(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 279: Có qua có lại
"Thân yêu, con công khai trốn học đấy."
Mở cửa xe, đỡ Taylor đang mang cặp sách xuống, Ryan nhắc nhở cô bé, "Nếu thầy cô gọi điện thoại cho phụ thân con..."
"Sẽ không đâu, con đã nhờ Pat xin nghỉ giúp rồi."
Cô bé tóc vàng xoăn tít vác cặp sách trên lưng, đi về phía biệt thự của Tom Hanks, vẫn không quên ngoảnh đầu hỏi, "Ryan, nghe nói Nicole trước kia thường xuyên vì anh gây họa mà bị hiệu trưởng mời đến trường, có thật không?"
"Giả dối." Ryan bực mình đi theo, "Không được gây chuyện, nếu không..."
"Xì." Cô bé khinh thường nghiêng đầu, "Cháu đến thăm chú Tom chứ có phải đến gây rối đâu."
Bước vào tháng 12, Tom Hanks trở về Los Angeles từ Ireland. Ryan hẹn anh ấy bàn chuyện kịch bản, đối phương dứt khoát mời anh đến nhà làm khách, đó là lý do chuyến đi hôm nay.
Cũng bởi vậy, tiểu quỷ này đã biết tin, lấy lý do muốn gặp thần tượng mình yêu thích nhất mà đi theo.
"Cháu muốn xin chữ ký của chú Hanks, còn muốn chụp ảnh chung với chú ấy nữa..." Vừa đi, cô bé vừa lẩm bẩm.
"Con có hiểu phim của Thomas diễn không?" Ryan có chút tò mò.
"Đừng tưởng cháu là đồ ngốc như Scarlett Johansson." Taylor không quay đầu lại, tặng Ryan một cái gáy, "'Catch Me If You Can' cháu đã xem nhiều lần rồi, chú Tom diễn tốt hơn anh nhiều, thật không hiểu sao mấy cô gái kia lại sùng bái anh."
"Lời này thật sự làm người ta đau lòng đấy." Ryan đi đến bên cạnh cô bé.
"Thực tế luôn tàn khốc và bất đắc dĩ, nhưng lại là điều không thể không chấp nhận." Giọng điệu này, thật ra vẻ.
"Ai dạy con vậy?" Ryan tự nhủ ai lại rảnh rỗi như vậy mà dạy cô bé những lời này.
"Là Nat đó..." Taylor quay đầu nhìn lại, "Cuối tuần trước cháu đến phim trường, cô ấy đã nói vậy."
"Đúng rồi, Ryan, cô ấy còn hỏi cháu, dạo này anh đang bận gì mà ít gặp cô ấy thế?"
"Cái này..."
Ryan cúi đầu, có chút ngượng ngùng, vừa vặn thấy Colin Hanks đón từ cửa biệt thự, liền vội vàng bỏ lại cô bé đầy tò mò, bắt tay với đối phương, "Chào Colin, lâu rồi không gặp."
"Thật hiếm hoi đấy, Ryan." Con trai cả của Tom Hanks đùa. "Không ngờ anh còn nhớ tôi."
"Đó là vì anh không đẹp trai bằng anh ấy." Cô bé đột nhiên mở lời, "Nếu anh đẹp trai hơn, anh ấy tuyệt đối sẽ xem nhẹ anh đấy."
"Tiểu quý cô này là..." Colin Hanks bật cười.
"Taylor, Taylor Swift, anh có thể gọi cháu là Taylor hoặc Allison." Cô bé thể hiện sự giáo dục tốt đẹp.
"Được rồi, Taylor, cả Ryan nữa, mời vào. Ba đang đợi mọi người đó."
Colin Hanks dẫn đường, đưa Ryan và cô bé qua biệt thự, đi vào hậu hoa viên. Chưa đến gần đã ngửi thấy mùi thịt nướng thơm lừng.
"Nghe nói hương vị rất tuyệt vời, đây là món của chú Tom sao?" Taylor hít mũi một cái thật mạnh.
"Này, Ryan. Ồ, đây là... Taylor. Lâu rồi không gặp, đã lớn thành thiếu nữ rồi."
Vợ chồng Tom Hanks bỏ dở công việc, đi tới chào hỏi từng người một với Ryan và cô bé.
"Chào bà Rita, bà có thể chụp giúp cháu một tấm ảnh chung với chú Hanks được không ạ?"
Khi mọi người chuẩn bị ngồi xuống, Taylor tháo ba lô, lấy ra một chiếc máy ảnh nhỏ đưa cho Rita Wilson.
"Đương nhiên rồi."
"Cháu muốn cho lũ ngốc ở trường nhìn xem, chú Tom mới là ngôi sao thật sự, Ryan Jenkins chẳng qua là hết thời rồi..."
Lời nói của cô bé khiến mọi người bật cười, có sự có mặt của cô nhóc tinh nghịch này, bữa trưa rõ ràng trở nên sống động hơn nhiều, đặc biệt là dáng vẻ hâm mộ 'Chú Tom' khiến cả gia đình Hanks nhanh chóng quý mến cô bé.
Tháng 12 ở Los Angeles ấm áp, ánh nắng chiếu trên thảm cỏ hoa viên, ấm áp mà lười biếng. Ryan cùng gia đình Hanks ngồi quây quần bên bàn ăn trắng tinh, thưởng thức món thịt nướng Brazil ngon tuyệt. Bà Rita thì chăm sóc mấy đứa trẻ, trong đó có Taylor.
"Nói vậy, bộ phim cách ngày hoàn thành quay chụp không xa nữa phải không?" Ryan hỏi sau khi nghe Tom Hanks nói vài câu về tình hình phim trường "Saving Private Ryan".
"Phần diễn của tôi đã xong, còn lại chỉ là một vài cảnh quay rất vụn vặt." Tom Hanks uống một ngụm bia đen lớn, "Lâu rồi không được hưởng thụ như vậy, phim trường..."
Anh lắc đầu, tiếp tục nói, "Ryan, anh biết không, tôi dám nói, trận đổ bộ Omaha tuyệt đối là cảnh chiến tranh tàn khốc và chân thực nhất từ trước đến nay, khi quay phim, dù chúng tôi biết máu, nội tạng, chân tay gãy đều là đạo cụ, nhưng vẫn không nhịn được mà nôn mửa..."
"Thomas!"
"Ba!"
Rita Wilson và Colin Hanks đồng loạt nhìn lại, miếng thịt nướng trong tay đã bị ném vào khay.
"Xin lỗi, tôi quên mất chỗ này." Tom Hanks vội vàng giơ tay lên.
"Steven sẽ lần nữa tạo nên kỳ tích." Ryan nâng ly về phía anh.
Giống như tất cả các bộ phim của Spielberg, tiến độ quay của "Saving Private Ryan" vượt xa dự đoán bên ngoài. Steven Spielberg đang ở thời kỳ đỉnh cao, có thể kiểm soát hoàn toàn kiểu quay phim theo dây chuyền sản xuất này. Khi ông già yếu, phong độ xuống dốc, kiểu mô thức này cũng trở thành một sự gò bó.
Có lẽ, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến điện ảnh tư thức dần dần suy yếu về sau.
Sau bữa trưa, trò chuyện một lúc, chủ đề dần đi vào quỹ đạo, Ryan rất trực tiếp đưa ra thỉnh cầu của mình.
"Thomas, câu chuyện về Robinson hiện đại mà anh từng nhắc đến với tôi lần trước rất đặc sắc, tôi đã sắp xếp xong dàn ý và thiết lập nhân vật, kịch bản cũng đã viết xong phần mở đầu."
"Ồ, điều đó thật tuyệt vời." Tom Hanks hứng thú, "Có thể nói qua một chút không?"
"Chuck là một công nhân của FedEx, dù mới chính thức nhậm chức không lâu, nhưng đã trở thành một giám sát kinh doanh. Tính cách anh ấy vội vàng hấp tấp, quen với sự bận rộn, cho đến một ngày..."
Dành thêm vài phút, Ryan đơn giản thuật lại cốt truyện. Những ý tưởng mơ hồ của Tom Hanks đã được anh tổng hợp thành một câu chuyện logic, chứa đựng triết lý nhân sinh sâu sắc.
"Không ngờ, trong thời gian ngắn như vậy, cậu đã thổi hồn vào câu chuyện này." Với tuổi đời và kinh nghiệm sống của Tom Hanks, tự nhiên anh ấy cảm nhận sâu sắc về câu chuyện này.
"Thomas, anh có thể nhường câu chuyện này cho tôi không?"
"Cậu muốn đóng vai Chuck?"
Chẳng ai là kẻ ngốc. Trong ý tưởng ban đầu của Tom Hanks, nhân vật chính dựa trên độ tuổi của anh ấy, nhưng giờ đây lại được Ryan thay đổi thành một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, đương nhiên anh ấy sẽ đoán ra mục đích của Ryan.
"Đúng vậy." Ryan gật đầu.
"Không, không, Ryan." Tom Hanks xua xua ngón tay, vừa cười vừa nói, "Tôi chỉ cung cấp một ý tưởng mơ hồ, chính cậu đã thổi hồn vào nó, biến nó thành một kịch bản hoàn chỉnh. Đây là bộ phim thuộc về cậu."
"Vậy thì... được thôi." Ryan cũng không khách sáo, bạn bè giao du thì cần có qua có lại, "Sau này nếu cần giúp đỡ, cứ việc mở lời."
"Đương nhiên, tôi sẽ không khách sáo với cậu đâu." Tom Hanks nâng chén trà về phía anh.
Ryan mỉm cười, trong câu chuyện này, tuổi của nhân vật nam nữ chính đều sẽ được hạ thấp, đương nhiên cũng không thể biến thành những chàng trai cô gái mới lớn quá non nớt, nếu không, hương vị của bộ phim quay ra sẽ thay đổi.
"Này, Colin, nghe nói anh cũng bắt đầu đóng phim rồi à?"
Thấy con trai cả của Tom Hanks, Ryan chợt nghĩ đến, mình có thể lập tức trả lại ân tình này cho Tom Hanks.
"Đúng vậy, nhưng chỉ là một vài vai phụ không đáng kể."
Mặc dù người đối diện còn nhỏ tuổi hơn mình, nhưng lại là nhân vật mà phụ thân anh cũng không dám coi thường, Colin Hanks trả lời vô cùng nghiêm túc.
Khi còn ở kiếp trước, Ryan đã xem qua đứa con trai này của Tom Hanks. Dù có cha mình bảo hộ, sự nghiệp của cậu ấy cũng không mấy thuận lợi. Thậm chí cho đến khi anh rời khỏi thế giới đó, danh tiếng vang dội nhất của cậu ấy vẫn là "con trai cả của Tom Hanks".
"Vậy à..."
Ryan xoa cằm, chăm chú đánh giá Colin Hanks một lượt, "Tôi... có vài ý tưởng, không biết anh có hứng thú không."
"Ý tưởng?" Colin Hanks lập tức tỉnh táo tinh thần, lời mời từ Ryan Jenkins mà không hứng thú thì chắc chắn là kẻ ngốc.
"Đại khái là một bộ phim kinh dị thanh xuân học đường, hơi giống 'Scream'." Ryan lục tìm thông tin liên quan trong đầu, "Không biết anh đã nghiên cứu văn hóa phương Đông chưa? Bên đó họ có một thuyết pháp, 'Thần chết nếu đã định cho ngươi chết lúc ba giờ, tuyệt đối sẽ không để ngươi sống đến năm giờ đồng hồ'."
"Nếu cháu sống sót thì sao?" Taylor không biết từ lúc nào đã xán lại gần.
"Thân yêu, đây không phải chủ đề con nên tham gia." Ryan xoa nhẹ mái tóc xoăn vàng của cô bé, tiếp tục nói, "Nếu sống quá ba giờ, vậy thần chết sẽ dùng đủ mọi cách để lấy đi mạng sống của người đó."
"Nghe có vẻ rất thú vị." Colin Hanks hiểu ra, nếu Ryan đã nói vậy, thì chắc chắn mình sẽ là nhân vật nam chính trong bộ phim.
Cho dù là một bộ phim kinh dị kinh phí thấp, thì đó cũng là nhân vật nam chính mà? Chẳng ai muốn cả đời sống dưới bóng của người cha, anh ấy cũng không ngoại lệ.
"Tuy nhiên, phải đợi một thời gian nữa." Ryan dịch xuống, để cô bé ngồi bên cạnh, "Hiện tại chỉ là ý tưởng phác thảo, đợi kịch bản hoàn thành, tôi sẽ bảo người của Jenkins Pictures liên hệ với anh."
"Không vấn đề gì, tôi sẽ đợi." Colin Hanks nở nụ cười rạng rỡ.
Nhìn hai người một lớn một nhỏ lên xe, Tom Hanks có chút cảm khái. Ai cũng nói Ryan Jenkins kh��o đối nhân xử thế, hôm nay anh ta mới thực sự cảm nhận được điều đó.
Vốn dĩ, anh ta để đ��i phương mắc nợ mình một ân tình, chính là muốn tranh thủ vài điều cho tương lai của con trai. Dù sao, tác phẩm của đối phương dễ dàng đưa một người lên đỉnh cao, nhưng điều anh ta không ngờ tới là, Ryan căn bản không cần mình phải mở lời...
Như vậy cũng tốt, nếu con trai cả đã chọn con đường này, thì xây dựng mối quan hệ tốt với Ryan Jenkins không hề có bất kỳ điều gì bất lợi.
Về phần Ryan, anh cũng không quá để tâm. Loại phim kinh dị thanh xuân học đường này, chỉ cần không phải nội dung lăng nhăng, diễn xuất không quá tệ, thì thay đổi ai đóng cũng gần như không có gì khác biệt.
"Final Destination" là một loạt phim cực kỳ ăn khách, mặc dù giá trị của các sản phẩm phái sinh có hạn, nhưng trên thị trường đĩa CD lại tạo tiếng vang mạnh mẽ. Tài liệu quý giá này nay đã được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại kho tàng tri thức của Truyen.Free.