(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 265: Vượt qua
Trọn tháng 7, Ryan và James Cameron cùng đoàn làm phim hoàn toàn dành trọn cho những chuyến bay quảng bá. Lấy thành phố Southampton, nơi tàu Titanic khởi hành, làm điểm xuất phát, họ đã đi qua các thành phố danh tiếng khắp châu Âu như London, Paris, Berlin, Milan, Madrid. Mỗi khi đặt chân đến một nơi, luôn tạo nên một làn sóng chưa từng có.
Sức ảnh hưởng của 'Titanic' đã vượt ra ngoài phạm trù điện ảnh, trở thành một hiện tượng văn hóa, hay nói đúng hơn là một hiện tượng xã hội.
Mặc cho các đạo diễn châu Âu, vốn tràn đầy đố kỵ và ganh ghét, đã dốc hết tâm huyết không ngừng công kích bộ phim rằng nó không hề có giá trị nghệ thuật đáng kể, ngoài kỹ xảo điện ảnh do máy tính tạo ra và những tình tiết máu chó được thổi phồng quá mức, nhưng không thể nào ngăn cản được đà tiến tới của con thuyền vĩ đại này.
Quan điểm của họ căn bản không thể ảnh hưởng tới đại đa số khán giả. Phần lớn mọi người thích loại phim gì? Câu hỏi này chẳng cần phải hỏi cũng có thể có được đáp án.
Ngay cả các phương tiện truyền thông lớn của châu Âu, chứng kiến hàng người mua vé ngày càng kéo dài và đối mặt với con số doanh thu phòng vé ngày càng đáng kinh ngạc, dù trong lòng không cam tâm tình nguyện, cũng chỉ có thể buông lời ngợi ca.
Đặc biệt là Phố Fleet, theo cách nhìn của họ, Ryan Jenkins được xem như một nửa người Anh, và 'Titanic' lại kể một câu chuyện của người Anh. Đây hoàn toàn là một thắng lợi lớn của văn hóa Đảo Anh.
Tờ 'The Times' nổi tiếng nghiêm cẩn, khách quan, công chính, đã không hề tiếc lời dành cho Ryan những lời đánh giá cao.
"Siêu sao tầm cỡ thế giới!"
Dòng tiêu đề trang nhất in thật lớn và đậm nét, kèm theo ảnh chụp của Ryan khi anh quảng bá ở London, vô cùng bắt mắt.
"Dù năm 1997 chỉ mới đi qua hơn một nửa, chúng ta vẫn có thể xác nhận rằng không một ai có thể vượt qua Ryan Jenkins về sức ảnh hưởng. Anh ấy thực sự là tiêu điểm và trung tâm của thế giới! Một câu nói tùy ý, một động tác bất chợt của anh ấy cũng dễ dàng thu hút ánh mắt công chúng, leo lên trang nhất của tất cả các tạp chí lớn."
"Ai cũng biết anh ấy ưu tú đến mức nào, nhưng ai có thể ngờ rằng, sau 'Công viên kỷ Jura', anh ấy lại liên thủ với James Cameron mang đến cho toàn thế giới một bất ngờ lớn đến thế! Từ Southampton, 'Titanic' đã đưa Ryan Jenkins lên đỉnh cao huy hoàng nhất cho đến nay. Đây không chỉ là chiến thắng của Ryan mà còn là vinh quang của cả Đảo Anh."
"Dù không mang quốc tịch Anh, nhưng giai đoạn trưởng thành quan trọng nhất của Ryan lại trải qua ở London. Nền giáo dục ưu tú của Anh đã mang lại cho anh ấy lợi ích không nhỏ. Trên người anh ấy, chúng ta rõ ràng có thể thấy được những lễ nghi truyền thống kiểu Anh. Chính sự hun đúc của văn hóa Anh mới có thể giúp Ryan sáng tác ra một 'Titanic' tràn đầy phong cách Anh quốc..."
"Thành công của bộ phim này đã chứng minh vinh quang của Vương quốc Anh. Chúng ta cũng cần nhắc nhở mọi người rằng 'Titanic' đã thể hiện kỹ thuật CG trưởng thành. Vậy Ryan có nên cân nhắc đưa kiệt tác văn học Anh 'Harry Potter' lên màn ảnh rộng không nhỉ?"
"Hơn nữa, Ryan đã có những đóng góp xuất sắc cho việc quảng bá Vương quốc Anh, Hoàng gia có lẽ nên cân nhắc trao tặng anh ấy vinh dự xứng đáng!"
Mặc dù toàn bộ bài viết tràn đầy sự tự cho là đúng kiểu Anh nhưng lại dốc hết sức lực để ca ngợi anh. Đương nhiên, trong mắt những người hâm mộ Ryan, tất cả những điều này đều là sự thật hiển nhiên nhất.
Đoàn làm phim bận rộn đi lại khắp các thành phố lớn, nhận được sự tiếp đón mà ngay cả những chính khách hàng đầu thế giới cũng khó lòng có được. Khi đến sân bay, luôn có hàng ngàn, thậm chí hơn vạn người hâm mộ tự mình đến đón tiếp. Khi tổ chức buổi gặp mặt, cả thành phố đều rơi vào tình trạng tê liệt. Lúc rời đi, lại có hàng ngàn người hâm mộ trung thành khóc lóc cầu xin đoàn làm phim có thể dừng lại thêm một thời gian ngắn.
Trong số đó, Ryan là người được hoan nghênh nhất. Hơn bảy phần trong số những người đó là đến vì anh ấy!
Ngoài ra, hàng trăm phóng viên, lấy Phố Fleet làm trung tâm, đã trực tiếp theo sát từng hành động của đoàn làm phim. Dù Ryan và đoàn người đã rời khỏi trung tâm giải trí để đến Viễn Đông, họ vẫn không rời nửa bước, thề phải đào bới mọi chuyện riêng tư của từng thành viên trong đoàn!
Thậm chí, sau khi đến khách sạn ở Hồng Kông, một nữ phóng viên săn ảnh của tờ 'The Sun' đã hối lộ một nữ nhân viên phục vụ, suýt chút nữa đã trà trộn được vào phòng của Ryan...
Những chuyện như vậy xuất hiện lớp lớp trong suốt quá trình quảng bá. George dẫn theo hai vệ sĩ, toàn lực bảo vệ an toàn và sự riêng tư của Ryan.
"Siêu sao có sức ảnh hưởng nhất Hollywood tại Viễn Đông!"
'Titanic' đã được công chiếu ở Hồng Kông một thời gian rồi. Sự xuất hiện của đoàn làm phim lại khiến thành phố vừa trải qua biến động lớn này trở nên cuồng nhiệt, truyền thông càng tranh nhau đưa tin.
"Đây là lần thứ hai Ryan Jenkins đến Hồng Kông. Lần trước, anh ấy là biên kịch, tác giả nguyên tác và nhà đầu tư của 'Công viên kỷ Jura'. Lần này, anh ấy là biên kịch, nam chính, nhà sản xuất và nhà đầu tư của 'Titanic'. Hai tác phẩm đồ sộ mang tầm sử thi này đã khiến chúng ta hoàn toàn nhận thức về siêu sao trẻ tuổi này. Sức ảnh hưởng của anh ấy đang lan tỏa đến mọi ngóc ngách trên thế giới..."
Có lẽ cách đưa tin có chút khoa trương, thế nhưng tại Viễn Đông, nơi văn hóa Hollywood đổ bộ mạnh mẽ, sau khi 'Titanic' công chiếu, cái tên Ryan Jenkins đã khắc sâu vào lòng rất nhiều người!
Đoàn làm phim đã gây ra một sự chấn động ở khu vực Viễn Đông, không thua kém gì Bắc Mỹ. Các thành phố như Hồng Kông, Đài Bắc, Seoul, Tokyo và Manila đã hoàn toàn bị con thuyền vĩ đại này chinh phục.
Trong đó, khi đoàn làm phim rời Tokyo để chuẩn bị đến Sydney, có mấy nữ người hâm mộ đã biết tin, vì muốn giữ Ryan lại, vậy mà đã cắt mạch tự sát ở nơi công cộng, thật khiến người ta dở khóc dở cười.
Về phần doanh thu phòng vé, 'Titanic' đã liên tiếp phá vỡ các kỷ lục phòng vé từ trước đến nay của khu vực, thậm chí còn trở thành bộ phim đầu tiên ở Hồng Kông có doanh thu vượt qua trăm triệu.
Giữa tháng 8, sau những chuyến đi xa xôi mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần, đoàn làm phim cuối cùng cũng trở về điểm xuất phát của hành trình này – Thành phố Thiên Thần. Lúc này, không chỉ có giới truyền thông và những người yêu điện ảnh Los Angeles chào đón họ, mà còn có kỷ lục doanh thu phòng vé số một trong lịch sử điện ảnh!
Khi tuần thứ ba của tháng 8 đến, các số liệu thống kê liên tục được công bố. Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đã vượt mốc năm trăm triệu đô la, doanh thu phòng vé quốc tế đã vượt sáu trăm triệu đô la. Tổng doanh thu phòng vé toàn cầu đã vững vàng vượt qua 'Công viên kỷ Jura', trở thành quán quân doanh thu phòng vé toàn cầu mới.
Thế nhưng, tin tức vốn dĩ gây chấn động này lại không mang đến quá nhiều sự chấn động.
Nguyên nhân rất đơn giản: từ vài tuần trước, hầu như tất cả mọi người đã nhận ra 'Titanic' chắc chắn sẽ trở thành quán quân doanh thu phòng vé toàn cầu, dù có Thế chiến thứ ba bùng nổ cũng không thể ngăn cản. Còn lại chỉ là vấn đề thời gian và con số cuối cùng mà thôi.
Không chỉ giới truyền thông và công chúng, mà ngay cả phần lớn người trong đoàn làm phim, sau khi nhìn thấy các số liệu thống kê liên quan, cũng không quá mức phấn khích. Trải qua chặng đường này, họ rõ ràng hơn bất kỳ ai rằng mình chắc chắn sẽ tạo nên lịch sử!
Cũng có chuyện khiến họ vui mừng: sau khi lợi nhuận của bộ phim được phân chia vào sổ sách, mỗi người đều nhận được chi phiếu tương xứng với chức vụ và địa vị của mình.
Trong số đó không bao gồm James Cameron. Khi "Bạo chúa" của studio hỏi, Ryan đã nói thế này:
"Jim, đợi sau khi phim ngừng công chiếu hoàn toàn, tôi sẽ viết chi phiếu chia lợi nhuận cho anh, anh thử đoán xem con số trên đó sẽ là bao nhiêu?"
Ở kiếp trước, James Cameron đã từ bỏ tiền lương đạo diễn hàng triệu đô la. Sau khi bộ phim ngừng công chiếu, 20th Century Fox đã viết chi phiếu chia hoa hồng hàng triệu đô la cho ông ấy.
Đương nhiên, kiếp này sẽ khác, đoàn làm phim nhất định sẽ viết ra một con số rất cao.
Bộ phim bán chạy, không chỉ Ryan và các đối tác lớn được hưởng lợi, mà ngay cả toàn bộ Hollywood cũng hân hoan sôi trào. Dù sao, bộ phim này đã thuận đà gió mà vượt sóng, mở ra nhiều thị trường địa phương mới cho họ.
Tuy nhiên, những kẻ đố kỵ thì ở đâu cũng có. Ví dụ như tờ 'New England Journal' đã đưa ra một bình luận khiến giới chuyên môn phải bật cười.
"'Quán quân doanh thu phòng vé toàn cầu của 'Titanic' căn bản là hữu danh vô thực. Đừng quên, những năm gần đây giá vé xem phim đã tăng bao nhiêu? Còn lạm phát chưa được tính toán! Quán quân doanh thu phòng vé thực sự có lẽ thuộc về 'Cuốn theo chiều gió'..."
Loại ngôn luận này ngoài buồn cười thì vẫn chỉ là buồn cười. Trừ việc bị người khác mắng là 'não úng nước', căn bản không có bất kỳ phương tiện truyền thông nào khác hưởng ứng họ.
'Titanic' mang đến lợi nhuận khổng lồ không chỉ từ phòng vé mà còn từ các loại sản phẩm ăn theo. Mặc dù không sôi động như các sản phẩm ăn theo của 'Công viên kỷ Jura' năm đó, nhưng doanh số tiêu thụ cũng đạt mức cao nhất trong mấy năm gần đây.
Còn có đĩa OST. Sau khi phim công chiếu, đã trở nên c���c kỳ thịnh hành, chỉ trong hơn hai tháng ngắn ngủi, đã bán ra hàng triệu bản.
Điều tiếc nuối duy nhất là 'My Heart Will Go On'. Sau khi đĩa đơn này của Celine Dion ra mắt thị trường, dù tiếng vang cực kỳ mạnh mẽ, nhưng vẫn chưa phá vỡ kỷ lục doanh số bán hàng cao nhất trong tuần của 'I Will Always Love You'.
Bộ phim không thể nào cứ mãi nóng sốt. Ngoại trừ một vài thị trường quốc tế mới nổi, các khu vực khác, bao gồm Bắc Mỹ, con số doanh thu phòng vé đang dần giảm. Số lượng rạp chiếu phim cũng đang dần giảm bớt, và con số doanh thu phòng vé còn lại phải nhờ vào thời gian dài đằng đẵng để tích lũy.
Còn về chiếc mô hình thuyền đứng sừng sững tại Rosario, cuối cùng vẫn không ai hỏi thăm. Ryan và Jon Landau sau khi bàn bạc, đã quyết định xử lý nó như phế phẩm...
Vô số lời mời phỏng vấn từ truyền thông đã đổ về chỗ Pat Kingsley. Các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim 'Titanic' đều trở thành những gương mặt quen thuộc trong mắt truyền thông, đã trở thành "hàng hot" được săn đón.
Thông qua bộ phim này, James Cameron đã hoàn toàn xác lập địa vị tối cao vô thượng của mình trong lĩnh vực điện ảnh thương mại.
Kate Winslet cũng từ một diễn viên hạng hai trở thành nữ minh tinh hạng A đang lên. Chuyện sau này thế nào tạm thời không nhắc tới, chỉ riêng việc làm đại diện quảng cáo cho các thương hiệu cũng đủ khiến cô ấy kiếm được số tiền hậu hĩnh.
Đương nhiên, trong mắt tất cả các phương tiện truyền thông, người nổi tiếng nhất vẫn là Ryan. Các lời mời tham gia Talk Show, chụp ảnh bìa tạp chí, v.v., gần như có thể nhấn chìm anh ấy.
Đáng tiếc là, thời gian của Ryan vô cùng eo hẹp, anh chỉ ở lại Los Angeles vỏn vẹn vài ngày để xử lý một số công việc hậu kỳ của 'Titanic' rồi rời khỏi Bắc Mỹ.
Thậm chí, anh ấy chỉ gặp Nicole một lần, vì cô ấy đang ở Hinckley quay bổ sung một vài cảnh của 'Erin Brockovich'.
Giai đoạn hậu kỳ của bộ phim này cũng sắp hoàn thành, Steven Soderbergh đột nhiên nảy ra ý tưởng muốn thêm vào một vài phân đoạn nhỏ.
Điểm đến của Ryan là một thị trấn nhỏ ở Ireland. Đội ngũ của Spielberg đã đóng quân tại đó, các diễn viên chính, bao gồm Tom Hanks, đang ở trong doanh trại nhận huấn luyện quân sự từ một cựu thượng úy Thủy quân lục chiến.
Vì lịch trình quảng bá 'Titanic', Ryan đã đến muộn khá lâu rồi. Nếu đã nhận lời đóng bộ phim này, anh ấy nhất định sẽ toàn lực ứng phó.
Còn về bộ phim sắp tới mà anh ấy sẽ quay là gì ư? Đương nhiên chính là bộ phim chiến tranh có đoạn mở đầu chân thực và tàn khốc nhất đó — 'Giải cứu binh nhì Ryan'! Nội dung dịch thuật này được bảo hộ, chỉ có trên truyen.free.