Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 25: Kéo lấy

Tiếng chuông tan học "Đinh linh linh" vừa vang lên, Ryan liền lao ra khỏi phòng học với tốc độ nước rút trăm mét, chớp lấy lúc hành lang còn vắng người, vội vàng mở tủ đồ, cầm lấy cặp sách rồi phóng thẳng ra cổng trường, như thể có hàng ngàn quái vật đang đuổi theo sau lưng.

Mấy đứa nhóc fan cuồng chết tiệt này, còn khó đối phó hơn cả phóng viên và paparazzi! Ryan lộ rõ vẻ mệt mỏi trên mặt, hiển nhiên, hôm nay cậu ấy đã có một ngày không mấy vui vẻ.

Nhảy lên chiếc SUV, đóng sập cửa xe, Ryan cuối cùng cũng thở phào một tiếng. Cậu cầm lấy hộp nước trái cây mà người quản lý đã chuẩn bị sẵn, uống một hơi hết gần nửa hộp.

"Chuyện gì thế, Ryan?" Kingsley tò mò hỏi, "Trông con có vẻ rất mệt mỏi."

"Pat, đừng nhắc nữa." Ryan giật giật khóe miệng, như thể lại nghĩ đến cảnh tượng đáng sợ khi bị vây xem hôm nay. "Mấy đứa nhỏ đó quá kinh khủng, đến bây giờ con vẫn cảm thấy như có cả vạn con quạ đang kêu la ầm ĩ bên tai."

"Mấy đứa nhỏ sao?" Sau khi chiếc xe chạy nhanh trên đại lộ, Kingsley mới phản ứng lại, vừa cười vừa nói, "Con có muốn ta nói chuyện với phía nhà trường không?"

"Thật sao ạ?" Sau khi nhận được lời xác nhận từ Kingsley, Ryan thả lỏng không ít. "Nếu được thì tốt quá."

Trở về căn nhà, Ryan vứt cặp sách xuống, ngồi phịch xuống ghế sofa, thân thể nghiêng sang, tựa vào người Nicole. Nicole đặt kịch bản đang cầm xuống, xoa xoa trán cậu đầy xót xa, rồi nói với Kingsley, "Làm phiền anh rồi, Pat."

"Giữa chúng ta không cần khách sáo như vậy, hơn nữa, đây là việc tôi nên làm." Ngồi đối diện trên ghế sofa, Kingsley chú ý đến kịch bản trên bàn trà, hỏi, "Đây là... kịch bản mới mà Ryan viết sao?"

"Đúng vậy." Nicole nhẹ gật đầu, trực tiếp đẩy kịch bản về phía Kingsley. "Một câu chuyện về tình yêu, Chúa mới biết tên nhóc này nghĩ gì."

Chiếc xe hơi màu đen đỗ bên vệ đường. Carter Eisner nhìn sang Christopher Columbus đang ngồi ở ghế phụ, hỏi: “Không hẹn trước, cũng chưa từng liên lạc mời, chúng ta cứ thế này đến thăm có ổn không? Chúa mới biết họ có ở nhà hay không nữa.”

“Anh không thấy mấy gã phóng viên kia sao, Carter?” Christopher chỉ vào mấy người đeo máy ảnh ở gần đó rồi nói, “Nếu họ đã túc trực ở đây, ít nhất Nicole Kidman hoặc Ryan Jenkins phải có một người ở nhà.”

"Vậy được rồi, tôi nghĩ tôi nhất định đã điên rồi."

“Thật vậy sao?” Christopher cười khẽ, rồi mở cửa xe bước xuống trước, “Đừng nói với tôi là anh không nhìn thấy giá trị của tập truyện kia nhé.”

Ryan trở về phòng thay bộ đồng phục khó coi đó ra, lúc trở lại phòng khách mới phát hiện, thậm chí có khách đến nhà. Hai người đàn ông, một người cậu không biết, người còn lại có chút quen mắt.

"Ryan, họ đến tìm con đấy. Vị này là Carter Eisner, người phụ trách ngành điện ảnh của Touchstone Pictures, còn vị này là đạo diễn Christopher Columbus." Nicole giới thiệu đơn giản.

Chào hỏi hai người xong, Ryan ngồi xuống cạnh Nicole. Cậu cuối cùng cũng nhớ ra người đàn ông quen mặt kia là ai, chính là vị đạo diễn của hai tập phim "Tiểu phù thủy" mà cậu đã "vay mượn" ý tưởng. Thật thú vị, ông ấy lại chủ động tìm đến cửa. Quả nhiên, quán tính của dòng chảy lịch sử thật sự vô cùng lớn.

"Ryan, chúng tôi đến đây là vì tôi và Christopher đã để mắt đến một trong những câu chuyện trong tập truyện của cậu." Carter Eisner đi thẳng vào vấn đề.

"Home Alone." Christopher Columbus bổ sung một câu, rồi lấy ra một quyển sách từ cặp tài liệu, chính là tập truyện của cậu bé. "Tôi muốn chuyển thể nó thành phim điện ảnh."

"Vậy sao ạ..." Ryan xoa xoa ngón tay, vẻ mặt tỏ ra khó xử.

"Có điều gì khó xử sao?" Carter hỏi.

"Con gần đây đang chuyển thể 'Home Alone' thành kịch bản, đã hoàn thành hơn nửa rồi, không thể nào bán quyền cải biên của nó được." Trong lúc Ryan nói chuyện, Nicole cố gắng nhịn xuống không đảo mắt. Tên nhóc này nói dối mà không cần suy nghĩ nhiều.

Người khác không biết, nhưng cô ấy chẳng lẽ không rõ sao? "Home Alone" được hoàn thành cùng lúc với kịch bản cô ấy đang nghiên cứu.

Carter và Christopher liếc nhìn nhau, rồi cùng nở nụ cười. Ban đầu họ đã định mời Ryan tự mình chấp bút cải biên câu chuyện này, không ngờ cậu bé đã viết rồi, đây thật là một tin tức tốt.

"Thực ra, Ryan, chúng tôi vốn đã định mời cậu tự mình chấp bút cải biên. Đây là câu chuyện do cậu sáng tác, không ai hiểu rõ nó hơn cậu. Sau 'The Sixth Sense', tôi nghĩ sẽ không có nhiều người nghi ngờ năng lực biên kịch của cậu nữa đâu." Một câu khác trong lòng Carter lại không nói ra, đó là dù là tác phẩm thứ hai của siêu cấp thiên tài này khi quảng bá vẫn gây ra một chiêu trò PR lớn.

Sau khi trao đổi ý kiến riêng với Christopher, ông nói thêm, "Ngoài ra, chúng tôi còn muốn mời cậu đóng vai Kevin."

Ryan bỗng nhiên nở nụ cười. Cậu vốn tưởng Christopher Columbus còn muốn mời con trai của người bạn tham lam kia, nếu thế thì cậu tuyệt đối sẽ không bán quyền cải biên cho ông ta, mặc dù đây vốn là tác phẩm của chính mình.

Cần phải biết, câu chuyện này là cậu chuẩn bị cho chính mình mà!

"Được thôi." Nếu đã như vậy, Ryan cũng không còn gì để khó xử nữa. "Về nguyên tắc, con đồng ý, điều kiện cụ thể thì các chú cứ đàm phán với Pat là được."

Carter và Christopher không nói gì thêm, mà quay sang nhìn Nicole Kidman, dù sao chuyện này vẫn cần sự đồng ý của người giám hộ.

"Chuyện của Ryan, chính thằng bé có thể tự quyết định." Lời nói của Nicole khiến hai người họ an tâm.

Cuộc đối thoại này đáng lẽ đã kết thúc, nhưng Carter sớm đã để mắt đến góc bàn trà. Chỉ cần liếc nhìn vài lần ông đã xác nhận đây nhất định là một kịch bản, nhưng lại không biết là kịch bản mới do Ryan sáng tác, hay là kịch bản mà Nicole Kidman muốn nhận lời diễn.

Với tư cách là một doanh nhân, mặt dày là điều kiện thiết yếu. Ông thoáng suy tư một chút, tùy tiện tìm một cái cớ, chỉ vào kịch bản trên bàn trà hỏi, "Đây là kịch bản 'Home Alone' đã được viết xong sao, Ryan?"

Mọi người có mặt đều lộ vẻ lúng túng, cái cớ này thật sự quá tệ!

"Không phải, đó là một kịch bản mới con viết cho Nicole." Ryan tỏ vẻ không hề bận tâm, như thể viết một kịch bản cũng bình thường như uống nước ăn cơm vậy.

"Vậy thì... tôi có thể xem qua một chút không?"

"Đương nhiên có thể." Ryan dứt khoát lấy kịch bản ra, đưa tới.

Carter Eisner vốn cho rằng, kịch bản này cũng sẽ như "The Sixth Sense" hoặc "Home Alone", có một đứa trẻ đóng vai trò chủ đạo. Nhưng sau khi lật ra, khóe mắt ông không ngừng giật giật, đây là một đề tài tình yêu chính cống!

"Cái này... cái này thật sự khiến người ta kinh ngạc." Một lúc lâu sau, Carter khép lại kịch bản. Mấy người bên kia đang trò chuyện lập tức nhìn về phía ông.

"Ryan..." Carter dường như không biết nên nói gì.

"Con hiểu ý của chú, ông Carter." Ryan tiện miệng giải thích, "Một đứa trẻ mười tuổi thì hiểu gì về tình yêu? Nói thật, con thực sự không hiểu gì cả. Những gì con biết, đều là từ TV và phim ảnh mà ra. Vì vậy kịch bản này rất 'mưu lợi', ở nhiều khía cạnh đều tham khảo 'Kim Ngọc Minh', bộ phim đó cũng luôn xen kẽ trong kịch bản này. Cảnh cuối phim, nam nữ chính gặp nhau tại Cao ���c Empire State, cũng là để bù đắp lời hứa trong 'Kim Ngọc Minh'."

"Một câu chuyện đầy vẻ yếu mềm, vô cùng cảm động." Carter khen ngợi một câu, hai mắt sáng rực nhìn về phía cậu bé, "Ryan, cậu nghĩ sao về việc giao kịch bản này cho Touchstone Pictures sản xuất?"

Ryan nhún vai, liếc nhìn Nicole Kidman, "'Sleepless in Seattle' hiện tại thuộc về Nicole, cụ thể làm thế nào thì cô ấy quyết định."

Nói thật, Nicole Kidman cũng không phải là người phù hợp nhất cho bộ phim này. Cô ấy quá lạnh lùng, so với những "nàng thơ" của nước Mỹ như Meg Ryan và Julia Roberts, việc thể hiện trong thể loại hài lãng mạn này có thể sẽ hơi thiếu sót. Nhưng cô ấy cũng có ưu thế riêng của mình, ví dụ như diễn xuất xuất sắc hơn kiếp trước rất nhiều, ví dụ như vóc dáng cao ráo và dung mạo nổi bật...

Vì vậy, Ryan dựa trên hình tượng và thói quen cá nhân của Nicole, đã sửa đổi chút ít cho nhân vật nữ chính, còn lấy cô làm hình mẫu để vẽ không ít phân cảnh phê duyệt. Dù sao "Sleepless in Seattle" không hẳn là một bộ hài lãng mạn điển hình, trong đó nhiều hơn là những giọt nước mắt ẩn trong tiếng cười. Với diễn xuất mà Nicole đã thể hiện trong "The Sixth Sense", chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì quá lớn.

Chỉ cần có hai bộ phim có doanh thu cao và danh tiếng tốt, Nicole hoàn toàn có thể đứng vững gót chân ở Hollywood, không cần như kiếp trước phải lăn lộn trong những bộ phim không mấy tiếng tăm để rèn giũa diễn xuất, dùng cách đó để thoát khỏi hình ảnh cô chỉ là "phu nhân của Cruise".

Tóm lại, không cần phải vội vàng. Bây giờ mới là năm 1990, muốn để Nicole không thể tranh cãi leo lên đỉnh cao, trước tiên phải để cô ấy đạt được đủ tư cách.

Dù chưa đạt được bất kỳ thỏa thuận nào với Nicole, nhưng có thể có được "Home Alone", Carter Eisner và Christopher Columbus vẫn cười tươi rời khỏi căn nhà. Hơn nữa, kịch bản này hiện tại vẫn chưa công khai, chẳng phải họ vẫn còn cơ hội sao?

Tuy nhiên, họ tuyệt đối sẽ không ngờ rằng, một cuộc đàm phán tốn thời gian và công sức đang chờ đợi họ.

"Pat, khi đàm phán với Touchstone, hãy cố gắng kéo dài thời gian. Trước khi 'The Sixth Sense' ngừng chi��u rạp, đừng đồng ý bất kỳ điều kiện nào của họ." Sau khi tiễn hai người kia đi, Ryan nói như vậy.

Tất cả mọi người đều là người thông minh, Nicole và Kingsley chỉ hơi sững sờ, rồi liền hiểu ra, mỉm cười rất rạng rỡ.

Khi bước sang tháng Sáu, các trường học trên khắp nước Mỹ bắt đầu kỳ nghỉ, cuộc chiến phòng vé mùa hè nóng bỏng nhất đã chính thức khai màn. Mặc dù số lượng rạp chiếu phim của "The Sixth Sense" đã giảm xuống gần một nửa, nhưng bộ phim này vẫn là lựa chọn hàng đầu của nhiều khán giả. Dù doanh thu không còn đáng kinh ngạc như vài tuần trước, nhưng vẫn tăng trưởng ổn định.

Bộ phim này đã khiến nhiều người phải câm miệng. Không ai ngờ rằng, một bộ phim tâm lý gia đình khoác lên mình chiếc áo kinh dị lại nhận được nhiều lời khen ngợi đến vậy, lại thu về doanh thu phòng vé cao đến thế. So với nó, khoản đầu tư 20 triệu đô la của Miramax cũng chẳng khác nào hạt cát giữa sa mạc.

Khi trả lời phỏng vấn, Harvey Weinstein cười rất rạng rỡ, "Đây là một kiệt tác, điều đó không thể nghi ngờ. David, Al, Nicole, và cả Ryan nữa, đã làm quá xuất sắc! Gì cơ? Anh hỏi về Ryan ư? Chính xác! Lần đầu tiên tôi gặp cậu bé, tôi đã xác nhận cậu ấy là một thiên tài siêu việt, không ai có thể làm tốt hơn cậu ấy! Đương nhiên, chúng tôi sẽ còn hợp tác trong tương lai, những kịch bản cậu ấy có thể cung cấp không thể tuyệt vời hơn! Chẳng ai có thể đoán được những ý tưởng gì sẽ bật ra từ đầu óc cậu ấy."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free