Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 112: Tranh luận

Mỗi khi mùa giải Oscar kết thúc, chắc chắn sẽ có vô số ý kiến bất bình xuất hiện, mùa giải năm nay cũng không ngoại lệ, nhưng phần lớn sự chỉ trích đều nhắm vào việc “Sự Im Lặng Của Bầy Cừu” (The Silence of the Lambs) được chọn làm Phim Hay Nhất. Nhiều phương tiện truyền thông và nhà phê bình điện ảnh đã đưa ra ý kiến, cho rằng Viện Hàn lâm đã thiếu cân nhắc khi chọn một bộ phim kinh dị rùng rợn làm Phim Hay Nhất.

“Haha, trước đây chính họ nói Oscar phân biệt đối xử với phim kinh dị và khoa học viễn tưởng, giờ đây cũng chính họ nghi vấn việc phim kinh dị trở thành Phim Hay Nhất. Trên đời này còn có chuyện gì trơ trẽn hơn thế không?” Ryan đọc xong vài tờ báo, không khỏi càng thêm mỉa mai, “Truyền thông vì muốn thu hút sự chú ý, sẽ chẳng quan tâm ai giành được Phim Hay Nhất đâu. Còn về các nhà phê bình điện ảnh thì... haha... Hôm nay thời tiết cũng khá đấy chứ!”

Dù sao thì công ty Orion cũng đã tàn lụi, kẻ ném đá xuống giếng tự nhiên không thiếu.

Tuy nhiên, không có mấy ai đặt câu hỏi về Jodie Foster và Anthony Hopkins. Màn trình diễn xuất sắc của cả hai trong phim đều rõ như ban ngày, đặc biệt là vị lão làng người Anh kia, chỉ xuất hiện tổng cộng chưa đầy 20 phút, nhưng đã biến Giáo sư Hannibal thành một nhân vật kinh điển bất hủ.

Ryan còn nhớ, kiếp trước Viện Hàn lâm từng bình chọn “50 Anh Hùng Vĩ Đại Nhất Trong Điện Ảnh”, nhân v��t Clarisse do Jodie Foster thủ vai đứng thứ sáu, là nhân vật nữ có thứ hạng cao nhất. Còn Giáo sư Hannibal thì trong danh sách “50 Ác Nhân Xuất Sắc Nhất Trong Phim”, đã vinh dự leo lên vị trí dẫn đầu.

Mặc dù giải thưởng mà Ryan giành được không phải là hạng mục thu hút nhất, nhưng ở tuổi mười hai, liên tục trong hai mùa giải Oscar, anh đã nhận được tổng cộng hai tượng vàng, truyền thông tự nhiên không thể không dành sự chú ý đặc biệt.

“Ryan Jenkins ở tuổi mười hai đã giành được hai tượng vàng cho Nam Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất và Ca Khúc Gốc Hay Nhất, tạo nên lịch sử Oscar. Hollywood chưa từng có ai ở độ tuổi của cậu ấy đạt được thành tích như vậy. Mặc dù Ryan, do sự phát triển thể chất, đang ở giai đoạn khó xử nhất, nhưng chúng ta có lý do để tin rằng trong tương lai, cậu ấy sẽ không ngừng lại bước chân của mình, mà sẽ tiếp tục chinh phục thêm nhiều vinh quang.”

—— “Washington Post”

“Tài năng âm nhạc của Ryan thì ai cũng rõ, giống như những gì cậu ấy bộc bạch khi nhận giải trên sân khấu vậy. Chúng ta đều cho rằng vinh quang âm nhạc của cậu ấy sẽ đến từ giải Grammy, thế nhưng, không ngờ Viện Hàn lâm lại là nơi đầu tiên khẳng định tài năng âm nhạc của cậu ấy. Đúng như đa số truyền thông đã đưa tin, 'I Will Always Love You' hoàn toàn xứng đáng với tượng vàng này.”

“Với tư cách một tạp chí âm nhạc chuyên nghiệp, chúng tôi không muốn bình luận quá nhiều về điện ảnh, mà hãy cùng hướng sự chú ý vào âm nhạc. Cho đến hôm nay, album cá nhân đầu tay 'Ryan Jenkins' của Ryan đã phát hành được mười tuần, thành tích ra sao? Chúng tôi vừa nhận được số liệu mới nhất.”

“Sau mười tuần, doanh số bán ra của album này tại Bắc Mỹ đã tích lũy hơn 3,96 triệu bản. Doanh số ở thị trường hải ngoại, vì sự khác biệt về thời gian ra mắt, hiện tại vẫn chưa có số liệu thống kê cụ thể. Trên bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard mới nhất, 'Leo' vẫn độc chiếm vị trí số một, đã ngự trị trên ngai vàng quán quân được 9 tuần, không hề có dấu hiệu sẽ tụt dốc.”

—— Tạp chí “Rolling Stone”.

Vứt đống báo chí, tạp chí sang một bên, Ryan trực tiếp ngả nghiêng xuống chiếc ghế bành. Vốn dĩ cậu cứ ngỡ sau khi lễ trao giải Oscar kết thúc, mình có thể lấy lại tự do, nhưng không hiểu vì sao, Nicole vẫn không cho phép cậu xuống tầng hai, chỉ có thể ở trên ban công ngắm nhìn phương xa.

Nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có thể quy kết là do sự thất thường của phụ nữ trong kỳ kinh nguyệt.

Mặc dù thời gian gần đây cậu bị cấm túc ở nhà, nhưng các loại tin tức liên quan đến cậu vẫn không ngừng được cập nhật.

Sau khi bước sang tháng Hai, album “Ryan Jenkins” lần lượt được phát hành ở thị trường hải ngoại, tại Châu Âu, Viễn Đông, Nam Mỹ... đâu đâu cũng có thể thấy hình bóng của nó.

Ngoại trừ việc doanh số ở Nam Mỹ không mấy khả quan do phong cách âm nhạc, nhờ danh tiếng của cậu trong lĩnh vực điện ảnh, album đã đạt được thành tích phi thường ở các khu vực nói tiếng Anh, cũng như các thị trường Viễn Đông như Nhật Bản, Hàn Quốc và Hồng Kông, thậm chí đã leo lên ngôi vị quán quân doanh số ở không ít nơi.

Hiện tại còn khó nói về thành công của album ở các khía cạnh khác, nhưng về mặt thương mại thì đã đạt được thành công vang dội.

Chỉ cần thành công về mặt thương mại, cả Ryan lẫn Hollywood Records đều tương đối hài lòng. Nếu có thể giành thêm vài giải Grammy nữa thì càng tuyệt vời.

Tuy nhiên, nhìn vào cách mà Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm thường thể hiện sự “khó tính” bất thường, thì ca sĩ càng thành công về mặt thương mại, đôi khi lại càng bị họ coi nhẹ.

Thật ra, đã có một số người tinh ý, bày tỏ nghi vấn về những tác phẩm gần đây của cậu ấy.

Một bài chuyên mục trên “The New York Times” mang tính tiêu biểu nhất.

“Năm 1990, một bộ phim mang tên ‘Giác Quan Thứ Sáu’ (The Sixth Sense) đã thịnh hành khắp nước Mỹ. Kể từ đó, một cậu bé gốc Do Thái tên là Ryan Jenkins đã bước vào mắt công chúng. Chỉ nhờ một bộ phim và ba bộ sách, cậu ấy đã nổi tiếng khắp nước Mỹ, tác phẩm của cậu ấy đã trở thành đối tượng mà giới trẻ tranh nhau tìm đọc.”

“Ngày nay, hai năm đã trôi qua, Ryan đã thực sự trở thành ngôi sao nhỏ tuổi số một Hollywood. Một số phương tiện truyền thông còn gọi cậu là hình mẫu cho giới trẻ toàn nước Mỹ. Những tác phẩm kế tiếp của cậu ấy, dù là kịch bản điện ảnh hay tiểu thuyết âm nhạc, đều lần lượt được xuất bản. Thậm chí, cậu ấy còn cho chúng ta thấy một cảnh tượng điên cuồng về cách một thiên tài sáng tác kịch bản.”

“Cho đến ngày hôm nay, cậu ấy lại giành được tượng vàng Oscar thứ hai. Mọi người đều đang ca ngợi, nhưng không ai nhận ra rằng trên người cậu ấy đang xuất hiện một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng: Các tác phẩm của Ryan Jenkins ngày càng bị thương mại hóa!”

“Sau ‘Giác Quan Thứ Sáu’, Ryan đã từ bỏ tư duy nghệ thuật. ‘Ở Nhà Một Mình’ (Home Alone), ‘Kẻ Hủy Diệt 2’ (Terminator 2), ‘Tình Yêu Không Ngủ’ (Sleepless in Seattle), ‘Vệ Sĩ’ (The Bodyguard)... không gì khác hơn là những tác phẩm hoàn toàn mang tính thương mại. Ngay cả loạt phim ‘Harry Potter’ được khen ngợi rộng rãi cũng từ bỏ sự ngây thơ trẻ thơ, ngày càng nghiêng về xu hướng trưởng thành hóa. Nghe nói phiên bản điện ảnh của ‘Công Viên Khủng Long’ (Jurassic Park) đã được đưa vào lịch trình, với ngân sách dự kiến gần 70 triệu đô la, r�� ràng đây cũng là một siêu phẩm thương mại.”

“Còn nữa, ‘Vùng Đất Quỷ Dữ’ (Resident Evil) xuất bản năm nay, tôi chỉ muốn hỏi, đó rốt cuộc là cái thứ quái quỷ gì vậy!”

“Mục đích duy nhất của nghệ thuật là phản ánh thực tại. Chúa đã ban cho cậu một tài năng nghệ thuật xuất chúng như vậy, không phải để cậu tùy tiện phung phí, sáng tác những tác phẩm vô vị kia!”

“Cuối cùng, tôi muốn nhắc nhở Ryan Jenkins một câu: Hãy trở về con đường nghệ thuật thuần khiết đi, kẻ lãng phí thiên phú chắc chắn sẽ phải nhận trừng phạt!”

Người viết bài chuyên mục này tên là Gally Graham, là một nhà phê bình có chút tiếng tăm, dường như muốn dùng quan điểm của mình để uốn nắn con đường mà Ryan đang đi.

Nghệ thuật ư? Nghệ thuật là cái quái gì? Lúc ấy, Ryan đọc xong bài viết này chỉ khinh thường cười nhạt. Bề ngoài trông như lời khuyên bảo ân cần, nhưng thực chất lại ẩn chứa dụng ý khó lường.

Cái tên Ryan Jenkins có thể quật khởi ở Hollywood, khiến tất cả các hãng phim lớn, thậm chí một số tập đoàn truyền thông phải chú ý, chính là vì tác phẩm của cậu ấy phù hợp với thị hiếu đại chúng, có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ cho bản thân và cả đối tác.

Nếu cậu ấy thực sự nông nổi, từ bỏ những gì mình giỏi nhất để đi làm những tác phẩm mang nặng tính văn nghệ, thì chẳng bao lâu nữa sẽ bị Hollywood gạt ra rìa.

Cậu ấy hiểu rất rõ, ở cái tuổi chưa đến hai mươi mà có thể giành được sự tôn trọng trong giới này, thì dựa vào điều gì!

Hiện tại chính là giai đoạn đặt nền móng, ngay cả nền tảng còn chưa vững chắc mà đã tự chui đầu vào rọ, thật sự coi cậu ấy là một đứa trẻ vô tri ư?

Thật ra, vào buổi trưa hôm đó, cậu ấy đã nhận được một cuộc điện thoại. Đối phương là một người quen cậu biết khi quay phim ở Ba Lan, một đại diện của Hiệp hội người Do Thái toàn nước Mỹ.

Đối phương chỉ nói ngắn gọn vài câu, Ryan tóm gọn lại ý đại khái chính là: “Gally Graham vẫn luôn tự xưng là hậu duệ của những người di cư trên tàu Mayflower, là một thành viên trong nhóm người tự nhận là thuần chủng Anglo-Saxon. Chuyện cậu làm trong ‘Bản Danh Sách Của Schindler’ (Schindler’s List) chúng tôi đều biết, cậu là người nhà của chúng tôi.”

Ryan lúc ấy liền nở nụ cười. Cậu ấy sở dĩ tích cực tham gia vào chuyện của “Bản Danh Sách Của Schindler” như vậy, chẳng phải là để giành được sự ủng hộ từ những người khác, hình thành một liên minh ngầm, trải đường cho tương lai của mình và của Nicole sao?

Ngày hôm sau, trên trang nhất của “The New York Times” lại xuất hiện một bài viết về Ryan, với tiêu đề vô cùng bắt mắt: “Hình Mẫu Thanh Thiếu Niên Toàn Nước Mỹ — Ryan Jenkins!”

“Ai cũng rõ, Ryan Jenkins là một đứa trẻ mồ côi, từ nhỏ sống trong trại trẻ, nhưng chưa bao giờ nhụt chí. Từ năm bốn tuổi đã không ngừng học tập, năm sáu tuổi đã nảy sinh ý chí cố gắng để thoát khỏi cảnh khốn cùng. Chính sự kiên trì bền bỉ như vậy trong nhiều năm đã đặt nền móng vững chắc cho thành công sau này của cậu ấy. Bản thân đây chính là một câu chuyện truyền cảm hứng hơn cả ‘Leo’. Ngay cả sau khi thành danh, cậu ấy cũng không hề lơi lỏng việc tự yêu cầu bản thân, hàng năm đều có vài tác phẩm được xuất bản, và tất cả đều gặt hái thành công.”

“Chẳng lẽ mọi người không cho rằng, bản thân Ryan chính là hình ảnh chân thực nhất của Giấc mơ Mỹ sao? Suốt bao năm qua, chúng ta vẫn luôn nói rằng chỉ cần kiên trì sẽ đạt được thành công. Ryan vẫn luôn kiên trì, ngay cả trong những thời điểm khó khăn và tăm tối nhất, cậu ấy cũng chưa từng từ bỏ. Cậu ấy... chính là hiện thân thực tế của Giấc mơ Mỹ!”

“Hơn nữa, Ryan cho đến nay, dù đạt được thu nhập kếch xù, vẫn không quên quay về đóng góp cho xã hội. Cho đến hiện tại, quỹ của cậu và cô Nicole Kidman đã quyên góp số tiền lớn vượt quá 3 triệu đô la, còn giúp đỡ vài trại trẻ mồ côi ở Los Angeles. Bản thân cậu ấy thậm chí đã quyên toàn bộ tiền lời từ một đĩa đơn cho quỹ từ thiện của Công nương xứ Wales.”

“Trong quá trình quay ‘Bản Danh Sách Của Schindler’ ở Kraków, đối mặt với tàn dư tàn ác của Đức Quốc Xã và những phần tử phân biệt chủng tộc, cậu ấy đã cứu một diễn viên nhí Do Thái khỏi tay một người lớn đang định hành hung.”

“Mặc dù thời gian học ở trường hàng năm có hạn, nhưng tất cả thành tích của Ryan vẫn là A...”

Bài viết được viết rất khéo léo, khéo léo né tránh cuộc thảo luận về tính thương mại và nghệ thuật trong tác phẩm của Ryan, nhấn mạnh vào kinh nghiệm cá nhân và những khoảnh khắc lóe sáng của cậu ấy, và tất cả đều là những sự thật đã được kiểm chứng dưới kính hiển vi. Cho dù có ai muốn bới móc khuyết điểm, cũng thực sự không thể ra tay ngay lập tức.

Huống hồ, người viết bài viết này bản thân cũng là một nhân vật có uy tín lớn.

Những lời khen ngợi dành cho cậu vốn đã gây nhiều tranh cãi, nhưng sau khi bài viết này xuất hiện, lại được không ít phương tiện truyền thông lớn đăng tải lại. Mặc dù vẫn có một số tờ báo lá cải, đứng đầu là “New York Post”, thỉnh thoảng công kích cậu ấy, nhưng điều đó không hề gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến đánh giá chung của xã hội.

Về phần những tranh luận, Ryan cũng không để tâm. Những cuộc tranh luận thích hợp có thể giúp cậu luôn xuất hiện trong mắt công chúng, thu hút rất nhiều sự chú ý. Việc này có lợi nhiều hơn có hại cho con đường tiến đến đỉnh cao trong tương lai.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều được truyen.free độc quyền nắm giữ và bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free