Trong tiếng nhạc dồn dập, Ryan bước qua hai cánh cửa kính hình tam giác, tiến lên sân khấu, với vẻ mặt nghiêm túc đi đến trước micro.

Anh ta cố ý vươn tay, ra hiệu chỉnh độ cao của micro một chút, rồi mới cất lời: "Ừm... Chiều cao vừa vặn, may mà năm nay tôi đã cao lớn, nếu không thì phải nhón chân lên m��i đọc được tên nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất mất."

"Cái gì?" Ryan đưa tay vuốt tai, lắng nghe tiếng cười vang lên bên dưới sân khấu, "Không sai, tôi đã trưởng thành, cũng cao lớn hơn, sức lực cũng tăng lên đáng kể, nói cho mọi người một bí mật, tôi có thể dễ dàng đánh ngã một người trưởng thành."

Nói xong, anh ta còn cong cánh tay lên làm tư thế của Popeye.

Rộ lên tiếng cười, tiếng cười bên dưới lại càng lớn hơn, họ đương nhiên hiểu ý nghĩa của những lời này.

Chuyện Ryan đánh ngã người ở Ba Lan trước đây, mặc dù không gây ra quá nhiều sóng gió, nhưng cũng bị truyền thông Mỹ đăng tải lên, đương nhiên đã trở thành một chuyện kỳ lạ nữa của Hollywood.

Kết thúc màn đùa vui nho nhỏ của mình, Ryan bày ra thái độ nghiêm túc, "Tiếp theo sẽ công bố giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, chúng ta hãy cùng xem vị phu nhân xinh đẹp nào đã nhận được đề cử nhé."

"Diane Ladd, phim Rambling Rose; Juliette Lewis, phim Cape Fear; Jessica Tandy, phim Fried Green Tomatoes; Mercedes Ruehl, phim The Fisher King; Kate Nelligan, phim The Prince of Tides."

"Người đạt gi���i Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất là..." Ryan mở phong bì, lấy ra tấm thẻ và liếc nhìn qua, "Chúc mừng! Mercedes Ruehl, phim The Fisher King!"

Sau khi người phụ nữ với vẻ mặt kinh ngạc bước lên sân khấu, Ryan trao tượng vàng cho bà, rồi tự động lùi sang một bên, coi như nhiệm vụ đã hoàn thành.

Trở lại hậu trường, anh ta gọi Nicole Kidman, hai người đi một vòng, dọc theo hành lang đi về phía khán phòng. Khi rời khỏi cửa hông phía hậu trường, vài nhân viên công tác dẫn theo một cặp vợ chồng lớn tuổi, vừa vặn đi ngược chiều với họ.

Hai bên lướt qua nhau, bà lão kia có khí chất cao nhã như một thiên thần. Ryan thấy có chút quen mắt, nhưng lại không thể nhớ ra rốt cuộc là ai, đành phải kéo Nicole quay trở lại khán phòng.

"Đó là ai vậy?" Nicole hiển nhiên cũng không biết, nhưng thấy Ryan không ngừng quay đầu nhìn lại, cô có chút tò mò.

"Trông rất quen, nhưng lại không nhớ ra là ai." Ryan nói xong, ngồi trở lại chỗ của mình.

Các giải thưởng lần lượt được công bố, "Kẻ Hủy Diệt 2" đã giành chiến thắng vang dội ở các hạng mục kỹ thuật, mang v��� bốn tượng vàng gồm hóa trang xuất sắc nhất, ghi âm xuất sắc nhất, hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất và dựng âm thanh xuất sắc nhất.

Tuy nhiên, chỉ đến đây là hết, dù sao phim khoa học viễn tưởng là một trong những thể loại ít được Viện Hàn lâm chào đón nhất.

"Vị khách mời tiếp theo chính là bất ngờ lớn nhất đêm nay, bà là thiên thần Thượng đế ban tặng cho nhân gian, bà là một trong những nữ diễn viên vĩ đại nhất Hollywood từ trước đến nay, xin mời bà lên trao giải Oscar danh dự của kỳ này..."

Jack Valentine vẫn thao thao bất tuyệt nói, nhưng bên dưới khán phòng đã chẳng còn mấy người lắng nghe anh ta nói, ai cũng biết người sắp xuất hiện tiếp theo là ai, đây quả là một bất ngờ lớn.

"Xin mời Audrey Hepburn!"

Nghe được cái tên này, Ryan lập tức nghĩ đến, người anh và Nicole vừa gặp phải, chẳng phải chính là vị thiên thần đã lớn tuổi này sao?

Khi bà lão với khí chất cao nhã, chậm rãi bước lên sân khấu, cao trào đầu tiên của đêm nay đã xuất hiện.

Toàn thể khán giả trong khán phòng đồng loạt đứng dậy, tiếng vỗ tay dư��ng như muốn nhấc tung cả trần nhà. Ban tổ chức quả thực đã mang đến một bất ngờ cho tất cả mọi người, trước đó ai có thể ngờ được, bà lại đến hiện trường trao giải khi đang tĩnh dưỡng ở Thụy Sĩ xa xôi.

Đây là lần đầu tiên toàn thể khán giả đứng dậy trong đêm nay, để tri ân một thiên thần giáng trần.

Ryan cũng vỗ tay thật mạnh, thành thật mà nói, anh ta vô cùng ngưỡng mộ, vài thập kỷ sau nếu bản thân cũng có được khoảnh khắc vinh quang như vậy, thì coi như không uổng công sống lại cả đời này.

Chẳng phải hiện tại anh ta đang làm như vậy sao? Chỉ khi đặt nền móng vững chắc, mới có thể vươn tới đỉnh cao phải không?

"Đây là diễn viên vĩ đại sao? Có lẽ tôi cũng sẽ có một ngày như vậy..."

Tiếng vỗ tay dần lắng xuống, mọi người một lần nữa ngồi trở lại chỗ của mình, lời thì thầm tự nói của Nicole đã lọt vào tai Ryan.

Anh ta khẽ thở dài, bầu không khí chung của Hollywood là hoài niệm quá khứ, dù Nicole liên tục hai lần đoạt giải Ảnh hậu, nhưng trong hai ba mươi năm tới, thậm chí là thời gian dài hơn, sự đánh gi�� của mọi người đối với cô ấy cũng tuyệt đối không thể vượt qua Audrey Hepburn.

Có lẽ phải đợi thế hệ này qua đi, khi thế hệ sau một lần nữa bắt đầu hoài niệm, họ sẽ phát hiện ra nhiều diễn viên vĩ đại đã ra đời vào thập niên 90.

Không hề nghi ngờ, người được trao giải Oscar danh dự lần này, lại là một bi kịch thực sự; không ai quan tâm người được giải là ai, hay tại sao người đó lại nhận được giải.

Khi Audrey Hepburn rời khỏi sân khấu, trong khán phòng một lần nữa vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, sau đó, toàn thể khán giả lại lần thứ hai đứng dậy, mọi người dùng cách này để tiễn biệt nữ minh tinh trứ danh của kỷ nguyên vàng Hollywood.

Nhìn bóng lưng dần biến mất, có lẽ trên thế giới này chỉ có anh ta mới biết được, đối phương tuy nhìn vẫn rất khỏe mạnh, nhưng sang năm vị thiên thần này sẽ trở về thiên đường, có lẽ nơi đó mới là nhà của bà.

Sau khi Billy Crystal lại pha trò về vòng ba, tiếp theo sẽ công bố giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.

Mặc dù Ryan lần thứ hai lọt vào đề cử Kịch bản gốc xuất sắc nhất, nhưng "Sleepless in Seattle" rõ ràng chỉ là hạng mục "điểm xuyết". Có lẽ trong hạng mục phim điện ảnh, Viện Hàn lâm sẽ chiều theo yếu tố thương mại, nhưng ở hạng mục biên kịch, Ryan đại khái nhớ rằng, Oscar dường như chưa từng xem trọng các tác phẩm thương mại hóa hoàn toàn.

Cho dù là kiếp trước "Titanic" cũng chỉ nhận được đề cử Kịch bản gốc xuất sắc nhất.

"Người đạt giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất là... Callie Khouri, phim Thelma & Louise."

Quả nhiên, giải thưởng này đã thuộc về người khác, tuy nhiên, điều này đều nằm trong dự liệu của mọi người, những người xung quanh cũng chỉ an ủi Ryan vài câu.

Còn về Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, đương nhiên đã thuộc về "Sự Im Lặng Của Bầy Cừu".

"Anh yêu, đừng buồn, sắp công bố giải Ca khúc trong phim xuất sắc nhất rồi." Nicole cười an ủi.

"Tôi có buồn sao?" Anh ta thầm nghĩ.

Lễ trao giải tiến hành đến bây giờ, đã bước vào giai đoạn cuối cùng, ngoài giải Ca khúc trong phim xuất sắc nhất, còn lại chính là bốn giải thưởng quan trọng nhất.

Về việc có thể lại giành được một tượng vàng hay không, Ryan không có bất kỳ niềm tin nào. Khác với việc Pat Kingsley và Harvey Weinstein tích cực PR vào năm ngoái, năm nay bên anh ta không có quá nhiều động thái, không biết Warner Bros sẽ nỗ lực bao nhiêu cho "Vệ Sĩ".

Hơn nữa, đối thủ cạnh tranh vô cùng mạnh mẽ, đó là "Người Đẹp Và Quái Vật" của Disney, bộ phim hoạt hình của họ luôn có những ca khúc và điệu nhảy, là ứng cử viên nặng ký cho giải Nhạc phim xuất sắc nhất và Ca khúc trong phim xuất sắc nhất.

Đương nhiên, cũng không phải hoàn toàn không có hy vọng, rất ít công ty điện ảnh dành tài nguyên PR cho loại giải thưởng này, huống hồ, xét riêng về chất lượng ca khúc, "I Will Always Love You" có thể vượt trội "Người Đẹp Và Quái Vật" ngay lập tức. Bây giờ Whitney Houston về giọng hát cũng hơn hẳn Celine Dion một bậc.

Oscar khác với Grammy, giải thưởng ca khúc không trao cho người biểu diễn, mà là trao cho người sáng tác ca khúc.

Nếu giành được là tốt nhất, không giành được cũng không sao, dù sao giải thưởng này sớm muộn gì cũng không thoát khỏi tay anh ta.

Ngay khi Ryan đang suy nghĩ lung tung trong đầu, Nicole nhẹ nhàng đẩy anh ta một cái.

"Sao vậy?"

Anh ta vừa mới hoàn hồn, vẫn còn hơi mơ màng. Nicole liền trừng mắt nhìn anh ta một cái, ngay cả trong trường hợp như thế này mà cũng có thể thất thần, cô thật không biết nên nói gì cho phải.

"Người đạt giải Ca khúc gốc xuất sắc nhất là..." Trên sân khấu, Shirley MacLaine mở phong bì, đọc to tên người thắng cuộc, "Ryan Jenkins với "I Will Always Love You"!"

Tượng vàng thứ hai cứ thế mà đến tay sao? Ryan có chút giật mình, Viện Hàn lâm đang nghĩ gì vậy?

Người quay phim nhanh chóng bắt được biểu cảm giật mình của anh ta, người khác sẽ cho rằng anh ta đang chìm trong niềm vui sướng bất ngờ, chỉ có Nicole mới biết được, không biết người này lại đang nghĩ vớ vẩn gì nữa rồi.

"Ryan, mau lên sân khấu đi." Cô khẽ nhắc nhở.

"Ồ!"

Dù sao đi nữa, cảm giác đoạt giải luôn tốt hơn việc tay trắng ra về. Anh ta trước tiên ôm Nicole Kidman một cái, tiếp đó cùng những người xung quanh vỗ tay chúc mừng. Rời khỏi chỗ ngồi, anh ta lại đặc biệt đi đến khu vực của đoàn phim "Vệ Sĩ", lần lượt ôm Whitney Houston, Kevin Costner và những người khác.

Dù sao đây cũng là chiến thắng của toàn bộ đoàn phim "Vệ Sĩ"!

Khi đi ngang qua khu vực của đoàn phim "Kẻ Hủy Diệt 2", anh ta không tránh khỏi việc lại đập tay với Arnold Schwarzenegger và James Cameron.

"Cảm ơn!"

Bước lên sân khấu, nhận tượng vàng, Ryan nói l��i cảm ơn Shirley MacLaine, rồi trực tiếp đi đến trước micro, "Cảm ơn!"

"Được rồi, cảm ơn Viện Hàn lâm đã trao cho tôi tượng vàng này... Ừm, tôi là người sáng tác ca khúc, mọi người đều biết, vốn tôi cứ nghĩ ở lĩnh vực âm nhạc, cái đầu tiên tôi có thể nhận được là đĩa vàng, không ngờ lại là tượng vàng. Còn muốn cảm ơn cô Whitney Houston, không có phần thể hiện đầy cảm xúc của cô, sẽ không có một bản tình ca xuất sắc đến vậy. Cảm ơn ông Gerald, cảm ơn tất cả những người đã chứng kiến khúc ca này ra đời."

"Nhạc đừng vang lên." Ryan tinh quái nhìn về phía dàn nhạc, "Câu cuối cùng, cảm ơn cô Nicole Kidman, thế thôi."

Ryan trở về chỗ ngồi, những người xung quanh lại một lần nữa chúc mừng. Nicole thì khẽ thở dài, bất tri bất giác, Ryan đã giành được hai tượng vàng rồi, còn mình thì sao đây?

Tiếp theo, mọi người đã chứng kiến một kỳ tích ra đời, một bộ phim đã thâu tóm cả bốn giải thưởng lớn cuối cùng.

"Người đạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất là... Jodie Foster!"

"Xin mời Giáo sư Hannibal, chúc mừng Anthony Hopkins."

"Ôi chao, điều này thực sự không thể tin nổi! Người đạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất là Jonathan Demme, với phim "Sự Im Lặng Của Bầy Cừu"!"

"Tôi không thể không nói đây là một kỳ tích, đêm nay thuộc về "Sự Im Lặng Của Bầy Cừu", nó là Phim hay nhất!"

Mặc dù đã giành được giải Oscar Phim hay nhất, "Sự Im Lặng Của Bầy Cừu" lại thâu tóm tứ đại giải thưởng, nhưng nhà làm phim của công ty Orion khi lên sân khấu nhận giải lại không thể cười nổi.

Công ty điện ảnh Orion vừa mới phá sản một thời gian trước, với phong cách làm phim vô cùng nghệ thuật hóa. Tuy nhiên, dù liên tiếp giành chiến thắng lớn tại Oscar, nhưng về mặt kinh doanh lại thua lỗ nặng nề. Dù "Sự Im Lặng Của Bầy Cừu" đã thu về hơn 130 triệu đô la phòng vé tại Bắc Mỹ, vẫn như cũ không thể cứu vãn được họ.

Độc quyền trên nền tảng truyen.free, bản dịch này là món quà tinh thần dành cho bạn đọc.