Mặc dù mang tiếng là chuyến du hành vòng quanh thế giới, nhưng xét về tuổi tác của cả hai, cùng với những mối lo ngại khó nói khác, họ không thể nào thực sự đi khắp những thành phố nổi tiếng nhất thế giới, mà chỉ có thể như cưỡi ngựa xem hoa, lựa chọn vài thành phố để ghé thăm.

Huống hồ, Natalie đang ở giai đoạn cấp ba, muốn vào Ivy League, ắt hẳn phải chịu áp lực học hành.

Trong thời gian đó, phụ thân nàng, tiên sinh Avner, đã mấy lần gọi điện thoại vệ tinh cho nàng, chất vấn Natalie vì sao sau khi quay phim xong lại đi đâu, vì sao chưa trở về New York. Hai người còn vì thế mà xảy ra cãi vã qua điện thoại.

“Con sắp 17 tuổi rồi, con đã trưởng thành, không phải những cô gái ngây thơ kia.” Khi rời Jerusalem, Natalie từng than thở với Ryan, “Con biết ba rất yêu con, nhưng ông ấy quá bảo thủ, ông ấy muốn con tuân theo quá nhiều quy tắc. Dù đã chuyển ra khỏi nhà, con vẫn cảm thấy mình như một chú chim đáng thương bị trói chặt cánh.”

Ryan nhún vai không nói gì, xen vào việc nhà như vậy tuyệt đối là lựa chọn sai lầm.

Một tuần sau, sau khi ghé qua Roma, Madrid và nhiều thành phố khác, Ryan cùng Natalie đã đến Paris. Nơi đây là điểm dừng chân cuối cùng trong chuyến đi của họ, cũng là nơi hai người sắp sửa chia tay.

Sau ngày hôm nay, Natalie cần trở về New York, còn Ryan sẽ tới Cannes để tham dự Liên hoan phim Cannes sắp diễn ra.

“Giải Cứu Binh Nhì Ryan” chính là bộ phim khai mạc Liên hoan phim Cannes năm nay.

Kiếp trước, bộ phim này tham gia Liên hoan phim Venice. Có lẽ vì Ryan tham gia diễn xuất, Dreamworks đã chọn Cannes làm nơi công chiếu, trùng với ngày kỷ niệm cuộc đổ bộ Normandy sắp tới, mà Pháp lại là quốc gia có bãi biển Omaha, điều này thật sự quá đỗi phù hợp.

Dù sao đây cũng là Paris, một trong những thành phố có cánh săn ảnh hoạt động sôi nổi nhất thế giới. Ryan và Natalie đều có những mối bận tâm riêng, không còn như những chuyến đi trước, có thể vô tư ra ngoài dạo chơi.

Hơn nữa, thành phố này, dù là hắn hay Natalie, đều không phải chỉ ghé thăm một lần.

Khi hoàng hôn buông xuống, hai người đeo kính râm lớn, kéo thấp vành nón, bước ra khỏi khách sạn ven sông Seine, cùng nhau dạo bước dọc bờ sông. Họ thưởng thức ánh chiều tà, dòng sông lấp lánh phát quang, cùng với những cặp đôi Pháp tràn đầy lãng mạn tình tứ.

Ở nơi đây, tùy ý có thể thấy những cặp tình nhân hôn môi tự do, thậm chí là những hình ảnh thân mật cuồng nhiệt hơn.

Nghe Natalie trích dẫn lời châm biếm về người Pháp mà cô nghe được, Ryan cảm khái nói: "Thượng đế ban cho Pháp mảnh đất tốt nhất, sau đó cảm thấy không công bằng với các quốc gia khác, nên đã tạo ra người Pháp trên mảnh đất này." Nghe thật hay đấy, người Pháp rất coi trọng việc hưởng thụ cuộc sống. Nói khó nghe hơn một chút thì người Pháp quá lười biếng, làm việc hỗn loạn và thiếu trách nhiệm.

"Nhưng họ lại là những người theo chủ nghĩa tự do nổi tiếng nhất thế giới." Natalie dứt khoát kéo Ryan, ngồi xuống một quán cà phê lộ thiên bên bờ sông Seine. Sau khi gọi hai ly cà phê, nàng hạ giọng tiếp tục nói: "Mặc dù tôi cũng không hẳn yêu thích người Pháp, nhưng không thể phủ nhận rằng những quan niệm về tự do, bình đẳng và bác ái đã thấm sâu vào linh hồn quốc gia này."

"Tự do? Bác ái ư?" Ryan nâng cốc cà phê lên, khẽ nhấp một ngụm, phản bác: "Em biết không, Nat? Người Pháp tận hưởng thời gian nhàn hạ có thể nói là số một toàn cầu, nhưng vẫn chưa đủ, họ luôn gây ra bãi công. Tháng 9 hàng năm là thời điểm kết thúc kỳ nghỉ và bắt đầu công việc mới nặng nề, cũng là thời cơ tốt nhất ��ể tổ chức các cuộc bãi công lớn. Mùa đông họ có Lễ Giáng Sinh, mùa xuân có nghỉ xuân, mùa hè có nghỉ phép hưởng lương, còn mùa thu thì có bãi công. Cả năm bốn mùa đều thong thả nhàn nhã."

"Đây là Paris đấy, Ryan." Natalie cố ý nhìn quanh mấy bàn khách không nhiều lắm, "Cẩn thận bị người Pháp nghe thấy, họ sẽ ném anh xuống sông Seine đấy."

Hai người họ cứ như một cặp tình nhân bình thường, thỉnh thoảng trêu đùa nhau. Khi chủ đề trở nên êm đềm, họ lại tìm ra lỗi trong lời nói của đối phương, nhẹ nhàng châm chọc vài câu. Khi nói đến những chuyện vui, họ sẽ cười khúc khích không ngừng, ngay cả khi chìm vào im lặng, ánh mắt họ vẫn chăm chú nhìn nhau.

Sau ngày hôm nay, họ sẽ tạm thời chia xa, lần gặp lại kế tiếp không biết phải đợi đến bao giờ.

"Na... Nat?"

Một cô gái tóc xoăn bước vào quán cà phê, lúc đầu còn hơi không chắc chắn, nhưng sau khi đến gần liền vui vẻ nở nụ cười: "Nat, đúng là cậu! Sao cậu lại ở Paris?"

"Mila." Vẻ mặt Natalie thoáng qua chút bối rối, vội vàng đứng dậy gọi: "Mila, mời ngồi."

Đợi đối phương ngồi xuống, Ryan không động thanh sắc liếc nhìn cô gái kia. Đó là một thiếu nữ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, tuy có chút khác biệt so với khi trưởng thành, nhưng dựa vào cái tên Natalie gọi và thái độ khá thân mật của cô gái Long Island đó, hắn đại khái đã đoán được đối phương là ai.

"Nat, đây là bạn trai cậu à?" Cô bé tò mò nhìn Ryan, rồi chợt nhận ra là ai: "Anh là Ryan! Anh khỏe chứ, Ryan? Em là Mila, Mila Kunis. Năm ngoái chúng ta đã gặp nhau ở New York, tại buổi tập kịch "Nhật Ký Anne Frank"."

"Xin chào, rất vui được gặp lại em, Mila."

Sau khi chào hỏi, Ryan gọi nhân viên phục vụ, gọi cà phê cho cô bé, rồi hỏi: "Anh nghe Nat kể về em, em tự mình đến Paris sao?"

"À... không, em đi cùng mẹ đến Paris. Không ngờ lại có thể gặp anh và Nat ở đây."

Nói xong, cô bé lộ ra vẻ mặt tò mò đặc trưng của các thiếu nữ: "Hai người đang hẹn hò sao?"

"Mila!"

Không đợi Ryan mở lời, Natalie đã phản bác: "Chúng tôi chỉ là bạn bè, sau khi quay phim xong thì đến đây để thư giãn thôi."

"À... ừm..." Mila Kunis kéo dài âm cuối, dùng ánh mắt tinh quái nhìn Natalie: "Chỉ là bạn bè, tôi hiểu rồi."

"Tùy cậu vậy." Với tính cách của Natalie, cô tự nhiên sẽ không dây dưa nhiều về chuyện này.

Ryan cũng không mở lời, lặng lẽ nhìn hai cô gái cười nói. Qua nét mặt và lời nói của Natalie, hắn có thể nhận ra hai người họ có lẽ là bạn bè khá thân thiết, dù chưa đạt đến mức độ thân thiết như Natalie và Scarlett, nhưng vẫn hơn nhiều so với những người bạn ở trường của nàng.

Hắn mơ hồ nhớ rằng, vì cùng biểu diễn "Nhật Ký Anne Frank" mà Natalie và Mila Kunis có mối quan hệ không tệ. Về sau, Natalie thậm chí còn thông qua Mila mà quen biết Macaulay Culkin đang sa sút, và cùng đối phương trở thành tri kỷ.

"Vậy là ngày mai cậu phải về New York rồi sao? Vé máy bay đặt xong chưa? Hay là chúng ta cùng đi nhé?" Người nói là Mila Kunis.

"Cái này..."

Natalie chỉ vào Ryan: "Tôi đi máy bay riêng của anh ấy."

"Tuyệt vời quá!" Giọng Mila Kunis phấn khích thu hút không ít ánh mắt tò mò xung quanh. Cô bé lè lưỡi, vội vàng hạ thấp giọng: "Em chưa bao giờ được đi máy bay riêng cả, chúng ta đi cùng nhau được không, Nat?"

Ngay sau đó, cô bé dường như chợt nhận ra điều gì, ngượng nghịu nói: "Thôi được rồi, em cũng không muốn..."

"Đương nhiên có thể." Ryan tiếp lời, khẽ cười nói: "Anh sẽ đi Cannes rồi, đang lo Nat một mình quay về New York sẽ buồn chán đấy."

Liên hoan phim Cannes, khởi đầu từ năm 1939, là một trong những liên hoan phim quốc tế hàng đầu thế giới. Cùng với Liên hoan phim quốc tế Venice và Liên hoan phim quốc tế Berlin, nó tạo thành ba liên hoan phim quốc tế lớn của Châu Âu, với giải thưởng cao nhất là "Cành Cọ Vàng". Thời gian khai mạc năm nay được ấn định vào ngày 13 tháng 5 theo giờ địa phương.

Bước sang thập niên 90, điện ảnh Châu Âu phải chịu tác động mạnh mẽ từ điện ảnh Hollywood, thị trường hầu như hoàn toàn rơi vào tay đối thủ. Trong bối cảnh đó, ba liên hoan phim lớn, vốn rất chú trọng đối tượng khán giả nhỏ và cái gọi là nghệ thuật độc lập, tuy vẫn còn sức ảnh hưởng nhưng lại suy giảm hàng năm.

Ban tổ chức của ba liên hoan phim lớn đương nhiên đã nhận thấy điều này và đều đang thực hiện những thay đổi tương ứng. Liên hoan phim Cannes, vốn có xu hướng thương mại hóa tương đối rõ ràng, không nghi ngờ gì chính là một ví dụ điển hình nhất trong số đó.

Họ không những đã chấp nhận phim của Spielberg tham gia hạng mục tranh giải, mà còn đưa nó vào danh sách phim khai mạc. Ý đồ trong việc này có thể thấy rõ ràng.

Phải biết rằng, Steven Spielberg vốn không được giới điện ảnh Châu Âu chào đón cho lắm.

Thật ra, ngay cả người ngu xuẩn nhất cũng hiểu rằng, điện ảnh mà mất đi tính thương mại, thì chỉ có thể đi đến chỗ chết.

Vừa bước vào khách sạn, vừa đến căn phòng mà ban tổ chức đã chuẩn bị, Ryan liền gặp Spielberg.

"Steven." Ryan vội vàng kéo vị đạo diễn già ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách: "Cháu vừa đến, định lát nữa sẽ đi chào chú và Tom đấy."

"Tom và Lina đã ra đại lộ Tân Hải rồi." Spielberg nói thẳng vào chuyện chính: "Ta nghe Jeffrey nói, Pat đã thay cháu từ chối việc lồng tiếng cho "Hoàng Tử Ai Cập"?"

"Người lồng tiếng thay cháu chắc cũng không khó tìm đâu." Ryan làm một động tác xin lỗi: "Cháu đã bảo người gửi bài hát chủ đề đến Xưởng phim hoạt hình rồi."

Bài hát chủ đề đương nhiên là "When You Believe". Còn có bài hát nào có thể gần gũi với chủ đề của "Hoàng Tử Ai Cập" hơn bài này chứ.

"Ta đã nghe Mariah Carey hát thử, rất xuất sắc, và cũng rất hợp với chủ đề của phim."

Spielberg không nói gì thêm. Ryan tuy đã lỡ hẹn, nhưng bài hát này được cung cấp miễn phí, hiển nhiên mang ý nghĩa đền bù tổn thất.

""Công Viên Khủng Long 2" đã hoàn tất hậu kỳ chưa?" Ryan đổi chủ đề.

"Chỉ còn lại phần mở đầu và phụ đề thôi, Kate đang giám sát, có thể hoàn thành toàn bộ trong vài ngày tới."

Trong mùa hè này, thị trường điện ảnh sẽ chào đón nhiều bộ phim lớn liên quan đến Ryan. Đầu tiên là "Giải Cứu Binh Nhì Ryan", bộ phim này sẽ công chiếu lần đầu ở Bắc Mỹ đúng vào ngày kỷ niệm cuộc đổ bộ Normandy.

Còn có "Công Viên Khủng Long 2". Trong thời đại mà kỹ xảo CG (đồ họa máy tính) dần thịnh hành này, bộ phim chắc chắn sẽ không gây kinh ngạc như phần một, nhưng tuyệt đối là một cỗ máy hút tiền lợi hại.

Tiếp đó là "Armageddon" của Michael Bay. Bộ phim khoa học viễn tưởng pha lẫn nhiều yếu tố giải trí này sẽ được chiếu vào tháng cuối cùng của kỳ nghỉ hè.

Hai người lại hàn huyên thêm một lúc về những chuyện khác trong lĩnh vực điện ảnh, rồi Spielberg xin cáo từ.

"Ryan, đừng quên buổi công chiếu ngày mai. Nếu cháu không tham gia, những ký giả Pháp đó chắc chắn sẽ xông vào khách sạn đấy."

"Cháu sẽ không để họ toại nguyện đâu."

Thấy Spielberg hiếm khi nói đùa, Ryan cũng cười đáp lại. Trên thực tế, khi hắn đến Cannes và vào căn phòng khách sạn này, đã phải đối mặt với sự công kích điên cuồng của phóng viên và cánh săn ảnh. Không biết có phải ban tổ chức cố ý sắp xếp hay không, lúc đó chiếc ô tô đã dừng ở vị trí khá xa khách sạn, hắn phải tốn rất nhiều sức lực, mới có thể dưới sự bảo vệ của George và những người khác mà xông vào được.

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của Truyện.Free.