Sau khi bước vào giữa tháng Tám, New York gửi về tin tức tốt lành, "Léon: Professional" đã chính thức hoàn thành quay chụp, nếu không có gì bất ngờ, bộ phim này rất có khả năng sẽ ra rạp vào cuối năm.

Trên thực tế, Luc Besson cũng có tính toán tương tự, đối với gã béo người Pháp đang nóng lòng tiến quân thị trư��ng Bắc Mỹ và tấn công Hollywood mà nói, thời gian chính là tiền bạc.

Mặc dù qua những cuộc điện thoại cố định hàng tuần, Ryan nghe thấy tâm trạng Natalie dường như có chút sa sút, nhưng anh không để tâm. Đối với những đứa trẻ bước vào tuổi trưởng thành với giai đoạn nổi loạn mà nói, tâm trạng bất ổn là chuyện quá đỗi bình thường. Anh không phải phu nhân Shelley, một số vấn đề của phái nữ không phải là điều anh nên bận tâm.

Bởi vì đám paparazzi và phóng viên không thể bắt được anh và Drew, đoạn scandal cực kỳ phi lý giữa hai người họ cũng dần tiêu tan theo thời gian. Hơn nữa, đây chính là Los Angeles, tin tức giật gân bay lượn khắp nơi, biết đâu còn có thể "đụng" phải một đại minh tinh nổi tiếng hơn cả Ryan. Những scandal, tin đồn thu hút ánh mắt công chúng thực sự quá nhiều.

Điều khiến Ryan có chút phiền não là, tờ "Los Angeles Tự do báo" kia dường như đã nhắm trúng anh. Một paparazzi cứ bám riết theo sau anh cả ngày, bất kể mưa gió không ngơi nghỉ. Ngay cả George với khả năng thoát thân thần sầu cũng rất khó cắt đuôi được hắn, ng��ời này quả thực là một tay khoác lác khó chịu.

Chỉ trong hơn nửa tháng, Garcia đã "thay súng đổi pháo". Ngoài những chiếc máy ảnh chụp xa sẵn có, trang phục và đạo cụ của hắn đã trở nên lộng lẫy hơn hẳn. Chiếc xe máy nhỏ đã sớm không còn dùng đến, sau đó hắn đổi lấy một chiếc Ford đã qua sử dụng. Khác với phong cách ăn mặc hip-hop thường thấy của paparazzi, hắn diện cả bộ âu phục thẳng thớm, kết hợp với kính râm gọng phẳng, trông chẳng khác nào một phóng viên của tòa báo lớn.

Ngoài ra, hắn còn chuyển ra khỏi căn nhà trọ cũ nát, thuê một căn hộ ở Tây Hollywood, sống một cuộc sống "đàng hoàng" hơn hẳn.

Garcia rất có "giác ngộ". Tất cả những thay đổi này đều bắt nguồn từ thiếu niên trong chiếc Audi phía trước. Gã vệ sĩ của đối phương cực kỳ khó chơi, dễ dàng cắt đuôi được các phóng viên và paparazzi theo dõi. Điều này hoàn toàn tạo cơ hội cho hắn, mỗi lần đều có thể chụp được rất nhiều bức ảnh độc nhất vô nhị, dễ dàng đổi lấy khoản tiền thưởng có bốn chữ số từ tòa soạn báo.

Ryan Jenkins chính là kim ch�� của mình! Garcia đã trở thành một paparazzi chuyên săn lùng Ryan. Hắn còn hy vọng sự nghiệp của thiếu niên này không ngừng phát triển, tốt nhất là trở thành nhân vật nổi tiếng nhất Hollywood. Như vậy những bức ảnh hắn chụp được sẽ càng thêm giá trị, biết đâu một ngày nào đó có thể bán được với cái giá sáu chữ số.

Biệt thự của ta! Xe sang của ta! Địa vị của ta! Cuộc sống tương lai của ta... T��t cả đều trông cậy vào ngươi đó, Ryan, ngươi đừng làm ta thất vọng nha!

Nói theo một mức độ nào đó, Garcia cũng đã trở thành một fan hâm mộ của Ryan. Hắn rất hy vọng anh sẽ trở thành ngôi sao rực rỡ nhất Hollywood trong thời gian ngắn.

"Chết tiệt, tên đó lại bám theo rồi!" Ryan nhìn xuống gương chiếu hậu, phát hiện chiếc Ford cũ quen thuộc.

"Tên đó khó đối phó lắm, khứu giác cực kỳ nhạy bén, là một tay theo dõi và phân tích lão luyện." George, người đang lái xe, nói.

"Tay theo dõi lão luyện?" Ryan dường như nhớ ra điều gì đó nhưng lại không nắm bắt được, lắc đầu nói, "Mặc kệ hắn."

Khác với những con chuột hay con ruồi đáng ghét kia, gã phía sau chất lượng cao hơn một chút, xem như là tuân thủ quy tắc. Ngoài việc bám theo phía sau để chộp lấy vài khoảnh khắc, căn bản sẽ không tiến lên quấy rầy anh.

Dù sao anh cũng đã quyết định, sau này sẽ ít gặp "ngôi sao phiền toái" Drew Barrymore. Cứ để hắn quay xong đi. Bản thân anh cũng không có chuyện gì không thể công khai, coi như đó là quảng bá miễn phí.

Dù sao đã trải qua thời đại giải trí toàn dân, tâm lý của Ryan rất tốt, việc duy trì mức độ "tiếp xúc ánh sáng" (sự chú ý của công chúng) phù hợp chắc chắn sẽ có lợi cho sự nghiệp tương lai.

Xe chạy đến trước sân vận động Rose Bowl. Ryan nhìn đồng hồ, may mắn là không bị trễ. Anh chào hỏi các nhân viên đang chờ đón anh, rồi đi về phía khu vực làm việc của sân vận động.

Sân vận động Rose Bowl đang tiến hành cải tạo một số cơ sở vật chất bên trong. Qua lại có thể thấy không ít công nhân đang bận rộn. Sân vận động này cực lớn, có thể chứa hơn mười vạn khán giả, là một sân vận động bóng bầu dục chuyên nghiệp.

Đương nhiên, chỉ cần điều chỉnh kỹ lưỡng sân bãi, thì có thể biến thành một sân bóng đá chuyên nghiệp.

Ban tổ chức World Cup 1994 của Mỹ đặt trụ sở làm việc tại Los Angeles ở đây. Ngay tháng trước, Pat Kingsley và Hollywood Records đã đạt được thỏa thuận với họ, để Ryan sáng tác và biểu diễn một ca khúc quảng bá, nhằm thúc đẩy hơn nữa cường độ tuyên truyền World Cup trên toàn cầu, đặc biệt là ở Bắc Mỹ.

Đúng như đã nói trước đó, đây là một việc đôi bên cùng có lợi. Ryan cần dựa vào sức ảnh hưởng của bóng đá trên toàn thế giới, còn ban tổ chức cần dựa vào sức ảnh hưởng của anh trong giới thanh thiếu niên ở Bắc Mỹ. Dù sao, bây giờ không phải là mười năm sau, nơi đây vẫn là "sa mạc bóng đá".

"Ryan, đây là ngài Joseph Blatter, quan chức điều hành của FIFA."

Bước vào văn phòng rộng rãi, Matt Drizzt, người đã gặp mặt lần trước ở New York, đang giới thiệu hai bên.

Ryan nhìn gã béo trán hơi hói này, trong lòng khinh bỉ hừ một tiếng, rồi mặt vẫn mỉm cười bắt tay hắn.

Không ngờ FIFA cũng cử người đến? Lại còn là người này? Ryan dù thích bóng đá, nhưng lại không hề có thiện cảm với những chính khách bóng đá. Blatter là thứ gì, kiếp trước người hâm mộ phần lớn đều tận mắt chứng kiến.

Còn về FIFA? Đây chính là tổ chức thể thao tham nhũng lớn thứ hai toàn cầu, dưới vẻ ngoài hào nhoáng là dòng nước đen thối không ngửi nổi. Vị chủ tịch tương lai này, càng được mệnh danh là một trong những quan chức thể thao tham ô nhiều nhất từ trước đến nay. Kiếp trước từng có người đùa rằng, nếu Blatter bị tòa án Anh Quốc xét xử, chắc chắn sẽ bị phán một vạn năm tù giam...

Có lẽ hắn sẽ ngân nga một câu 'Ta bị nhốt một vạn năm...'

Vậy tổ chức thể thao mục nát lớn nhất là ai? Đương nhiên là Ủy ban Olympic Quốc tế rồi.

Ai cũng nói ngành giải trí có màn đen trùng trùng điệp điệp, nhưng theo Ryan, so với những người làm chính trị thể thao này, Hollywood chỉ có thể cam bái hạ phong.

"Đúng vậy, tôi đã có phương hướng sáng tác và cảm hứng cho ca khúc." Khi đối phương hỏi về ca khúc tuyên truyền, Ryan nói như vậy, "Một ca khúc Latin, một ca khúc Latin tràn đầy nhiệt huyết."

Đúng lúc này, một nhân viên công tác lại dẫn một người phụ nữ đi vào, cắt ngang cuộc nói chuyện của Ryan và mọi người.

"Chào Mariah."

Mặc dù chưa thể nói là quá quen thuộc, nhưng đã gặp nhau ở vài bữa tiệc từ thiện và buổi tiệc, Ryan cuối cùng cũng bắt tay cô.

Đó là một người phụ nữ cao gầy bất thường, cao khoảng năm feet chín inch, hoàn toàn khác với Nicole mảnh mai. Cô là kiểu phụ nữ Âu Mỹ với khung xương lớn đi���n hình, vóc dáng đầy đặn mà gợi cảm. Dưới mái tóc vàng óng ả, làn da lai màu hiện lên vẻ bóng bẩy như sô cô la.

Không sai, người phụ nữ này chính là "Bướm chúa" Mariah Carey.

"Lâu rồi không gặp, Ryan, ôi, cậu lại cao lớn." Mariah Carey nói đùa một câu, rồi đổi giọng, "Ryan, tôi mời cậu sáng tác ca khúc, nhưng cậu vẫn chưa trả lời tôi đấy."

"Thôi nào, Mariah." Ryan dí dỏm nhún vai, "Ai mà chẳng biết cô có tài năng sáng tác phi phàm, đâu cần dùng đến tôi để làm xấu mặt đâu chứ."

"Trước mặt cậu, ai dám nói mình có tài hoa chứ? Giờ thì hay rồi, chúng ta có cơ hội cùng nhau sáng tác."

Để quảng bá World Cup năm 1994 trên toàn nước Mỹ, ban tổ chức phía Mỹ đã bỏ ra một khoản tiền lớn. Không chỉ mời Ryan, mà còn mời được Mariah Carey. Hai người sẽ lần lượt phát hành một ca khúc tuyên truyền phiên bản nam và nữ khác nhau.

Hiện tại Mariah Carey mới ra mắt chưa lâu, còn chưa phải là siêu cấp thiên hậu nổi danh toàn cầu trong làng nhạc pop sau này. Nói đi thì cũng nói lại, Ryan không ngừng ngưỡng mộ tài năng thiên phú của cô. "Bướm chúa" s��� hữu hai lá phổi mạnh mẽ phi thường và năm quãng tám âm vực cao vút. Chỉ riêng về phương diện này mà nói, ngay cả kẻ được "ban phước" như Ryan cũng phải cam bái hạ phong.

Ở kiếp trước, thập niên 90 không nghi ngờ gì là một trong những thập niên huy hoàng nhất của nhạc pop. Làng nhạc Âu Mỹ xuất hiện tứ đại hoặc ngũ đại thiên hậu. Mariah Carey không nghi ngờ gì là một trong những người nổi bật nhất, và khác với những người còn lại, tài năng của cô trong lĩnh vực sáng tác càng nổi bật hơn.

Thẳng thắn mà nói, Ryan rất thích những ca khúc của cô và Celine Dion. Đáng tiếc là, dù có qua vài năm nữa, đại tỷ của làng nhạc pop vẫn là Madonna Ciccone, mặc dù các tác phẩm cuối thập niên 90 của cô ấy đã không còn mạnh mẽ.

Không thể nói các nữ ca sĩ khác không cố gắng, chỉ có thể nói rằng Madonna thành danh sớm nhất, lại dẫn dắt kỷ nguyên các nữ ca sĩ gợi cảm. Thứ hai, cô ấy là một người Mỹ da trắng điển hình...

Mariah Carey là người lai da đen-trắng, Celine Dion là người Canada, Whitney Houston là người da đen, Shania Twain không chỉ là người Canada, mà còn là một ca sĩ nhạc đồng quê...

Đây là sự chấp nhận chủ đạo của xã hội Mỹ, bất cứ cá nhân hay tổ chức nào cũng không có sức mạnh để thay đổi. Sự phân biệt đối xử ngấm ngầm không ở đâu là không có, dù có qua thêm mười hai mươi năm nữa vẫn sẽ là tình huống này.

Giống như một đạo diễn hay diễn viên người Mỹ da trắng làm hỏng một dự án đầu tư, cùng lắm thì "ngủ đông" một thời gian ngắn rồi lại xuất hiện. Nếu đạo diễn này đổi thành Johnan Ngô đến từ Hồng Kông, thì cũng chỉ có thể xám xịt rút lui về nước.

"Ryan, Mariah, chúng tôi mong chờ ca khúc của hai người." Joseph Blatter nói trước khi rời đi, chẳng qua chỉ là cực kỳ kín đáo véo nhẹ tay "Bướm chúa" một cái.

Đúng là người già nhưng tâm không già! Ryan đảo mắt. Đáng tiếc ý tưởng của vị này quá không thực tế. Đây là nước Mỹ, không phải Châu Âu. Mariah Carey cũng không phải ca sĩ bình thường, vị hôn phu của cô ấy lại là tổng giám đốc của Sony Music, căn bản không cần phải nể mặt lão sắc quỷ đó.

Sau khi trong phòng chỉ còn lại vài người gồm Ryan, Mariah Carey không hề che giấu sự ghét bỏ của mình. Cô lấy khăn ướt ra khỏi túi xách, dùng sức chà xát tay qua lại, hận không thể chà sạch một lớp da.

"Những người này thật quá đáng." Mariah Carey khẽ phàn nàn.

"Thôi nào, Mariah, đừng để ý đến lão già đó, đây là Los Angeles chứ không phải Zurich của Thụy Sĩ." Ryan hạ giọng nói.

"Các bạn bỏ qua đi..." Ở đây đều là người Mỹ, nói theo một nghĩa nào đó thì là người nhà cả. Matt Drizzt nói, "Có một số người luôn không hiểu rõ tình hình."

"Ryan, hay là nói một chút về ca khúc của cậu đi." Drizzt đổi chủ đề.

"Thế nào rồi? Ca khúc của cậu đã chuẩn bị xong chưa?" Mariah Carey sau khi vứt khăn ướt đi, ngạc nhiên nhìn lại.

"Phần nhạc và lời thì đã có rồi, nhưng phần nhạc đệm các thứ thì khá phức tạp..."

Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.