Chiếc Maserati đời mới nhất lao nhanh ra khỏi studio, tiếng động cơ gầm rú vang dội, như một tia chớp xé gió, lướt vào dòng xe cộ. Luồng gió mạnh ù ù lùa vào qua khe cửa kính xe hơi hé mở, thổi tung mái tóc dài óng ả màu vàng hồng, nhưng không xua tan được vẻ bực dọc trên gương mặt trắng nõn như sữa.

Nhìn xuống bảng đồng hồ, Nicole chủ động giảm tốc độ xe. Nàng vẫn nhớ rõ lời Ryan dặn dò nghiêm túc khi mua xe: "Không được phép phóng quá tốc độ!"

Nhớ đến người mà nàng quan tâm nhất, sắc mặt Nicole dịu đi đôi chút. Tay trái nàng bất giác đặt lên ngực. Dưới lớp áo là sợi dây chuyền vàng trắng đeo sát vào da thịt, trên mặt dây có khắc chữ Ryan Jenkins bằng kiểu chữ tiếng Anh bay bướm, thỉnh thoảng cọ xát vào làn da. Anh ấy chưa bao giờ rời xa nàng.

Gần một tháng không gặp mặt, nỗi nhớ ấy như âm thanh ma quỷ gặm nhấm tâm trí, mỗi khắc mỗi giây đều quấn quýt trong lòng nàng. Nàng hận không thể lập tức bay đến New York!

"Đừng nghĩ lung tung nữa, Nicole Kidman! Mày đâu phải nhóc con của Ryan!" Nàng tự nhủ trong lòng. "Tối qua chẳng phải vừa mới nói chuyện điện thoại sao? Anh ấy ba ngày nữa sẽ về rồi."

Cuối cùng, chiếc xe cũng về đến cổng nhà. Khi xe giảm tốc độ để đi vào, rất nhiều phóng viên đã xúm lại. Họ lớn tiếng hỏi qua lớp kính xe:

"Cô Kidman, nghe nói cô và ông Val Kilmer đang hẹn hò?"

"Nicole, hôm qua có người nhìn thấy Val Kilmer đưa cô về nhà, có phải hai người đã xác định quan hệ rồi không!"

"Cho hỏi, Ryan có ý kiến gì về việc cô có bạn trai không?"

"..."

Mặt Nicole sa sầm, lạnh lẽo. Nếu trong tay nàng có khẩu tiểu liên Chicago, nàng chắc chắn sẽ "thình thịch" tất cả những kẻ gây chuyện thị phi bên ngoài.

Nàng nhấn mạnh chân ga, trong tiếng gầm rú ầm ĩ, chiếc xe lượn một vòng, phóng vào trong sân nhà, chỉ để lại cho đám phóng viên săn tin một làn khói xanh.

Khốn kiếp! Toàn bộ đều là đồ khốn kiếp!

Đóng sầm cửa xe, tâm trạng Nicole càng thêm tệ hại. Tối qua xe Bentley của nàng chỉ gặp một chút trục trặc nhỏ, nên nàng đã đi nhờ xe của Val Kilmer về nhà. Kết quả là hôm sau đã bị báo lá cải xào xáo thành một đống scandal ầm ĩ khắp nơi.

Xoa xoa thái dương, Nicole bước vào biệt thự. Vẻ phiền muộn gần như hiện rõ trên mặt nàng. Nếu Ryan biết chuyện này, anh ấy sẽ nghĩ sao?

Đây mới là vấn đề nàng quan tâm nhất!

"Có lẽ ta không nên nhận đóng cái bộ phim 'Batman Forever' chết tiệt này!" Nicole bắt đầu hối hận vì đã ký hợp đồng diễn xuất đó. Val Kilmer lại là nam chính trong phim. Hai người họ có rất nhiều cảnh diễn chung, tương lai không chừng sẽ bị mấy gã nhàm chán này thổi phồng thành cái gì nữa đây.

Không biết từ bao giờ, nàng đã cố gắng giữ khoảng cách nhất định với những người đàn ông khác.

"Nicole, đây là tạp chí cô muốn."

Nicole nhận lấy chồng tạp chí dày cộp từ quản gia, rồi đi lên lầu. "Cảm ơn cô, Lisa."

Vào đến phòng ngủ của mình, Nicole đá văng đôi giày cao gót, vào phòng tắm tắm rửa qua loa. Thay bộ đồ ngủ và quần áo ở nhà, nàng cuộn tròn trên chiếc ghế sofa vải bọc êm ái, và lật xem chồng tạp chí.

Nàng không phải muốn xem mấy vụ scandal của mình. Đây chỉ là vài cuốn tạp chí âm nhạc mà thôi, trên đó đa phần là giới thiệu những hoạt động mới nhất của làng giải trí thịnh hành.

Quả nhiên, ở một vị trí nổi bật, là tin tức về buổi ký tặng của Ryan ở New York. Nhìn chàng thiếu niên với vẻ mặt phấn khích trong ảnh, đôi mắt xanh nhạt của Nicole ánh lên, khóe môi nàng bất giác nở nụ cười.

Ryan ngày càng thành công! Nicole nhớ đến album "Người Yêu Của Tôi" này, nàng cười càng tươi hơn.

Tuần đầu tiên bán được 1,35 triệu bản, tuần thứ hai 1,29 triệu bản, ba tuần vượt quá 3 triệu bản. Doanh số như vậy đã càn quét tất cả các bảng xếp hạng doanh số đĩa nhạc lớn đầu năm. Rất nhiều ca sĩ dự định phát hành album trong tháng này hoặc tháng sau đều nhao nhao trì hoãn kế hoạch phát hành để tránh đi sự cạnh tranh gay gắt.

Vứt tạp chí trong tay sang một bên, Nicole cầm cuốn "Billboard" lên. Quả nhiên, trên đó vẫn là những lời phê bình dành cho Ryan.

Lắc đầu, Nicole không đọc tiếp mà ném cuốn tạp chí sang một bên. Những lời bình luận của giới giải trí đó, nàng không cần đọc cũng có thể đoán được. Đơn giản là album mới của Ryan đã từ bỏ sự tìm tòi và suy nghĩ về âm nhạc, hoàn toàn nghiêng về thương mại hóa, và đã đi lạc lối trong mắt bọn họ!

"Được rồi! Chẳng lẽ bài hát được yêu thích lại không được thương mại hóa! Phim điện ảnh không được thương mại hóa! Vậy những người làm hai ngành này phải ra đường ăn xin sao?

Toàn là những kẻ thích đứng trên cao công kích người khác, tuyệt nhiên không xét đến tình hình thực tế!" Nicole khinh thường lắc đầu. Mặc dù nàng không hoàn toàn tán thành quan điểm thương mại hóa nghệ thuật của Ryan, nhưng nàng cũng biết, nếu trở thành phong cách của giới nghệ thuật độc lập, hai ngành này sẽ chỉ đi xuống dốc.

Nicole co hai đầu gối ôm trước ngực. Nàng thất thần, theo thói quen nhìn về phía đối diện. Đó là một tủ kính, bên trong b��y hơn mười khung ảnh, tất cả đều là ảnh chụp chung của nàng và Ryan.

Nicole nhảy khỏi ghế sofa, lấy ra một miếng vải bông dày, mềm mại và trắng tinh. Nàng bước tới, lấy từng khung ảnh ra lau sạch, với vẻ cẩn thận, nghiêm túc, như thể đang lau chùi những món châu báu quý giá nhất.

Từ trước đến nay, việc lau dọn những khung ảnh này đều do chính tay nàng làm. Nàng không cho phép bất cứ ai chạm vào, bởi vì trong đó chứa đựng những ký ức đẹp đẽ của nàng. Những ký ức này sâu sắc như thể đã khắc sâu vào trong tâm trí. Mỗi lần nhìn thấy những bức ảnh chụp chung này, nàng lại nhớ đến từng khoảnh khắc nhỏ nhặt đã trải qua cùng Ryan.

Khung ảnh cuối cùng là bức ảnh chụp chung vào ngày đầu năm. Chàng trai gầy yếu ngày xưa đã sớm hoàn thành sự lột xác, không chỉ chiều cao đã ngang bằng với nàng, mà vẻ non nớt trên khuôn mặt cũng dần mất đi.

"Anh ấy sắp trở thành một người đàn ông thực thụ rồi!" Tay Nicole khẽ run lên. "Đây là Ryan của mình..."

Thoáng cái đã bảy năm rồi. Bảy năm qua họ sớm tối ở bên nhau, họ nương tựa lẫn nhau, họ cổ vũ nhau, họ không để đối phương phải buồn. Họ không chỉ thuộc về riêng mình, mà còn thuộc về... lẫn nhau.

Lặng lẽ nhìn người trong khung ảnh, Nicole sững sờ rất lâu. Nàng cũng không biết từ lúc nào, tình cảm của nàng dành cho Ryan đã dần thay đổi.

Có lẽ là do anh ấy tài hoa hơn người, có lẽ là do sự trưởng thành không ngừng, có lẽ là do tình cảm tích tụ bùng nổ, cũng có lẽ là định mệnh và ý muốn của Chúa trời.

"Anh biết không, Ryan, em vẫn luôn chờ anh trưởng thành mà...!" Nicole thì thầm khẽ nói.

"Thế nhưng... Anh ấy sẽ hiểu cho mình sao? Anh ấy sẽ chấp nhận mình sao?" Trong lòng Nicole lại dâng lên nỗi phiền muộn. Sự không chắc chắn về tương lai khiến nàng lo lắng không yên.

"Còn nữa... Những người khác sẽ đối xử với Ryan thế nào..." Nicole không nghĩ đến bản thân nữa. Có một số việc nàng đã mong chờ đến, nhưng lại sợ hãi khi chúng thật sự đến.

"Thôi được, không cần nghĩ nữa!" Nicole lắc đầu. Nhưng những suy nghĩ vẩn vơ này lại cứ như quấn chặt lấy lòng nàng, khiến nàng không thể nào yên bình dù chỉ một khắc.

"Có lẽ, mình cần thư giãn một chút."

Nicole đi đến bên tủ đầu giường. Lấy ra từ đó hộp thuốc lá Ryan từng giữ. Nàng rút một điếu thuốc cuốn tay, đặt lên chóp mũi hít hà.

Những điếu thuốc này là từ một lần nàng về Úc năm nào đó, lấy được từ chỗ em gái Anne. Thỉnh thoảng khi áp lực quá lớn, nàng cũng sẽ hít một hơi nhỏ để giải tỏa tâm trạng căng thẳng.

Chỉ là mấy năm qua, nàng cũng chỉ hút hết vài điếu có hạn mà thôi, trong đó có lần suýt chút nữa bị Ryan phát hiện. Từ đó về sau, nàng vứt chúng vào tủ và không bao giờ dùng nữa.

Sau khi châm lửa, nàng hít mạnh một hơi. Khói thuốc vào phổi khiến nàng khó chịu, Nicole ho kịch liệt. Mãi một lúc sau mới thở ổn định lại.

Trên khuôn mặt trắng nõn dần nổi lên vệt đỏ ửng. Đôi mắt xanh nhạt híp lại thành hình trăng lưỡi liềm. Nicole ngả đầu dựa vào ghế sofa, ngây dại nhìn lên trần nhà, lại một làn khói thuốc từ môi nàng phả ra.

Một điếu thuốc đã cháy đến cuối, Nicole lại châm một điếu khác.

"So với những ngôi sao khác, tôi có thể coi là hình mẫu của Hollywood rồi!" Nicole rơi vào trạng thái hưng phấn. "Bọn họ say xỉn, cuồng hoan, dùng thuốc..."

"Còn tôi thì sao? Mỗi ngày đều trông nom anh ấy trưởng thành, dành hết toàn bộ tâm huyết cho anh ấy. Anh ấy có hiểu được khổ tâm của mình không? Anh ấy có hiểu nỗi buồn khổ trong lòng mình không?"

Nicole loạng choạng đứng dậy. Dưới chân nàng như đạp phải tấm lông nhung thiên nga mềm mại. Thân thể nghiêng ngả, suýt chút nữa lại ngã trở lại ghế sofa. Trong đôi mắt mê ly ánh lên vẻ si mê và điên cuồng.

"Tôi là một người phụ nữ bình thường! Tôi cũng có những nhu cầu sinh lý bình thường! Nỗi buồn khổ của tôi những năm qua, ai mà anh ấy thấu rõ!"

Chỉ vài động tác, Nicole cởi hết quần áo ở nhà, tiện tay ném lên tấm thảm dày. Nàng chỉ mặc chiếc áo ngủ hai dây mỏng manh, bước đi xiêu vẹo, uốn éo qua lại, trút bỏ tâm trạng ngày càng phấn khích.

"Ryan Jenkins, cái tên khốn nạn nhà ngươi. Vì sao ở New York mà không chịu về. Cái cô Natalie kia quan trọng đến thế sao?"

... ...

Thời gian quay ngược trở lại. Ngay trước khi chiếc Maserati của Nicole vào Beverly Hills, Ryan đeo ba lô, bước ra từ lối đi dành cho khách VIP tại sân bay quốc tế Los Angeles. Có lẽ vì anh ấy đột ngột quyết định quay về, nên xung quanh không thấy bóng dáng phóng viên hay paparazzi nào. Sau khi George lái xe đến, anh phất tay với người của Hollywood Records rồi vội vàng chui vào xe.

"Về nhà!" Ryan chỉ nói một câu.

Vốn dĩ anh định ba ngày nữa mới về, tối qua cũng đã nói với Nicole rồi. Nhưng không ngờ, do tạm thời hủy một lịch trình tuyên truyền trên đài phát thanh, anh dứt khoát bay về Thành phố Thiên Thần ngay trong hôm nay.

"Lisa, Nicole đâu?"

Khi về đến nhà, Ryan không thấy bóng dáng Nicole đâu, không khỏi hỏi nữ quản gia.

"Có lẽ cô ấy ở trên lầu."

Lời của Lisa còn chưa dứt, Ryan đã bước nhanh lên cầu thang. Ném ba lô vào phòng mình, rồi đi về phía phòng của Nicole.

Đến trước cửa phòng, Ryan khẽ gõ vài tiếng bằng khớp ngón tay. Không có tiếng đáp lại, nhưng mơ hồ nghe thấy bên trong có tiếng người đi đi lại lại.

Ryan trực tiếp mở cửa phòng, bước vào. Rồi nhìn thấy Nicole Kidman với khuôn mặt đỏ bừng, mang theo vẻ hưng phấn lẫn mệt mỏi, đang vui vẻ đi lại loạng choạng. Dường như trạng thái này đã kéo dài một khoảng thời gian khá lâu.

"Nicole!"

Nhíu mày, Ryan ngửi thấy một mùi lạ.

"Ryan!" Nicole quay người nhìn lại. Trong đôi mắt xanh nhạt của nàng lóe lên vẻ khó hiểu.

"Em đang làm gì vậy?"

Cô gái Úc chỉ mặc chiếc áo ngủ mỏng manh, ngực nàng có thể nhìn thấy rõ hai đỉnh nhô lên.

"Tôi đang làm gì à?" Nicole Kidman khúc khích cười. "Anh muốn biết sao, Ryan?"

"Em uống rượu à?" Ryan lại gần bên miệng nàng, ngửi thử một chút. Không có mùi rượu.

"Uống rượu sao?"

Nicole lắc lắc người, đột nhiên thổi một hơi vào mặt Ryan. "Anh bị ảo giác rồi! Ryan của tôi đang ở New York mà..."

Nói xong, nàng đưa tay lên miệng, nhưng lại không hít được bất cứ thứ gì. Hóa ra điếu thuốc đã tắt từ lâu.

"Thật đáng ghét!"

Nicole Kidman vừa định đi tìm bật lửa, Ryan đã giành lấy thứ trên ngón tay nàng. Chỉ cần liếc mắt một cái, anh liền hiểu ra.

"Nicole, em hút thuốc quá nhiều rồi!" Giọng Ryan dần trở nên nghiêm túc.

"Nhiều sao, sao tôi không biết." Nicole đưa tay định giật lại, nhưng lại bị Ryan nắm chặt lấy cổ tay. "Thôi được rồi, em nên nghỉ ngơi đi, Nicole."

"Anh... Anh thật sự đã về rồi sao?" Nicole hơi há miệng. Chỉ là trong mắt nàng, sự điên cuồng càng lớn. Vẻ mệt mỏi sau cơn hưng phấn cũng hiện rõ. Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.