Cúp điện thoại Natalie, Ryan quay trở về trong nhà. Vừa bước vào biệt thự, điện thoại lại lần nữa vang lên.

“Ryan, tôi là Jerry. Trang web cá nhân của cậu đã hoạt động được gần một tuần rồi, cậu cũng nên đăng tải chút gì đó chứ?”

Từ trước Lễ Giáng Sinh, trang web cá nhân mà Yahoo đặc biệt chế tác riêng cho anh đã xuất hiện ở vị trí nổi bật trên trang chủ Yahoo. Chẳng qua, khoảng thời gian đó Ryan cùng Nicole đang bận rộn với các buổi tiệc tùng quảng bá, nên anh đã tạm gác chuyện này sang một bên.

“Ồ, xin lỗi, Jerry, tôi quên mất.” Ryan suy nghĩ một chút rồi nói, “Thôi được rồi, Jerry, tôi sẽ vào xem thử.”

Trở về phòng, Ryan mở máy tính xách tay, truy cập trang chủ Yahoo và dễ dàng tìm thấy mục có tên ‘Trang web cá nhân của Ryan Jenkins’.

Đây là một trang web cá nhân được thiết kế vô cùng tinh xảo, trên đó không chỉ có hình ảnh của Ryan mà còn có các tác phẩm của anh cùng những giới thiệu chi tiết về quá trình hoạt động của anh tại Hollywood. Ngoài ra, còn có một bảng tin nhắn.

Không biết từ ý tưởng của nhà thiết kế nào của Yahoo mà bảng tin nhắn này rõ ràng mang hơi hướng blog trực tuyến. Không chỉ người hâm mộ có thể để lại tin nhắn, mà các bài đăng của Ryan cũng sẽ tự động được ghim lên đầu.

Lúc này, trên bảng tin nhắn đã có không ít thông tin.

“Đây thật sự là trang web cá nhân của Ryan sao?”

“Chắc là v��y, nếu không sẽ bị xâm phạm bản quyền. Hơn nữa, Ryan còn là cổ đông lớn thứ hai của Yahoo mà.”

“Sao anh ấy chưa bao giờ xuất hiện nhỉ? Hình như trên trang web này anh ấy có thể viết nhật ký trực tuyến các thứ.”

“Kêu gọi Ryan (xuất hiện)!”

“Ryan bận rộn lắm, chắc không có thời gian lên mạng đâu? Tôi nghe một người bạn làm truyền thông giải trí nhắc đến, anh ấy đang viết một kịch bản tên là ‘Armageddon’.”

“Armageddon? Có biết nội dung cụ thể không?”

“Tôi mới không quan tâm mấy chuyện đó, dù sao là tác phẩm của Ryan thì tôi sẽ mua vé đi xem. Tôi muốn hỏi Ryan, sau loạt truyện Harry Potter, anh không định viết tiểu thuyết nữa sao? Còn nữa, khi nào thì Harry Potter mới có thể lên màn ảnh rộng giống như ‘Công viên kỷ Jura’?”

“Ồ, trang web này khai trương một tuần rồi mà Ryan vẫn chưa lộ diện sao? Chẳng lẽ anh ấy chưa bao giờ lên mạng?”

“Ryan mau ra đây…”

Lướt nhanh qua các tin nhắn trên bảng, Ryan lắc đầu. Sau này, đội ngũ của Kingsley sẽ có thêm một nhiệm vụ nữa, đương nhiên, khi có thời gian, anh cũng sẽ đăng một v��i thứ lên đó, tải lên vài bức ảnh riêng tư…

Tìm trong máy tính xách tay một lúc, Ryan chọn ra một tấm ảnh chụp chung với Nicole đã được chỉnh sửa chuyên nghiệp. Anh đăng nó lên trang web, sau đó, gõ vài dòng chữ.

“Tôi là Ryan Jenkins. Đây là trang web cá nhân mà Yahoo đã làm cho tôi. Khoảng thời gian gần đây quá bận rộn, mãi đến hôm nay mới có thời gian vào xem. Tôi đã tải lên một bức ảnh, là ảnh chụp chung trong cu���c sống hàng ngày của tôi và Nicole, coi đây là bằng chứng!”

“Tôi đã lướt qua tin nhắn của mọi người và chọn ra vài câu hỏi để trả lời. ‘Armageddon’ là một bộ phim khoa học viễn tưởng. Còn về phiên bản điện ảnh của Harry Potter thì phải đợi một thời gian nữa. Về chuyện tiểu thuyết, tôi sắp tới sẽ tập trung tinh lực vào mảng điện ảnh, nên tiểu thuyết dài tập đành tạm gác lại.”

“Tạm đến đây thôi nhé, ngày mai tôi sẽ tiếp tục ghé thăm.”

Liên tiếp ba ngày, Ryan đã tải lên một vài bức ảnh đời thường, đồng thời trả lời vài câu hỏi của người hâm mộ. Trang web lập tức trở nên nổi tiếng nhanh chóng, thuận tiện kéo theo lượng truy cập của Yahoo tăng vọt.

Hiệu ứng này trực tiếp phản ánh trên thị trường chứng khoán. Cổ phiếu Yahoo vốn đang không ngừng tăng lên, sau khi Ryan liên tục cập nhật tin tức trên trang web cá nhân, cổ phiếu đã tăng trưởng mạnh mẽ, khiến giá trị thị trường của Yahoo tăng vọt một cách đáng kể.

“Việc mở trang web cá nhân cho Ryan, cũng giống như việc chấp nhận đầu tư của anh ấy trước đây, có thể nói là quyết sách chính xác nhất kể từ khi Yahoo thành lập!” Đây là lời Jerry Yang đã nói trong cuộc họp hội đồng quản trị gần đây nhất của Yahoo.

“Ryan Jenkins thông qua ‘Bắt tôi nếu có thể’ đã thành công rực rỡ, nhanh chóng lấy lại được danh tiếng. Hơn nữa, sau khi trưởng thành anh ấy càng cuốn hút hơn. Nhờ sức ảnh hưởng mạnh mẽ của Ryan, Yahoo một lần nữa bùng nổ, mang xu hướng trở thành bá chủ Internet. Sự kết hợp mạnh mẽ như vậy đã tạo nên một làn sóng mới trên Internet!”

—— “Tạp chí Phố Wall”

Lúc này, Internet mới chỉ bắt đầu mở đường, rất nhiều ngôi sao Hollywood vẫn chưa nhận ra giá trị tiềm ẩn của nó. Trang web cá nhân của Ryan không nghi ngờ gì đã cung cấp cho họ một phương pháp hiệu quả để mở rộng tầm ảnh hưởng và giao tiếp trực tiếp với người hâm mộ.

Trong một năm tiếp theo, rất nhiều ngôi sao đã mở trang web cá nhân của riêng mình, điều này cũng có thể xem là hiệu ứng cánh bướm mà Ryan đã mang lại.

...

Bước vào nhà hàng của ông Chu, Ryan nhanh chóng tìm được vị trí của người cần tìm. Anh đi về phía góc khuất yên tĩnh đó, Charlize Theron đang ngồi ở đó, lật xem một cuốn tạp chí thời trang.

“Chào, Cherry.” Ryan vẫy tay với cô rồi ngồi đối diện.

“Ryan, cuối cùng anh cũng tới rồi.” Charlize Theron nở nụ cười, trên mặt lộ ra một chút hờn dỗi vừa phải, không chỉ không khiến người khác khó chịu mà ngược lại còn cảm thấy cô cực kỳ thân thiện.

“Xin lỗi, Cherry, đã để em chờ lâu.” Ryan giải thích, “Vừa có một cuộc hẹn, nên bị chậm trễ một chút.”

“Cuộc hẹn?” Charlize Theron tò mò hỏi, “Có thể biết là tiểu thư nào sao? Mà lại có thể có được cơ hội hẹn hò với anh?”

“Tiểu thư?” Ryan định đảo mắt, bỗng nhiên ý thức được người ngồi đối diện không phải Nicole cũng không phải Natalie, liền vội vàng dừng lại, “Là một quý ông…”

“Quý ông?” Charlize Theron bỗng nhiên bật cười. Ryan lúc này mới nhận ra ý khác trong lời nói của cô, vội vàng nói thêm, “Tôi cùng với Steven Soderbergh nói chuyện một chút về lĩnh vực điện ảnh.”

“Chẳng lẽ là bộ phim ‘Armageddon’ mà trong giới đang đồn đại?” Charlize vốn đã tò mò, tiếp đó lại nghi hoặc, “Nghe nói đây là phim khoa học viễn tưởng, phong cách của đạo diễn Soderbergh thì…”

“Không phải bộ đó.” Trong vòng chưa đầy một tuần, Pat Kingsley đã truyền kịch bản ra ngoài, “Tôi mời Steven đến là để đạo diễn bộ phim mới của Nicole.”

“Ồ.”

Charlize vô cùng thông minh, không tiếp tục hỏi thêm.

Đúng như Ryan đã nói, trước khi anh quay về Beverly Hills, anh vừa mới gặp Steven Soderbergh tại Jenkins Pictures. Hai bên đã đạt được thỏa thuận miệng về công việc của ‘Erin Brockovich’, chỉ chờ anh hoàn thành kịch bản thì sẽ bắt đầu các công tác chuẩn bị liên quan.

“Món Hoa ở đây quả thật không tệ.” Charlize Theron ăn từng miếng nhỏ món tôm say xỉn kiểu mới, “Thảo nào anh thường xuyên đến đây dùng bữa.”

Dù là vài năm trước hay hiện tại, chuyện Ryan thường xuyên đến đây ăn cơm đã sớm được paparazzi đưa tin. Hơn nữa, với sự âm thầm quảng bá của nhà hàng ông Chu, rất nhiều người cũng biết ở Beverly Hills có một nhà hàng như vậy, có thể thu hút Ryan và các ngôi sao khác ghé thăm.

“Ẩm thực Nam Phi của cô cũng tuyệt vời không kém.” Ryan cũng không phải nịnh hót, món ăn trong bữa tiệc hôm đó quả thực đã để lại ấn tượng sâu sắc cho anh.

“Nếu anh có thời gian, bất cứ lúc nào cũng có thể đến chỗ tôi thưởng thức.” Charlize Theron đưa ra lời mời ý nhị.

“Nếu có cơ hội, nhất định tôi sẽ đến.” Ryan khách sáo một câu.

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, chủ đề đủ thứ trên trời dưới đất. Khi thì nói về những tin đồn thú vị trong giới giải trí, khi thì lại trò chuyện về cảnh đẹp ở châu Phi hay châu Âu.

“Vậy thì, hôm nay đến đây thôi nhé, Cherry. Lần khác tôi sẽ mời cô.”

Nhìn đồng hồ xong, Ryan chuẩn bị cáo từ. Ánh mắt Charlize Theron sáng rực, đột nhiên hỏi, “Nghe nói anh rất thích bóng đá?”

“Cũng khá thích.” Ryan gật đầu.

“Tôi có hai vé xem bóng đá đây.” Charlize lấy vé ra khỏi túi xách, đặt lên bàn, “Đội Los Angeles Galaxy đấu với Utah Sandy, trận đấu đại khái còn hơn hai tiếng nữa sẽ bắt đầu.”

“Giải bóng đá nhà nghề Mỹ?” Mặc dù không quá quan tâm đến bóng đá, nhưng Ryan cũng biết rằng Mỹ từ năm nay đã bắt đầu có giải bóng đá chuyên nghiệp hàng đầu của riêng mình.

“Khụ khụ ~”

Khóe miệng Charlize lộ ra nụ cười tươi tắn, phô bày hết phong thái ‘kim cương Nam Phi’ không chút che giấu.

“Cái đó… Thôi được rồi.” Ryan đưa ra lựa chọn của 99% đàn ông.

Ngồi trên khán đài sân vận động Rose Bowl, nhìn những cầu thủ xa lạ dưới sân, Ryan rất hoài nghi liệu quyết định đến đây có phải là chính xác hay không.

“Oa, sút vào đi! Nhanh lên nào ~ ôi, lạy Chúa!”

So với Ryan, Charlize bên cạnh tỏ ra cực kỳ phấn khích, hơn nữa điều ngoài sức tưởng tượng của mọi người là cô ấy vậy mà có thể hiểu được bóng đá.

“Cú sút của cầu thủ số 10 kia quá tệ rồi.” Ryan lắc đầu, kéo vành mũ xuống thấp hơn một chút.

“Lạy Chúa, chỉ cần cú sút này vào lưới, đội Galaxy sẽ kiểm soát hoàn toàn cục diện.” Charlize đang phàn nàn.

Trong sân vận động có thể chứa đầy mười vạn người, nhưng chỉ có chưa đến một vạn khán giả ngồi ở phía khán đài chính, khiến nó trở nên trống trải lạ thường. Theo diễn bi���n của trận đấu, những “tế bào” bóng đá mà Ryan đã gần như quên lãng, dần dần được đánh thức. Anh bắt đầu reo hò cùng khán giả, đôi khi sẽ vỗ tay ăn mừng cùng Charlize, thỉnh thoảng còn giận dữ mắng mỏ trọng tài về những pha xử phạt.

Khán đài sân bóng không nghi ngờ gì là nơi lý tưởng để rút ngắn khoảng cách giữa mọi người.

“Penalty! Penalty!”

Theo tiếng còi của trọng tài vang lên, một cầu thủ của đội Galaxy đã ngã trong vòng cấm địa của đối phương. Ryan và Charlize cùng đứng dậy từ ghế ngồi, vung tay reo hò ầm ĩ.

“Yes!”

Khi trọng tài chỉ tay vào chấm penalty, hai người vỗ tay thật mạnh. Nhưng chưa kịp vui mừng, cầu thủ số 10 của đội Galaxy đã sút hỏng penalty, bóng bay vọt lên trời.

“Ôi, lạy Chúa!”

Charlize rên rỉ một tiếng, thất vọng vùi mặt vào vai Ryan, “Cái tên số 10 kia đúng là đồ vô dụng!”

“Thay anh ta đi, thay anh ta đi!” Ryan hô vài tiếng, cảm thấy chưa đủ đã thèm, dứt khoát ném chai đồ uống năng lượng trong tay ra khỏi khán đài, “Nếu tôi là ông chủ! Nhất định sẽ sa thải anh! Nhất định sẽ!��

Nói xong, Ryan lại muốn giành lấy chai đồ uống trong tay Charlize, “Đợi tên đó đến đây, tôi nhất định phải đập trúng đầu hắn!”

“Không.” Khóe miệng Charlize cong lên, “Lần này đến lượt em!”

“Nhanh lên, nhanh lên, tên số 10 kia đến rồi, chính là hắn đó, nhất định phải đập trúng! Đồ ngốc chỉ biết lãng phí cơ hội!” Ryan vừa nhắc nhở Charlize, vừa cuộn hai tay thành loa, dùng sức hô to, “Số 10 mau đến đây, chúng tôi có quà muốn tặng anh!”

“Đúng, mau đến đây.” Charlize ôm một cánh tay của Ryan, hét lớn. Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chắt lọc, giữ gìn nguyên vẹn tinh thần câu chữ từ nguyên tác.