(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 246: Đến tiếp sau
Mỗi kỳ trao giải Oscar, so với những niềm vui bất ngờ, điều nó mang lại cho mọi người lại nhiều tiếc nuối hơn. Sự tiếc nuối lớn nhất đang diễn ra chính là dành cho cô Nicole Kidman. Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh với định kiến dành cho thể loại phim kinh dị, đã bỏ qua màn trình diễn xuất sắc của cô trong "The Others". Xét đến những thành tích trong quá khứ và diễn xuất của cô trong phim, cô hoàn toàn xứng đáng với một bức tượng vàng.
Sau khi bỏ lỡ ba giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, trong lần đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đầu tiên, Nicole Kidman lại một lần nữa ra về tay trắng. Nữ diễn viên mang quốc tịch Mỹ gốc Úc này, có lẽ thiên phú không quá nổi bật, nhưng lại vô cùng nỗ lực. Từ vai người mẹ đơn thân trong "The Sixth Sense" cho đến người mẹ ma quỷ hiện tại, diễn xuất của cô ngày càng tinh tế. Hy vọng sau này cô sẽ mang đến cho chúng ta nhiều nhân vật xuất sắc hơn, và Viện Hàn lâm cũng sẽ dùng những vinh dự xứng đáng để khẳng định sự cố gắng của cô.
Ryan đã bỏ tiền và nhờ Pat Kingsley làm PR, tạo ra hiệu quả khá lớn. Truyền thông nhìn chung đều có thái độ khen ngợi Nicole, sự đồng cảm dần dần nâng cao nhận thức của giới chuyên môn đối với Nicole.
Từ khi Hollywood ra đời đến nay, luôn tồn tại sự kỳ thị đối với sắc đẹp! Ngành giải trí không ngừng tìm kiếm những nam thanh nữ tú, thu hút khán giả đến rạp chiếu phim, để những bộ phim họ diễn đóng góp vào doanh thu phòng vé, từ đó thu về lợi nhuận khổng lồ. Tuy nhiên, những người đã có đóng góp nổi bật cho ngành điện ảnh này lại rất khó nhận được sự công nhận và vinh dự. Giới chuyên môn thường cho rằng họ chỉ có ngoại hình và gương mặt. Nicole Kidman thật không may đã trở thành nạn nhân của quan điểm này. Mặc dù trong mắt khán giả, cô đã tạo dựng nên những nhân vật gây ấn tượng sâu sắc, thậm chí có thể nói là kinh điển, nhưng vẻ ngoài lạnh lùng, diễm lệ của cô lại trở thành rào cản khiến cô không thể bước lên bục vinh quang cao nhất của Oscar. Không thể không nói đây là một sự bất lực.
Đây là một bài bình luận trên "Los Angeles Times" phản ánh một vấn đề rất phổ biến trong ngành giải trí. Tiếp theo, tạp chí "Vanity Fair" lại làm đủ mọi cách để ca ngợi. Nếu để bộ phận biên kịch của tạp chí này làm giám khảo, Nicole Kidman chắc chắn sẽ trở thành Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Với mái tóc vàng rực, đôi mắt xanh thẳm và đôi chân dài miên man, Nicole Kidman không chỉ khiến người ta kinh ngạc mà còn là một người cực kỳ thích thử thách, giỏi thể hiện bản thân người phụ nữ của mình. Trên màn ảnh, cô luôn giữ khí chất thanh lịch, cao quý, nhưng cô không chỉ có vẻ đẹp mà còn có lối diễn xuất tinh tế, trưởng thành.
Vai nữ chính trong "The Others" tuyệt đối là màn trình diễn thể hiện tài năng bậc thầy của Nicole Kidman cho đến nay. Bất kể là lời thoại nín thở hay những cơn cuồng loạn, đều được cô thể hiện trọn vẹn sự kiên nghị, điên loạn cùng với niềm tin kiên định và áp lực của nhân vật nữ chính. Vẻ lãnh đạm kiều diễm ngày nào của cô, nay trong phim đã trở thành một điểm nhấn xuất sắc và hòa quyện nhịp nhàng.
Tuy nhiên, ngay cả với diễn xuất xuất sắc như vậy, cô vẫn không thể mang về một tượng vàng Oscar. Nhìn lại các kỳ Oscar từ thập niên 90 đến nay, các nữ diễn viên xinh đẹp hầu như chẳng đạt được gì ở hạng mục diễn xuất. Chẳng lẽ nữ diễn viên xinh đẹp thật sự không biết diễn?
Mặc dù có rất nhiều bài bình luận trên truyền thông, nhưng có một số điều đã dừng lại. Pat Kingsley thuê các công ty PR, đều là những cao thủ trong nghề, hiểu rõ giới hạn và điểm mấu chốt của Viện Hàn lâm ở đâu, nên sẽ không dễ dàng đụng chạm vào.
Về phần Ryan, đại đa số truyền thông đều không đề cập gì nhiều. Ngay cả khi có một vài bài báo đưa tin, họ cũng cho rằng việc anh có thể nhận được đề cử đã là một thắng lợi. Giống như một vài nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng đã nói, tuổi tác của anh là một vấn đề lớn.
Mặc dù Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh đang cố gắng cải cách và trẻ hóa, nhưng cũng không thể trao giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho một thiếu niên chưa đầy hai mươi tuổi được, phải không?
Hơn nữa. Từ giây phút Nicole chân thành quan tâm anh, Ryan đã thề rằng nhất định phải sớm đưa cô gái Úc này lên ngôi vương, nếu có thể, không chỉ một lần!
Anh muốn cô trở thành biểu tượng nữ giới của Hollywood! Muốn sau này khi nhắc đến những nữ diễn viên của thập niên 60-70, người ta sẽ nghĩ đến đầu tiên không phải là Julia Roberts, mà là Nicole Kidman!
Đây có lẽ là sự bù đắp tốt nhất cho Nicole.
Nhớ đến Nicole, Ryan không khỏi vò đầu. Khi đối mặt cô, sự tự chủ vốn khá tốt của anh gần như về số 0. Rõ ràng là cơ thể 17 tuổi tiết hormone quá mức, căn bản không chịu nổi bất kỳ kích thích nào từ cô. Mấy ngày trước, trước khi Nicole trở về sa mạc Mojave, cô đã uống thuốc trước mặt anh. Nhưng cứ như vậy mãi, vạn nhất xảy ra chuyện ngoài ý muốn, thật sự sẽ rất đau đầu.
Có lẽ nên áp dụng một vài biện pháp. Mặc dù cảm giác sẽ bớt đi một chút, nhưng dù sao an toàn hơn, đúng không?
Nếu thật sự xảy ra chuyện động trời, với tính cách và suy nghĩ của Nicole, cô nhất định sẽ buộc anh bước vào lễ đường.
Lắc đầu, Ryan khép cuốn "Vanity Fair" lại, ném vào đống báo chí vừa rồi. Darren Bousman cùng mấy người khác đang ngồi chung bàn cà phê đều nhìn anh như thể nhìn quái vật.
"Có chuyện gì vậy?" Ryan nhìn họ, rồi lại nhìn mình, thấy có vẻ rất bình thường mà...
"Ryan, cách suy nghĩ của cậu quả thực khác thường," Idris dường như có chút cảm khái. "Đến mức nhìn tạp chí thôi cũng có thể thất thần. Chẳng lẽ đây chính là cách tư duy của thiên tài sao?"
Mấy người còn lại cũng đồng loạt lộ ra ánh mắt tò mò.
"Thôi đi, mấy cậu." Ryan uống cạn ly cà phê, đơn giản dọn dẹp báo chí và tạp chí, rồi nhìn đồng hồ. "Cũng gần đến giờ rồi, tôi phải đi."
"Ôi, Ryan, cậu lúc nào cũng vội vã đến, vội vã rời đi."
"Nếu cậu có được thành tích như Ryan bây giờ, chắc chắn còn bận rộn hơn cả cậu ấy."
"Chắc chắn là không rồi, David, tớ cam đoan, tớ chỉ muốn quay những bộ phim kinh dị mình yêu thích."
"Vậy thì cậu cứ quay tốt bộ phim dài thử nghiệm vào năm sau đi đã..."
Bỏ qua cuộc tranh cãi của mấy người này, Ryan đã rời khỏi Viện Hàn lâm. Tuy nhiên, nhớ đến bộ phim dài thử nghiệm mà họ nhắc đến, anh lại hơi đau đầu.
Chương trình học của Trường Nghệ thuật Điện ảnh USC hoàn toàn không đơn giản như vẻ bề ngoài. Để có đủ tín chỉ, nhất định phải bỏ ra không ít tâm sức. Mặc dù bài tập phim ngắn mỗi vài tháng một lần chỉ cần dài hơn năm phút là đủ, nhưng lại cần thời gian quay phim khá dài.
Ryan cần phải phân tâm lo liệu quá nhiều việc, thậm chí cảm thấy lựa chọn ban đầu có chút bốc đồng. Dù sao, với những ký ức trong đầu, anh đủ sức sống an nhàn đến cuối đời.
Đương nhiên, đây chỉ là ý nghĩ thỉnh thoảng thoáng qua. Còn phần lớn thời gian, anh vẫn là một người tích cực và nỗ lực.
Quả nhiên, tạm thời gác lại âm nhạc và tiểu thuyết dài là một ý kiến hay. Ryan rất may mắn vì lựa chọn trước đây của mình.
Dù sao thì sức lực con người có hạn. Mấy năm trước, anh hầu như không cần tốn thời gian cho việc học, ngoài việc dồn hết tâm huyết vào cái gọi là sáng tác nghệ thuật, về danh nghĩa cũng không có nhiều sản nghiệp cần kinh doanh như vậy. Mặc dù có một vài chuyện lặt vặt, cơ bản đều đổ lên đầu Nicole.
Nhưng bây giờ thì khác, anh đã trưởng thành, không chỉ đơn thuần là một ngôi sao. Hơn nữa, muốn đạt đến đỉnh cao trong lĩnh vực điện ảnh, anh phải đưa ra những lựa chọn.
Barbra Streisand chỉ có một, và bà sinh ra từ mấy chục năm trước. Sau khi bước vào thế kỷ mới, trình độ chuyên môn của các ngành nghề ở Hollywood ngày càng cao. Việc thỉnh thoảng vượt giới thử sức đã là đủ rồi. Sở thích và chiến trường chính của anh đều là điện ảnh.
Thật ra, cuộc sống ở Nam California cũng có lợi ích. Ví dụ, học sinh ở đây đã sớm quen với sự hiện diện của anh. Anh có thể tự do đi lại trong trường mà không cần lo lắng bị người vây xem. Ngay cả khi có những nữ sinh dũng cảm chạy đến, họ cũng chỉ đưa vài tờ giấy chứ rất ít khi dây dưa không dứt.
Trong số các bạn học, vòng giao thiệp của Ryan cũng không lớn, chỉ giới hạn trong Darren Bousman và vài người khác. Nhớ ngày đó Brotherhood còn từng gửi lời mời anh gia nhập hội, nhưng sau khi nghe điều kiện của Ryan thì không có gì thêm.
Ryan từng kể cho Nicole nghe về chuyện này, nhưng khi anh lớn hơn, tính cách không có bất kỳ dấu hiệu quái gở nào, Nicole cuối cùng không còn nửa điểm hứng thú với những chuyện trường học này. Ngược lại, trong thư gửi Natalie, cô gái đến từ Long Island vẫn thường xuyên trao đổi với Ryan về cuộc sống học đường của mình.
Sau khi vào cấp ba Long Island, phạm vi giao thiệp của Natalie đã mở rộng không ít. Cô còn có vài người bạn bình thường, trong số đó có con cháu nhà giàu ở Upper East Side, cũng có những đứa trẻ mồ côi đến từ khu Brooklyn. Giống như ngôi trường trung học công lập này, đủ mọi thành phần.
Tuy nhiên, những điều này không tạo thành bất kỳ trở ngại nào cho mối quan hệ của hai người. Ngay cả khi Ryan ở tận Úc xa xôi, họ vẫn duy trì tần suất trao đổi thư từ mỗi tuần một lần và liên lạc điện thoại hai lần. Cứ như thể những điều này, theo thời gian trôi qua, đã hòa vào sâu thẳm hai tâm hồn.
Không giống những người bạn thuở nhỏ dần xa cách khi lớn lên, thời gian mang đến cho họ một sự lắng đọng.
Vừa bước ra khỏi cổng trường Đại học Nam California, điều đầu tiên chào đón Ryan là đèn flash của đám paparazzi. Nhưng anh đã sớm quen với sự đối đãi này. Khác với những người đó đang đến gần, anh nhanh chóng bước vài bước, chui vào xe của George dưới sự bảo vệ của hai vệ sĩ.
Nhiều vệ sĩ hơn vẫn có lợi! Nhìn đám paparazzi kinh ngạc trước mặt vệ sĩ, Ryan khóe miệng nở nụ cười. Những vệ sĩ đã qua huấn luyện chuyên nghiệp này, có lẽ không phải đối thủ của George, nhưng trong việc đối phó với phóng viên và paparazzi, họ lại ở một đẳng cấp cao hơn.
"Về nhà!"
Theo lời Ryan, chiếc xe thẳng tiến về Beverly Hills.
Khi anh trở về biệt thự, Lisa đã chuẩn bị sẵn lễ phục cho buổi tối. Ryan sắp phải đi tham dự buổi công chiếu. Bộ phim đó chính là "Face/Off", do Jenkins Pictures và Paramount Pictures hợp tác sản xuất.
Bộ phim này đã sớm hoàn thành sản xuất, nhưng lại bỏ lỡ lịch chiếu Giáng sinh năm ngoái. Ryan dứt khoát chọn lịch chiếu tháng Tư. Mặc dù đây là mùa ế ẩm truyền thống của điện ảnh, nhưng không có đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ. Với sức hút của bản thân, Nicolas Cage và John Travolta, đủ để thúc đẩy doanh thu phòng vé.
Còn có Ngô Vũ Sâm, mặc dù đối với Hollywood, ông vẫn là một đạo diễn mới, nhưng sau "Broken Arrow", ông đã có sức ảnh hưởng của riêng mình. Phong cách chim bồ câu, nhà thờ và bạo lực mỹ học của ông hiện tại rất được thị trường ưa chuộng.
Ryan dù sao cũng là một thành viên trong giới thượng lưu Hollywood, biết rõ trong số các đạo diễn gốc Hoa hiện tại, những người được trọng vọng nhất chính là Lý An và Ngô Vũ Sâm.
Người trước thì không cần phải nói, tiếp nhận hoàn toàn giáo dục kiểu Mỹ, tư tưởng đã sớm Tây hóa. Còn người sau, trong thời gian ngắn có giá trị thương mại cực kỳ cao. Hollywood đương nhiên sẽ coi trọng những người có thể mang lại lợi ích.
Tất cả tinh hoa chuyển ngữ này được chắt chiu dành riêng cho độc giả tại truyen.free.