sao?" Ryan nhìn về phía Cameron.

"Nghe có vẻ không tồi, bất quá, vẫn cứ chờ cậu hoàn thành kịch bản rồi hãy nói!"

Ở đây cũng không có bất kỳ cảnh quay nào của Ryan. Hắn sở dĩ mời Nicole đến đây, chẳng qua là để nàng ra ngoài thư giãn và giải sầu, tiện thể xem "Bạo Quân" của phim trường diễn xuất. Không ngờ lại có thể chứng kiến một màn kịch hay đặc sắc đến thế. Đáng tiếc là, vị phu nhân của gia tộc Kennedy lại không có mặt ở đây, nếu không chắc chắn sẽ trở thành câu chuyện giật gân cho buổi tám giờ.

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về thư quán truyen.free.