"Nghe đây, tôi sẽ gọi cảnh sát ngay!"

Phía sau cánh cửa kính, một cô gái tóc vàng hé lộ nửa khuôn mặt, đôi mắt nhìn ra bên ngoài đầy vẻ kinh hãi.

"Kêu bọn họ đến thì đã không còn kịp nữa, bởi vì họ cách nơi này quá xa."

Để tăng thêm không khí rùng rợn cho cảnh quay, một nam diễn viên đang đứng trước loa phóng thanh, cất giọng quái dị và ghê rợn nói.

Giọng nói của hắn vọng vào tai Ryan, hoàn toàn không giống một tên sát nhân biến thái, trái lại như tiếng vịt đực động dục.

David Fincher ra dấu hiệu, phía sau cánh cửa, máy quay đã bắt đầu ghi hình từ trước, lúc này, ống kính chính tự nhiên di chuyển vào trong phòng.

"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

Ôm chặt chiếc điện thoại không dây, cô gái tóc vàng vô cùng lo lắng đi đi lại lại, trên gương mặt trắng nõn, những giọt nước mắt sợ hãi tuôn rơi, tựa hồ có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

"Ta muốn xem rốt cuộc bên trong cơ thể ngươi có cấu tạo gì!"

Những lời này đã mang một chút hương vị âm trầm và lạnh lẽo đến tận xương tủy, tuy nhiên, giọng nói trong điện thoại chắc chắn sẽ được lồng tiếng lại trong khâu hậu kỳ.

Cô gái tóc vàng vội vàng cúp điện thoại, sợ hãi đến mức cả cơ thể run rẩy, những giọt nước mắt trên gương mặt lại càng tuôn nhiều hơn, hai tay ôm lấy bụng dưới, bước về phía phòng khách, như thể hành động đó sẽ khiến nàng cảm thấy an toàn hơn.

Đúng lúc này, chuông cửa vang lên dồn dập hai tiếng.

Như một con mèo vàng bị giật mình xù lông, cô gái sợ hãi quay phắt người lại, giọng nói run rẩy hỏi: "Vâng... Ai đó? Ai... đang ở đó?"

"Cắt!"

Lúc này, David Fincher hô dừng lại, rõ ràng Drew Barrymore lại gặp vấn đề: "Drew, sự sợ hãi và kinh hoảng của em chưa đủ..."

"Xin lỗi, David."

"Thôi được rồi, nghỉ ngơi nửa giờ."

Cảnh quay dài này đã liên tục bị hỏng mấy lần rồi, nhân viên đoàn làm phim lúc này thở phào nhẹ nhõm, tản ra xung quanh như thủy triều rút.

Ryan vẫn đứng cạnh máy quay, nhìn vào màn hình, khẽ lắc đầu. Cuộc sống hỗn loạn mấy năm qua của Drew Barrymore đã ảnh hưởng rõ rệt đến cô ấy, kỹ năng diễn xuất cũng vì thế mà suy giảm không ít.

Cô ấy có thể xem là người có thiên phú diễn xuất xuất chúng, hơn nữa lại xuất thân từ gia đình nghệ thuật, từ nhỏ đã được thấm nhuần, theo lẽ thường mà nói, sau này có lẽ phải đạt được thành tựu lớn hơn mới phải, chứ không đến nỗi như kiếp trước, trở thành một bình hoa di động.

Đáng tiếc, cuộc sống c���a cô ấy cùng với khuôn mặt trẻ thơ kia đã hạn chế sự nghiệp diễn xuất của cô.

Đoạn diễn này là cảnh quay quan trọng nhất của bộ phim, David Fincher yêu cầu cũng đặc biệt nghiêm khắc, sau hơn mười lần quay hỏng, mới xem như hoàn thành cảnh quay này.

Lúc này, thời gian đã gần nửa đêm, đoàn làm phim cũng kết thúc công việc theo đó.

Đoàn làm phim đã thuê không ít ngôi nhà đơn lẻ gần trung tâm cộng đồng để làm chỗ ở cho nhân viên đoàn làm phim. Khi bước vào phòng của mình, Ryan mới phát hiện, hắn và Drew ở cùng một căn nhà hai tầng, và đương nhiên còn có cả Jules Stewart nữa.

"Đừng ngạc nhiên, chỗ tôi là tiện nghi nhất đấy." Drew cười tủm tỉm nói, nhưng đôi mắt cô ấy cứ đảo đi đảo lại, tựa hồ đang bày mưu tính kế gì đó.

Ryan nhún vai, chào hỏi Jules rồi trực tiếp lên lầu về phòng mình. Rõ ràng, Drew, David Fincher và cả Jules đều là tầng lớp có đặc quyền trong đoàn làm phim.

Chuyện này rất bình thường, ở Hollywood, địa vị và giá trị con người ra sao sẽ đi kèm với đãi ngộ tương xứng, chẳng có gì quá kỳ lạ cả, huống hồ, nói nghiêm khắc ra, Drew vẫn là một trong những ông chủ của bộ phim này.

Trong các bộ phim, những thị trấn nhỏ hẻo lánh như vậy thường là nơi xảy ra nhiều sự kiện kinh hoàng. Ryan lại không lo lắng về điểm này, George sẽ ở ngay bên cạnh hắn; so với việc lo lắng những chuyện này, thà rằng hắn lo lắng rằng cô nàng rắc rối dưới lầu có thể gây ra chuyện gì khác nữa.

Tuy nhiên, điều kiện sinh hoạt ở đây quả thực hơi đơn sơ một chút, trong phòng ngủ còn không có nhà vệ sinh, buổi tối đi vệ sinh đều là phiền toái.

Mặc dù mấy năm trước khi trọng sinh đến thế giới này, điều kiện sinh hoạt của hắn quả thực rất tệ, nhưng mấy năm gần đây Ryan lại sống khá thoải mái. Không thể không nói, từ tiết kiệm chuyển sang xa hoa thì dễ, nhưng từ xa hoa chuyển sang tiết kiệm thì khó.

Dọn dẹp xong giường chiếu, Ryan không khỏi tự giễu cợt, chẳng biết từ lúc nào đã quen với thân phận hiện tại, dưới sự cưng chiều vô hạn của Nicole, quả thực đã trở nên hơi nuông chiều.

Nằm trên giường, hắn chẳng có chút buồn ngủ nào. Trong đầu Ryan, thoạt tiên hiện lên hình bóng cao gầy của Nicole, chốc lát sau lại là dáng vẻ khô gầy ốm yếu của Natalie, một lúc sau, cả hai lại hòa trộn vào nhau, biến thành một người.

Quỷ tha ma bắt! Ryan bất đắc dĩ ngồi dậy, chẳng lẽ hormone trong cơ thể hắn thực sự đã bắt đầu "báo động" rồi sao?

Mặc áo ngủ, đi dép lê, hắn dứt khoát mở cửa đi ra ngoài, chuẩn bị đi vệ sinh một chuyến. Căn nhà này có cách bố trí vô cùng bất tiện, muốn đi vệ sinh còn phải xuống tận lầu một.

Cánh cửa bên cạnh kêu kẽo kẹt mở ra, tiếp đó, bóng George vọt ra ngoài. Ryan ra hiệu trấn an hắn, rồi vượt qua hành lang, đi xuống cầu thang.

Giải quyết xong vấn đề cá nhân, khi Ryan rửa tay, trong mơ hồ, nghe thấy tiếng cửa phòng đóng mở. Nhưng hắn cũng không mấy bận tâm, đây đâu phải phim kinh dị, chẳng lẽ lại xuất hiện một tên sát thủ đeo mặt nạ sao?

Lau khô vết nước trên tay, hắn đi vào phòng khách. Lúc này, chỉ có một chiếc đèn bàn mờ nhạt tỏa ra thứ ánh sáng yếu ớt, chiếu rọi cả căn phòng có chút âm trầm và tối tăm, trong mơ hồ còn mang theo một tia ý vị khó hiểu.

Bỗng nhiên, từ phía sau chiếc ghế sofa lưng cao truyền đến tiếng 'cọt kẹt' khe khẽ, như chuột đang trộm ăn gì đó, hoặc như đầu gối người chạm phải tấm thảm dày.

Trong đêm yên tĩnh, âm thanh này rõ ràng đến vậy, Ryan đương nhiên đã nghe thấy rất rõ.

Ai vậy? Hắn nhíu mày. Chẳng lẽ trong phòng có chuột? Hay có kẻ trộm đột nhập? Nghe nói rất nhiều đoàn làm phim khi đi quay ngoại cảnh đều từng gặp phải kẻ trộm, chẳng lẽ vận may của mình lại tốt đến mức đó sao?

Bất luận là kiếp trước hay kiếp này, Ryan đều là người gan to táo bạo. Mặc dù sau khi sống lại luôn cố gắng tránh xa nguy hiểm, nhưng lúc này lòng hiếu kỳ trỗi dậy, thực sự không thể quản được nhiều đến thế.

Hơn nữa, từ khi có George bên cạnh, hắn chưa từng ngừng rèn luyện, người trưởng thành bình thường thật sự không phải đối thủ của hắn.

Bước chân nhẹ nhàng chậm lại, Ryan bước về phía chiếc ghế sofa lưng cao, bỗng nhiên nghĩ đến quy luật phim kinh dị được đúc kết trong "Scream" —— kẻ nào một mình đi kiểm tra nơi phát ra tiếng động lạ, kẻ đó sẽ chết —— không khỏi bật cười.

Ngay khi hắn càng lúc càng đến gần, Ryan nhạy bén nhận ra, phía sau chiếc ghế sofa, có vật gì đó màu đen bỗng nhúc nhích. Tựa hồ là vải vóc hay thứ gì đó tương tự, trông thập phần quen mắt, hình như là... hình như là áo choàng đen...

Đột nhiên, một tiếng cười rợn người vang lên, một bóng đen từ phía sau ghế sofa đứng dậy, đôi mắt trống rỗng nhìn thẳng vào hắn.

Mẹ kiếp! Ryan theo bản năng chửi thề một tiếng Trung Quốc, "Đây là cái trò gì vậy?"

Kẻ đối diện mặc áo choàng đen, đội chiếc mũ trùm đầu liền thân màu đen, phần mặt nạ che khuất khuôn mặt là chiếc mặt nạ xương trắng được vẽ khoa trương và khôi hài, thoạt nhìn chẳng ra làm sao. Chỉ là trong tay phải, hắn cầm ngược một con dao găm lưỡi dài, dưới ánh đèn mờ ảo, lưỡi dao tỏa ra hàn quang, khiến người ta không khỏi rùng mình.

Đây chính là tạo hình của tên sát nhân biến thái trong phim "Scream"!

Không thể nào! Chẳng lẽ bộ phim đầu tiên còn chưa quay xong, đã có kẻ bắt chước thủ pháp giết người trong phim? Lại còn trùng hợp đúng lúc mình gặp phải sao?

Ryan không chần chừ nữa, hét lớn một tiếng: "George!"

Cùng lúc đó, kẻ áo đen cũng ra tay hành động, cầm dao nhọn lao thẳng về phía Ryan. Nhìn tư thế đó, tựa hồ muốn đâm ra mấy lỗ thủng xuyên thấu trên người hắn.

Trên hành lang lầu hai vang lên tiếng bước chân dồn dập, hiển nhiên George đang chạy đến.

Nhưng kẻ áo đen lao tới với tốc độ cực nhanh, việc chờ George đến cũng không thực tế. Ryan chỉ có thể tự mình ra tay tự cứu, ngay khi đối phương lao đến gần hắn, hắn nghiêng người tránh nhát dao nhọn bổ tới và tóm lấy cổ tay đối phương.

Kẻ này sao lại nghiệp dư đến vậy? Vì sao không phải đâm với lực sát thương lớn hơn, mà lại là chém thế này? Đây chỉ là một con dao găm, đâu phải dao bầu?

Trong lòng Ryan hiện lên nghi vấn, nhưng hắn không suy nghĩ quá nhiều. Kỹ thuật phòng thân hắn luyện tập từ lâu đã phát huy tác dụng, hai tay hắn khẽ kéo, mượn đà xung lực của kẻ áo đen, đột nhiên vặn eo xoay người, dùng ra chiêu vật ngã sở trường nhất của mình.

Vượt quá dự liệu của hắn, thân thể kẻ áo đen không hề nặng, sức lực cũng không lớn, lực chiến đấu rõ ràng chỉ là cặn bã, bị Ryan dễ dàng ném văng qua đầu, rồi "rầm" một tiếng đập mạnh xuống tấm thảm.

Sau tiếng "Rầm" nặng nề, là một tiếng kêu thảm của kẻ áo đen vọng lại, chẳng qua là... tiếng kêu sao mà quen tai đến vậy.

"Ryan!"

George đã vọt đến chân cầu thang, thấy tình huống đang xảy ra ở phòng khách tầng một, lại cũng bất chấp tất cả, trực tiếp bay qua lan can cầu thang nhảy xuống. Đồng thời khi tiếp đất, một cây dùi cui điện đã nằm gọn trong tay hắn.

"Khụ ~ khụ ~"

Kẻ áo đen dường như không có khả năng đứng dậy, nằm vật ra đất không ngừng ho khan, chắc hẳn là do cú vật ngã vừa rồi của Ryan gây ra.

"Khoan đã, George!"

Ryan vội vàng ngăn lại George, người bảo vệ đang định khống chế hoàn toàn đối phương.

Tiếng ho vừa rồi rõ ràng là giọng của phụ nữ. Ryan còn nghĩ đến con dao nhọn đang bị hắn dẫm dưới chân, đâu phải là một con dao thật sự, rõ ràng là đạo cụ mà đoàn làm phim dùng để quay phim, chẳng qua chỉ là giấy cứng được phủ một lớp sơn kim loại lấp lánh mà thôi.

Đúng là đồ vô vị! Ryan thầm mắng một tiếng, xoay người kéo chiếc mặt nạ xương của kẻ áo đen xuống. Một khuôn mặt trẻ thơ tươi vui hiện rõ trước mắt hắn và George.

"Chuyện gì vậy?" Jules cầm chiếc điện thoại cầm tay chạy ra khỏi phòng, "Tôi có cần báo cảnh sát không?"

"Không cần."

Ryan đảo mắt. Jules cũng thấy rõ người đang nằm trên đất, chỉ đành thở dài: "Cô ấy không phải lần đầu tiên chơi khăm như vậy đâu."

"Thật sao?" Ryan thầm nhủ trong lòng, "Kẻ này vậy mà không bị ai đánh chết, vận may thật sự quá tốt."

Chỉ là cô Drew Barrymore đáng thương kia, rõ ràng bị cú vật ngã của Ryan gây ra, không những không thốt nên lời nào, ngược lại mặt đỏ bừng, không ngừng ho khan, trong đôi mắt đáng thương, còn chảy ra vài giọt nước mắt lấp lánh.

"George, rót một ly nước tới đây."

Ryan bất đắc dĩ đỡ Drew Barrymore lên ghế sofa, ác ý trợn mắt nhìn cô ấy một cái. May mắn trong căn phòng này không có người ngoài, nếu không, chắc chắn chuyện này lại sẽ trở thành một câu chuyện cười lớn ở Hollywood mất.

"Khụ... tôi, khụ..."

Drew uống cạn một hơi ly nước George đưa tới, từ từ thở phào nhẹ nhõm, vừa nhẹ nhàng xoa đùi và mông, vừa với vẻ mặt ủ rũ nói: "Tôi... tôi chỉ là muốn đùa anh một chút, dọa anh một chút thôi mà..."

"Đùa giỡn ư?" Ryan từ trên xuống dưới đánh giá cô ấy một lượt, xác định cô ấy không bị thương, rồi mới cất tiếng nói: "Muốn thấy tôi mất mặt, đúng không?"

Đối mặt với vẻ mặt hung dữ của Ryan, Drew rụt cổ lại một cái, xem như chấp nhận, nhưng vẫn không cam lòng nói: "Ai mà biết anh lại gan to đến vậy, chẳng sợ hãi chút nào, anh rốt cuộc có còn là một đứa trẻ con không hả!"

"Vô vị!"

Không muốn đôi co với cô ấy nữa, Ryan quay người bước lên lầu, hạ quyết tâm rằng ngoài việc hợp tác trên phim ảnh, tốt nhất vẫn là không nên giao thiệp với người này, nếu không, trời mới biết cô ấy lại sẽ bày ra trò đùa quái quỷ gì nữa.

Ngày hôm sau, Ryan chỉ ở lại đoàn làm phim chờ đến trưa, liền rời Sonoma, quay trở về Los Angeles. Có lẽ là chuyện xảy ra tối hôm qua đã khiến Drew Barrymore có chút chột dạ, trước mặt hắn rõ ràng trung thực hơn nhiều.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng của truyen.free.