Làm thế nào để rút ngắn khoảng cách với một người vừa quen biết? Có lẽ có rất nhiều cách, nhưng tìm được điểm chung về sở thích, và trò chuyện về những chủ đề nàng quan tâm, thì không nghi ngờ gì nữa, đó là một ý hay.

"Vâng, từ năm ba tuổi tôi đã bắt đầu học nhảy, từng biểu diễn trong đoàn kịch. Ngay cả bây giờ, tôi vẫn thường xuyên tham gia các buổi biểu diễn của đoàn kịch cộng đồng, và vào những ngày nghỉ, tôi cũng thường xuyên góp mặt trong các đoàn kịch sân khấu." Dưới sự dẫn dắt khéo léo của Ryan, chủ đề trò chuyện của hai người nhanh chóng chuyển sang lĩnh vực biểu diễn. Khi nhắc đến những trải nghiệm trên sân khấu, mắt Natalie sáng rực, vô thức kiêu hãnh ngẩng chiếc cằm nhỏ.

"Vậy giữa vũ đạo và biểu diễn, cô bé thích cái nào hơn?" Ryan hỏi.

"Biểu diễn!" Natalie không chút nghĩ ngợi đã đưa ra đáp án, rồi hỏi ngược lại, "Ryan, cậu cũng có hứng thú với biểu diễn sao?"

Ryan nhún vai, nhưng không lập tức trả lời. Cậu và Natalie đang ở một góc phòng khách, còn bên chiếc ghế sofa khác, Nicole đang trò chuyện gì đó với vợ chồng Hershlag. Chứng kiến những người mà kiếp trước cậu chưa từng thấy lại tụ họp cùng nhau, quả thực cũng rất thú vị.

"Này, Ryan, tôi đang hỏi cậu đấy!" Natalie bất mãn nhăn mũi.

Nói đi thì nói lại, tên nhóc lớn hơn mình một tuổi này cũng khá thú vị, hơn hẳn mấy đứa trẻ con nhà hàng xóm hay trong trường học. Cậu ta không chỉ không ngây thơ, mà còn trưởng thành như một tiểu đại nhân, đặc biệt là trong các chủ đề trò chuyện giữa hai người, cậu ta luôn có thể nói đúng trọng tâm, hơn nữa, những chủ đề cậu ta gợi mở đa phần đều là những điều cô bé cảm thấy hứng thú.

Chẳng qua có một điều không hay là, cậu ta dường như rất khó tập trung sự chú ý, thường xuyên thất thần.

"Hả?" Ryan gãi đầu, "Cái gì cơ?"

"Cậu có hứng thú với biểu diễn sao?" Natalie nghiến răng, kiêu hãnh ngẩng chiếc cằm nhỏ, "Nhìn cậu thế này thì làm gì có kinh nghiệm diễn xuất."

"Cái này cô bé cũng nhìn ra được sao?" Ryan cố ý đảo mắt.

"Đương nhiên rồi!" Natalie dường như muốn đối chọi với cậu.

"Thực ra, tôi đang tham gia một bộ phim điện ảnh, nếu không thì sao lại từ Los Angeles đến bờ biển Đông này chứ!" Ryan thản nhiên nói, dường như đó chẳng phải chuyện gì to tát.

"Điện ảnh? Quay phim ư?" Mắt Natalie dần dần trợn tròn, rồi lập tức lộ ra vẻ hoài nghi, "Thôi đi, Ryan, tôi đâu phải đứa ngốc, cậu không lừa được tôi đâu."

"Là thật đấy, không tin thì cô bé cứ hỏi Nicole xem sao." Ryan chỉ tay vào trong phòng khách, "Cô bé có biết không? Cô Nicole Kidman, nữ diễn viên điện ảnh nổi tiếng của Úc, bộ phim "Dead Calm" đang chiếu ở Bắc Mỹ chính là do cô ấy đóng chính đấy. Cô bé chỉ cần gọi điện thoại, hỏi các rạp chiếu phim là sẽ biết thật giả ngay thôi."

Natalie đương nhiên sẽ không nhàm chán đến mức đó, nhưng nghe Ryan nói vậy, trong lòng cô bé dần tin bảy phần. Thế nhưng vẫn không phục, dù sao tất cả những ai từng xem cô bé biểu diễn đều nói cô bé là một thiên tài, bị một đứa bạn cùng trang lứa qua mặt thì còn ra thể thống gì, nên bèn hỏi, "Sẽ không phải vì có mối quan hệ với Nicole, mà cậu chỉ đóng một vai nhỏ không có lấy một câu thoại nào đấy chứ?"

"Ôi, Nat, lời này của cô bé làm người ta tổn thương quá." Ryan làm bộ dạng như bị tổn thương.

"Hừ ~"

Ryan và Nicole cũng không nán lại quá lâu, đã xin cáo từ trước bữa tối. Mặc dù cậu và Natalie có không ít cuộc "đối đầu" bằng lời nói, nhưng cuộc trò chuyện lại khá thú vị. Đặc biệt là trong lúc vô thức, Natalie đã để cậu moi ra rất nhiều điều. Cô bé này giống hệt như những gì cậu từng thấy ở kiếp trước, vì quá thông minh và trưởng thành sớm nên không được bạn bè cùng trang lứa hoan nghênh, không có mấy người bạn.

Chỉ cần khẽ thi triển chút thủ đoạn nhỏ, Ryan đã có được số điện thoại nhà và địa chỉ thư tín của cô bé. Cậu còn nói rõ, hôm nay chủ đề nghệ thuật chưa phân thắng bại, sau khi trở lại Los Angeles sẽ viết thư cho cô bé, nhất định phải chứng minh cô bé đã sai.

Đứa trẻ ở tuổi này rất hiếu thắng, Natalie đương nhiên sẽ không chịu thua, cũng nói rằng sẽ "cho cậu ta thấy mặt mũi" trong thư.

Lần đầu tiên thấy Ryan trò chuyện hợp ý với một người bạn cùng trang lứa, Nicole có chút vui mừng. Dù cô chưa từng nói ra, nhưng trong lòng vẫn luôn có chút lo lắng, rằng việc Ryan không giao thiệp với bạn bè cùng lứa sẽ rất bất lợi cho sự phát triển của cậu. Còn cô bé tên Natalie này, cô cũng đã quan sát, quả thực rất thông minh.

Chẳng lẽ những đứa trẻ thông minh chỉ kết giao với những đứa trẻ thông minh? Đây là ý nghĩ chợt nảy sinh trong lòng Nicole, sau khi trở về Philadelphia.

Chuyến đi New York đã khiến Ryan một lần nữa dồn nén những điều vẫn giấu kín sâu trong lòng, hay những điều vì lần quay phim này mà trỗi dậy, trở lại nơi sâu thẳm và tối tăm nhất trong tim cậu.

Sau khi quen biết Natalie, và nói chuyện điện thoại với cô bé trước khi rời New York, Ryan bắt đầu cố gắng thoát khỏi trạng thái tồi tệ thường xuyên không phân biệt rõ ràng giữa mơ và thực. Nếu cậu đã thật sự tồn tại trên thế giới này rồi, thì cớ gì lại cứ vương vấn mãi những chuyện của kiếp trước? Nếu cứ tiếp tục như vậy, không chừng đến một ngày nào đó sẽ bị đa nhân cách, trở thành một kẻ tâm thần mất.

Bước sang giữa tháng Mười Một, bộ phim đã bắt đầu những công đoạn cuối cùng. Ryan theo đoàn làm phim, lúc thì chuyển cảnh quay trên đường phố, lúc thì vào nhà thờ, có khi lại hóa thân thành một học sinh cá biệt, thậm chí còn diễn vở Vua Arthur và Thanh gươm trong đá trên sân khấu trong phim.

Có lẽ vì đã có hơn một tháng kinh nghiệm, trạng thái của Ryan ổn định hơn rất nhiều. Vấn đề về các cảnh diễn khó cũng đã được giải quyết ở mức độ tương đối, ít nhất sẽ không còn tình huống cậu không thoát vai được mà phải cần Nicole đến giúp nữa. Và diễn xuất hoàn hảo của cậu, hầu như đã nhận được sự tán thưởng nhất trí từ David Fincher, Al Pacino cùng những người khác.

"David, giờ thì anh không còn phàn nàn về việc tôi chọn diễn viên nữa chứ?"

Trong lúc nghỉ quay, Harvey Weinstein và David Fincher có một cuộc trò chuyện. Đến bây giờ, vị tiên sinh mập mạp kia vẫn còn nhớ những lời phàn nàn trước đây của David Fincher, rằng nữ diễn viên thì xinh đẹp như bình hoa, còn cậu bé kia thì ông ta chưa từng thấy bao giờ, không chừng sẽ trở thành thảm họa của bộ phim này.

"Nhưng bây giờ tôi vẫn muốn nói, cô Nicole Kidman rất xinh đẹp, đương nhiên, diễn xuất của cô ấy cũng xuất sắc như vẻ ngoài vậy. Còn về Ryan, tôi rất muốn hỏi anh, Harvey, anh tìm đâu ra một kẻ biến thái như vậy? Tôi tin rằng, sau khi bộ phim này công chiếu, tất cả mọi người sẽ đặt cậu bé ngang hàng với Jodie Foster!"

David Fincher thở dài một tiếng, ông ta đột nhiên cảm thấy, bộ phim này có thể trở thành tác phẩm đầu tay của mình, chắc chắn là do nữ thần may mắn ưu ái.

Vỗ vỗ cánh tay David Fincher, Harvey Weinstein đi sang phía khác. Trong khoảng thời gian này, ông ta đã cẩn thận đọc qua tất cả những cuốn sách Ryan đã xuất bản. Mặc dù đều là những câu chuyện ngây thơ, đầy trẻ thơ, nhưng không hề nghi ngờ, chúng vô cùng đặc sắc. Nói một cách chính xác, những câu chuyện này nên được phân loại vào tiểu thuyết dành cho mọi lứa tuổi, quan trọng nhất là, tất cả những câu chuyện này đều cực kỳ thích hợp để chuyển thể thành điện ảnh.

Thậm chí, ông ta còn cảm thấy, khi cậu bé ấy viết những câu chuyện này, đã nghĩ kỹ tương lai mình muốn làm gì rồi!

Đây là một mỏ vàng! Không đúng, rõ ràng là một hòn đảo ẩn chứa vô số tài bảo vàng bạc!

Ryan vươn vai thật dài, nếu là một đứa trẻ bình thường, trải qua công việc quay phim buồn tẻ như vậy, đã sớm ủ rũ, mệt mỏi ngáp liên tục rồi.

Tương tự, Ryan cũng có chút mệt mỏi, nhưng cậu vẫn cảm nhận rõ ràng rằng, cơ thể mình trông có vẻ gầy yếu, nhưng lại cường tráng hơn nhiều so với tưởng tượng.

Có mấy lần quay phim đêm, đều kéo dài quá 12 giờ, nhưng chỉ cần trải qua một đêm nghỉ ngơi, ngày hôm sau cậu lại tinh thần phơi phới, tràn đầy sức sống.

Kỳ thực, tình trạng này đã xuất hiện trong mấy năm gần đây, nếu không, làm sao cậu có nhiều tinh lực đến thế để đạo văn nhiều tác phẩm đến vậy chứ.

"... Bà ấy muốn tôi nói cho mẹ biết, bà ấy đã thấy mẹ nhảy múa!" Người mẹ đang ngồi ở ghế lái không thể tin nổi quay đầu lại, giọng nói đầy cảm xúc nhưng hơi khàn của cậu bé vẫn không ngừng lại, "Bà ngoại nói, khi mẹ còn nhỏ, đã từng cãi nhau với bà ấy một trận, ngay trước buổi biểu diễn vũ đạo..."

Theo lời kể của cậu bé, người mẹ từ từ bịt miệng mình lại, không biết từ lúc nào nước mắt đã trào ra, cuối cùng không nén được mà òa khóc.

Cậu bé nhìn mẹ, "Đáp án của bà ngoại tất nhiên là... mỗi ngày!"

Nhìn người mẹ đang che mặt thổn thức, cậu bé hỏi, "Khi đó mẹ đã hỏi bà ấy điều gì?"

Người mẹ nức nở cố gắng đè nén cảm xúc kích động, hai tay vô thức đặt trước ngực, "Con... Con có khiến bà ấy tự hào không!"

Môi cậu bé khẽ mấp máy, dường như đang nói với mẹ, lại dường như đang nói với Nicole. Trong ô tô, hai người cuối cùng cũng không kìm nén được cảm xúc kích động, ôm chặt lấy nhau, tình thân nồng ấm tràn ngập khắp mọi ngóc ngách trong xe.

"Tuyệt vời!" David Fincher siết chặt nắm đấm, rồi theo bản năng sờ lên chiếc mũi hơi cay cay, đột nhiên cảm thấy, sau khi quay phim hôm nay kết thúc, có lẽ nên gọi điện thoại cho cha mẹ.

Những người khác cũng chẳng khá hơn đạo diễn là bao, có vài người giàu cảm xúc thậm chí đã lén lút lau nước mắt. Cảnh quay này hoàn hảo đến mức cảm động như vậy, thế nhưng không ai vỗ tay, bởi vì hai mẹ con họ vẫn còn đang ôm chặt lấy nhau.

"Nicole!" Ryan dốc hết sức lực ôm chặt người phụ nữ toàn tâm toàn ý yêu thương cậu, "Con yêu mẹ! Mẹ là người tốt nhất với con trên thế giới này!"

"Mẹ cũng yêu con, Ryan!" Nicole dùng sức xoa gáy cậu bé, đến mức làm mái tóc nâu nhạt của cậu rối bù thành tổ chim, vẫn không nỡ buông tay.

Đây là cảnh quay cuối cùng của Ryan và Nicole. Mặc dù bộ phim vẫn còn một đoạn ngắn nữa mới hoàn tất quay chụp, nhưng sau cảnh này, họ có thể rời Philadelphia, trở về Los Angeles rồi.

Không trở về cũng không được nữa rồi. Trường tiểu học Thánh Johnan đã gọi điện thoại mấy lần, nói rằng Ryan đã nghỉ phép quá lâu. Nếu trước tháng Mười Hai không thể trở lại trường, thì vào năm học mới cậu sẽ phải ở lại lớp. Ngay cả khi bây giờ trở về, vẫn còn một loạt bài kiểm tra đang chờ cậu.

Đương nhiên, những điều này cũng chẳng lọt vào mắt Ryan, những bài kiểm tra ở tuổi này đối với cậu mà nói, chẳng qua chỉ là trò đùa mà thôi.

Tối cùng ngày, đoàn làm phim đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ, coi như để tiễn biệt hai người. So với Nicole Kidman có chút lạnh lùng kiêu ngạo, Ryan được chào đón hơn trong đoàn làm phim. Mặc dù thỉnh thoảng cậu gây ra vài tình huống nhỏ, và thích trêu chọc người khác, nhưng hầu như tất cả mọi người đều đã chấp nhận cậu.

Đặc biệt là Al Pacino, người bị cậu bé trêu chọc nhiều nhất, lại có mối quan hệ tốt nhất với Ryan. Khi chia tay, ông ấy cố ý tặng cậu một viên đá may mắn thạch anh tím.

Những bản dịch truyện sâu sắc và chuẩn xác như thế này luôn sẵn có tại kho tàng độc quyền của chúng tôi.