Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 196: Time Magazine ( 2 )

Ryan Jenkins, người hầu như lớn lên dưới sự chú ý của toàn thế giới, đến tận hôm nay vẫn không ngừng phát triển. Tuy nhiên, tựa như chính hắn từng nói: "Thượng đế ban cho ngươi một viên trân châu, ắt sẽ lấy đi của ngươi một viên kim cương." Hắn đã thể hiện thiên phú nghệ thuật phi phàm cùng tài năng kiệt xuất, đồng thời cũng bộc lộ những mặt chưa hoàn hảo.

Ai cũng biết, Ryan dị ứng nghiêm trọng với rượu cồn, không thích nghi được với môi trường giá lạnh, rất ưa thích trêu chọc và đùa giỡn. Hắn đã nhiều lần thử sức trong lĩnh vực đầu tư kinh doanh, nhưng lại bị không ít người chỉ trích, cho rằng hắn không đủ thiên phú thương mại. Cho dù đến tận hôm nay, Jenkins Pictures do hắn cùng Nicole Kidman, Pat Kingsley và Scott Swift liên hợp sáng lập, trên thực tế, người nắm quyền điều hành vẫn là Nicole Kidman.

Thế nhưng, sự thật có phải như vậy chăng?

Năm 1993, theo yêu cầu mãnh liệt của Ryan, quỹ tài chính mang tên hắn đã liên tục chi những khoản tiền khổng lồ để thu mua Blizzard Entertainment, Pixar Studio và Blue Sky Studio. Đồng thời, hắn còn dùng 150 triệu đô la để mua cổ phần của Paramount Pictures, giúp Nicole Kidman trở thành thành viên hội đồng quản trị của công ty điện ảnh hàng đầu này.

Vậy những khoản đầu tư mà Ryan kiên trì trước đây có thực sự tồi tệ không? Hãy cùng xem sự phát triển hiện tại của những công ty này thì sẽ rõ!

Tiền thân của Blizzard Entertainment là studio "Silicon & Synapse". Khi Ryan mua lại, công ty chỉ có hơn mười nhân viên, nhưng sau khi được hắn rót vốn, công ty phát triển trò chơi này đã đổi tên và thể hiện một sức sống phi thường. Họ được Ryan trao quyền sử dụng cốt truyện của series "Warcraft", lấy đó làm bối cảnh để phát triển trò chơi chiến lược thời gian thực mang tên "Warcraft". Chỉ trong chưa đầy hai năm, trò chơi đã bán ra hơn 2 triệu bản trên toàn cầu, khiến cả giới game phải ngoái nhìn kinh ngạc. Khoản đầu tư ban đầu của Ryan đã mang lại lợi nhuận khổng lồ! Được biết, Microsoft từng ra giá 100 triệu đô la để mua lại Blizzard Entertainment, nhưng đã bị hắn từ chối.

Trọng điểm mà chúng ta muốn nhắc đến chính là Pixar Studio. Studio phim hoạt hình này tọa lạc tại Richmond, California, có lẽ mọi người sẽ thấy hơi xa lạ, nhưng bộ phim ra mắt vào dịp Giáng sinh năm ngoái, "Toy Story", chắc hẳn rất nhiều người đã xem qua. Đó chính là bộ phim hoạt hình 3D hoàn toàn bằng máy tính được cải biên từ câu chuyện cùng tên trong "Tuyển tập truyện của Ryan". Công ty sản xuất nó chính là Pixar!

Ngày nay, doanh thu phòng vé của "Toy Story" tại Bắc Mỹ đang ti��n sát mốc 250 triệu đô la, việc giành vị trí quán quân bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ năm 1995 đã là điều tất yếu. Ngay sau tuần đầu tiên công chiếu, Pixar chính thức niêm yết trên thị trường chứng khoán. Chỉ trong vòng vài ngày ngắn ngủi, giá cổ phiếu của công ty từ 22 đô la khi mở phiên giao dịch đã nhanh chóng tăng vọt lên 55 đô la và vẫn tiếp tục tăng trưởng cho đến nay, tạo nên một huyền thoại mới trong giới công nghệ thông tin!

Năm 1993, khi Ryan mua lại Pixar từ tay Steve Jobs, hắn đã chi ra 50 triệu đô la và bị không ít người chê cười. Thế nhưng hôm nay, 50 triệu đô la ấy đã mang lại cho Ryan khối tài sản hơn 1 tỷ đô la. Không chỉ bản thân hắn trở thành người giàu có nhất trong số những người cùng thế hệ, mà ngay cả chị gái hắn, Nicole Kidman, cũng nhờ số ít cổ phần trong công ty mà trở thành nữ tỷ phú!

Mặc dù Blue Sky Studio chỉ có thể duy trì được cân bằng thu chi một cách chật vật, nhưng ba hạng mục đầu tư này đã gặt hái thành công vang dội!

Đương nhiên, vẫn có rất nhiều người đang chờ đợi Ryan Jenkins thất bại, chờ xem hắn vấp ngã trong các khoản đầu tư để rồi trở thành trò cười.

Bởi vì trong năm 1994 và 1995, hắn đã liên tục rót vào những khoản tài chính đáng kể, cùng với hai cá nhân vô danh là David Filo và Jerry Yang, thành lập một công ty internet mang tên Yahoo. Hắn đã trở thành cổ đông lớn thứ hai, nhưng chỉ riêng năm 1995, doanh thu của công ty này chỉ vỏn vẹn 1,3 triệu đô la đáng thương. Thực tế thua lỗ 630 nghìn đô la. Điều này lại một lần nữa cung cấp lý do cho những kẻ chỉ trích thiên phú kinh doanh của Ryan...

Lại nói về chiếc mô hình thuyền khổng lồ và các trường quay tạm thời được xây dựng trên bờ biển Mexico. Jenkins Pictures đã đầu tư 100 triệu đô la, liên kết cùng Paramount, Miramax và 20th Century Fox để chi ra 220 triệu đô la làm kinh phí sản xuất cho một tác phẩm điện ảnh khổng lồ. Hai năm đã trôi qua, bộ phim vẫn chưa có dấu hiệu khởi quay, khiến rất nhiều người đều hoài nghi rằng Ryan Jenkins rất có thể sẽ phải đối mặt với thất bại khổng lồ chưa từng có từ trước đến nay trong lĩnh vực điện ảnh, đánh mất toàn bộ danh tiếng gây dựng bấy lâu nay!

Bên cạnh đó, sau khi Jenkins Pictures mua lại công ty điện ảnh Carolco, họ lập tức bắt đầu tuyển dụng biên kịch quy mô lớn, xây dựng một đội ngũ biên kịch riêng cho Ryan, nhằm biến những ý tưởng và sáng tạo không ngừng nghỉ của hắn thành những kịch bản chất lượng. Một số phương tiện truyền thông châm biếm rằng, Ryan Jenkins sẽ hoàn toàn trở thành một "dây chuyền sản xuất" của Hollywood.

Nhưng liệu có thực sự như vậy không? Chúng ta đã phỏng vấn James Cameron, người một lần nữa hợp tác với Ryan, và ông ấy đã nói thế này: "Những yêu cầu khắt khe đến cực hạn của chúng tôi về chi tiết cho 'Titanic', cùng với giai đoạn chuẩn bị tiền kỳ dài dòng và tẻ nhạt, tất yếu sẽ mang lại một bộ phim hoàn hảo!"

James Cameron có sự tự tin như vậy, giống như tất cả những người từng hợp tác với Ryan Jenkins.

"'Bọn họ nói không sai, Ryan cũng không giỏi giải quyết các công việc cụ thể. Nhưng trong lĩnh vực đầu tư điện ảnh, hắn luôn có một trực giác khiến người ta phải kinh ngạc thán phục. Trước đây hắn đã từng thất bại bao giờ chưa? Chưa hề! Bởi vậy, chẳng phải tôi không thoái thác trách nhiệm, mà là vì tôi hoàn toàn tín nhiệm Ryan!" Đây là nguyên văn lời nói của tiểu thư Nicole Kidman khi đề cập đến vấn đề đầu tư.

Tựa như Ryan đã ghi chép trong tùy bút của mình, có một số người luôn tràn đầy ác ý khi đối xử với thế giới này, họ có thể hoài nghi tất cả. Nhưng dù họ nói gì, làm gì, kẻ thành công vẫn sẽ tiếp tục thành công, không gì có thể cản trở!

Trở lại chủ đề ban đầu, suốt hai năm qua Ryan ẩn mình trong nhà, rốt cuộc hắn đã đi đâu, đang làm gì? Năm trước, hắn từng cùng Công nương xứ Wales đến Châu Phi để thực hiện hoạt động cứu trợ từ thiện, nhưng đó là một hành động bí mật. Ngoại trừ các tác phẩm của hắn, những tin tức liên quan đến hắn trong hai năm qua càng lúc càng ít ỏi.

Vì vậy, chúng tôi đã phỏng vấn người bạn thân nhất của Ryan, tiểu thư Natalie Portman. Cô ấy đã tiết lộ cho chúng tôi một số thông tin được coi là "bí mật": Ryan, ngoài việc sáng tác, còn dành hết tâm sức cho việc học. Hắn muốn nhanh chóng hoàn thành chương trình học cấp ba.

Chúng tôi đã tiến hành điều tra về điều này, sự thật đúng như lời tiểu thư Natalie kể. Từ năm 1994, Ryan đã thuê một số giáo sư dạy kèm tại nhà, bắt đầu học chương trình từ lớp 7 đến lớp 12. Đến năm trước, hắn đã có vài môn học vượt qua kỳ thi SAT – dù thành tích không mấy xuất sắc. Có tin tức đáng tin cậy cho hay, hắn sẽ nộp đơn vào Trường Nghệ thuật Điện ảnh USC vào mùa hè năm nay.

Từ đó có thể thấy, Ryan chưa bao giờ tự mãn với những thành tích đã đạt được, hắn vẫn luôn trau dồi bản thân trên con đường thành công. Nếu một người như vậy cũng không thể đạt được thành công, thì hạng người nào mới có thể đạt được thành công?

Theo chúng tôi, tâm hồn Ryan có hai mặt: một là kẻ thành công sống trong tháp ngà trắng muốt, cao quý và khiêm tốn, nhưng luôn phải đối mặt với những đóa hoa tội ác được tưới từ huyết đen. Từ đó sẽ bò ra từng phù thủy hắc ám tà ác, muốn kéo hắn vào địa ngục trầm luân. Mặt khác lại là một hiệp sĩ dũng mãnh vô sợ, hết lòng phấn đấu. Hắn vươn lên từ tận cùng đáy xã hội, trên đường vượt mọi chông gai, đánh đâu thắng đó, không gì có thể cản trở, tiêu diệt gọn gàng những phù thủy hắc ám, và trên con đường thành công, hắn càng ngày càng tiến xa.

Ngay khi chúng ta còn đang chú ý đến hào quang ngôi sao trẻ tuổi số một Hollywood của Ryan, hắn lại lặng lẽ hoàn thành một cuộc lột xác khác. Hắn kết giao thân thiết với các đạo diễn, nhà sản xuất lừng danh như James Cameron, George Lucas và Steven Spielberg. Hắn có thể cùng những ông trùm ngành điện ảnh như Ron Meyer và Sherry Lansing uống trà trò chuyện phiếm... Thoáng chốc, không hay biết từ lúc nào, hắn đã trở thành một trong những nhân vật quyền lực nhất Hollywood.

Thế nhưng, đến tận hôm nay, hai năm sau. Ngoại trừ tên hắn, chúng ta lại khó có thể tìm thấy bóng dáng hắn trên truyền thông. Chẳng lẽ sự thật đúng như một số người nói, Ryan Jenkins muốn chuyển hẳn ra phía sau hậu trường?

Hai năm thời gian đủ để thay đổi rất nhiều thứ, có thể khiến một thiếu niên trưởng thành. Hôm nay, còn bao nhiêu người có thể nhớ rõ hình tượng Ryan Jenkins trên màn ảnh lớn? Ngay cả hai người thân thiết nhất của hắn là Nicole Kidman và Natalie Portman đều đang không ngừng lựa chọn những vai diễn phù hợp, còn hắn lại bặt vô âm tín...

Hắn đang phác thảo ý tưởng mới và kịch bản, hay vẫn dựa vào bàn làm việc để sáng tác phần tiếp theo của tiểu thuyết dài, cũng hoặc là tự biên tự diễn, tự vui tự sướng, chúng ta đều không hề hay biết. Thậm chí, chúng ta không rõ liệu hắn có còn ở Los Angeles, có còn ở Hollywood hay không.

"'Chúng tôi yêu thích tất cả các tác phẩm của hắn, phim điện ảnh, tiểu thuyết, âm nhạc, tùy bút và cả những câu chuyện nhỏ đầy thú vị của hắn. Nhưng hai năm đã trôi qua, Ryan giờ đã 16 tuổi rồi, chúng tôi lại không hề hay biết hắn đã thay đổi thành dáng vẻ như thế nào. Chúng tôi biết hắn đang cố gắng vì việc học, và cũng rất tán thưởng tinh thần cùng thái độ đó của Ryan. Nhưng hắn cũng nên xuất hiện chứ? Cũng nên để chúng tôi thấy dáng vẻ trưởng thành của cậu chứ? Cho dù cậu không còn đẹp trai và đáng yêu như hồi bé, chúng tôi vẫn sẽ kiên định ủng hộ cậu!' Đây là lời của người phụ trách một hội fan hâm mộ của Ryan."

"'Thành thật mà nói, chúng tôi cũng muốn chụp được hình của hắn, bạn biết đấy chứ? Sau khi Pixar niêm yết trên thị trường chứng khoán, tổng biên tập của tôi đã treo thưởng 200 nghìn đô la cho bức ảnh mới nhất của Ryan Jenkins. Chúng tôi ngày đêm túc trực trước cửa nhà hắn, nhưng ngoại trừ việc Nicole Kidman ra vào, chúng tôi không thu được bất kỳ thông tin giá trị nào. Chúng tôi nghi ngờ rằng, sau khi vượt qua kỳ thi SAT, Ryan đã rời khỏi Los Angeles. Nhưng đồng nghiệp ở London khi túc trực bên ngoài biệt thự của hắn tại khu Kensington, cũng không hề có bất kỳ thu hoạch nào. Rốt cuộc hắn đã đi đâu, chúng tôi cũng rất muốn biết.' Đây là lời cảm thán của những đồng nghiệp trong giới giải trí."

"'Chúng tôi rất muốn mời hắn chia sẻ về những quyết định đầu tư trước đây và cảm nghĩ của hắn, nếu có thể chấp nhận phỏng vấn của chúng tôi thì càng tuyệt vời. Các bạn có nghĩ rằng 1 tỷ đô la là tổng tài sản thực sự của hắn không? Tôi dám cam đoan, điều đó tuyệt đối không phải. Tôi có không ít bạn bè ở Phố Wall, ai cũng biết Scott Swift những năm qua đã kiếm được rất nhiều tiền từ việc đầu tư, kiểm soát quỹ tài chính nắm giữ rất nhiều cổ phiếu có giá trị tăng cao. Chúng tôi đã điều tra, cơ hội vàng này thuộc về Ryan Jenkins và Nicole Kidman. Tài sản thực sự của họ vượt xa ước tính của ngành giải trí các bạn.' Lời nhận định trên đến từ một chủ biên thâm niên của tạp chí "Fortune"."

Từ fan hâm mộ đến phóng viên, từ ngành truyền thông đến ngành tài chính, từ giới giải trí đến ngành công nghệ thông tin, rất nhiều người đều đang tìm kiếm thiếu niên ấy.

Hắn là bảo chứng doanh thu phòng vé, là từ đồng nghĩa với thành công và nỗ lực, là người sở hữu tài sản kếch xù, là con cưng của nữ thần may mắn, là món quà quý giá nhất mà Thượng đế ban tặng cho nước Mỹ. Hắn chính là Ryan Jenkins!

Rốt cuộc Ryan Jenkins đã đi đâu?

Ban biên tập của "Time Magazine" đương nhiên biết rõ Ryan Jenkins đã đi đâu. Bài đưa tin đặc biệt này chính là kết quả từ sự trao đổi giữa hai bên, việc sử dụng góc nhìn đặc biệt như vậy để thu hút ánh mắt độc giả phù hợp với lợi ích của cả hai bên, bởi lẽ đôi bên cùng có lợi luôn là một chân lý vững chắc.

Vậy rốt cuộc Ryan đang ở đâu? Bản chuyển ngữ này là công sức lao động tận tâm, độc quyền đăng tải tại truyen.free, mong độc giả trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free