Sau khi chào Spielberg và gọi thêm Natalie, cả đoàn người quay về khách sạn, đi thẳng tới phòng khách của Ryan.

Qua lời giới thiệu của Nicole, đôi bên xem như đã quen biết. Ba người đi cùng cô ấy chính là hai người Pháp Jean Reno và Luc Besson, cùng với phụ tá của ông ta.

“Mọi người cứ ngồi tạm, tôi có chuyện cần nói riêng với Ryan một chút.”

Sau khi nhân viên phục vụ mang cà phê và trà nóng tới, Nicole trực tiếp kéo Ryan vào phòng ngủ. Chỉ có điều, nụ cười tươi tắn ban đầu đã biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là nét mặt xinh đẹp đang dần trở nên lạnh băng.

“Có chuyện gì vậy, Nicole?”

Đóng cửa phòng ngủ lại, nhìn thấy cô gái người Úc kia bỗng đổi giọng, trong lòng hắn không khỏi có chút bồn chồn.

“Ryan, anh đang nghĩ gì vậy? Tại sao lại viết ra một kịch bản như thế? Trời đất ơi... Một cô bé mười hai tuổi yêu một sát thủ trung niên, rốt cuộc anh nghĩ gì trong đầu vậy?” Nicole đẩy hắn ngồi xuống chiếc sofa nhỏ, rồi từ trên cao nhìn xuống trừng mắt nhìn hắn.

“Ta...” Không đợi hắn giải thích, nàng đã nói tiếp, “Hay là anh đã bước vào thời kỳ phản nghịch, trong đầu toàn những suy nghĩ lung tung? Anh có biết một tác phẩm như thế sẽ gây ra những tranh cãi vô cùng lớn không?”

“Có tranh cãi thì mới có thể có doanh thu phòng vé.” Ryan khẽ lẩm bẩm một câu, nhưng nhận ra ánh mắt như dao đang phóng tới, lập tức ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

“Doanh thu phòng vé ư? Nat nói một chút cũng không sai, tuổi còn trẻ, anh đã...”. Nicole không học tiếng Trung chuyên sâu, hiển nhiên không nhớ rõ cách nói “ham tiền” là gì. “Với lại, đây là kịch bản anh chuẩn bị riêng cho Nat sao? Điều này sẽ khiến con bé phải chịu áp lực rất lớn.”

“Thôi nào, Nicole, tranh cãi và áp lực sẽ chỉ đổ lên đầu tôi thôi. Vả lại, đây chẳng qua là một câu chuyện cổ tích về sát thủ mà.” Ryan có chút không hiểu, bởi vì chính hắn đã thay đổi cốt truyện đáng kể, phu nhân Shelley xem xong cũng không hề phản đối, vậy mà tại sao Nicole lại nổi giận lớn đến vậy.

“Cổ tích ư?” Mắt Nicole càng trừng càng lớn, “Một cô bé và sát thủ ngủ chung giường, người đàn ông trung niên tắm rửa cho cô gái, trời đất ơi...! Ryan, có phải anh đã đọc lén Lolita rồi không...”

“Khoan đã!” Mắt Ryan cũng mở to hơn nữa, “Tôi không hề viết những tình tiết như vậy mà...”

Rõ ràng đây là những tình tiết trong các bộ phim kiếp trước của hắn. Thậm chí, cảnh tắm rửa còn bị Natalie kịch liệt phản đối đến mức ph���i hủy bỏ. Bản thân hắn đã loại bỏ những chi tiết vô cùng nhạy cảm này, vậy mà tại sao...

Nicole hành động rất nhanh, theo tay lấy kịch bản từ trong túi ra. Ryan nhanh chóng lật xem một lượt, càng đọc, sắc mặt hắn càng lúc càng đen sầm.

Bản kịch bản này không phải là bản sao mà hắn đã gửi đi, mà là một bản đánh máy với rất nhiều tình tiết được thêm vào. Ngay cả việc hắn đã sửa đổi mối quan hệ tình cảm giữa cô bé và sát thủ cũng bị sửa ngược trở lại. Điều quá đáng hơn cả là còn có một cảnh Léon tắm rửa cho Mathilda.

“Quỷ tha ma bắt!” Ryan thầm mắng một câu. Chẳng cần phải hỏi, hắn cũng biết chắc chắn Luc Besson đã tự tiện thay đổi nội dung kịch bản.

Chưa bàn đến vấn đề có liên quan hay không đến việc xâm phạm bản quyền, chỉ cần hắn lắc đầu, những tình tiết này sẽ không có một chi tiết nào có thể được thực hiện.

Mấy người Pháp này rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Chẳng lẽ trong phim không có những cảnh quay đó thì sẽ không thành công ư? Hắn có hiểu không, nếu một bộ phim được quay dựng với nội dung như vậy, khi muốn công chiếu tại Bắc Mỹ rất có thể sẽ bị xếp hạng NC-17. Điều này sẽ khiến cả người diễn vai Mathilda lẫn chính hắn, với tư cách là tác giả, phải đối mặt với một trận phong ba cực kỳ lớn.

“Đây không phải là do tôi viết...” Ryan nhanh chóng giải thích ngắn gọn cho Nicole một lượt. Sắc mặt của cô gái người Úc kia cũng đã dễ nhìn hơn rất nhiều.

Chỉ có điều, khi hai người bước ra khỏi phòng ngủ và đi vào phòng khách, ánh mắt của nàng khi nhìn về phía Luc Besson đã hoàn toàn thay đổi.

Mà nói đến, sau vài năm chung sống trong kiếp này, Ryan và Nicole Kidman đã ảnh hưởng lẫn nhau, khiến tính cách của cả hai bên đều đã có không ít thay đổi so với kiếp trước.

Mọi người quây quần ngồi trên ghế sofa, bầu không khí giữa họ có chút ngượng nghịu. Luc Besson uống một ngụm cà phê, rồi đặt ánh mắt lên cậu bé đang ngồi đối diện.

Ông ta đã nghe nói về cậu bé. “The Sixth Sense” và “Terminator 2” ông ta đều đã xem qua, diễn xuất của cậu bé trong đó đã để lại ấn tượng sâu sắc, đặc biệt là cấu trúc kỳ lạ của “The Sixth Sense” lại càng hợp khẩu vị của ông ta.

Nhớ ngày ấy, khi biết kịch bản là do một cậu bé chắp bút, ông ta đã thoáng chút kinh ngạc. Tuy nhiên, ông ta cũng không quá mức bận tâm, bởi lẽ trong giới người Do Thái, các thiên tài quả thực là quá đỗi nhiều.

Vả lại, từ sau “The Sixth Sense”, đối phương cũng giống như tuyệt đại đa số những người làm điện ảnh tại Hollywood, đặt mục tiêu vào khía cạnh thương mại. Bất kể là “Home Alone”, hay sau này là “Terminator 2” và “The Bodyguard”..., tất cả đều chỉ là những tác phẩm được sản xuất hoàn toàn vì mục đích thương mại mà thôi.

Luc Besson khác biệt so với tuyệt đại đa số các đạo diễn trên lục địa Châu Âu. Ông ta rõ ràng đã áp dụng mô hình vận hành thương mại của Hollywood, điều này sẽ tạo ra tác động ngày càng lớn đối với thị trường điện ảnh Châu Âu, và chỉ trong vài năm nữa sẽ hoàn toàn chiếm lĩnh thị trường này.

Vậy còn những người đồng nghiệp ở Châu Âu thì sao? Họ chỉ không ngừng phê bình rằng Hollywood ngoài mục đích thương mại và sự tự mãn ra thì chẳng còn gì khác. Nhưng liệu điều đó có thực sự hữu ích không?

Huống chi, ai mới là người thực sự tự cho mình là đúng? E rằng đó chính là những người chẳng màng đến cảm nhận của khán giả, cứ thế quay những tác phẩm theo ý mình.

Ông ta là một người rất có dã tâm, và cũng vô cùng quyết đoán. Nếu điện ảnh Hollywood có thể phát triển mạnh mẽ trên thị trường Châu Âu, thì tại sao tác phẩm của mình lại không thể thâm nhập thị trường Bắc Mỹ? Tại sao mình lại không thể đặt chân vào Hollywood chứ?

Để mở rộng thị trường Mỹ, cần một tác phẩm vừa phù hợp với khẩu vị của bản thân, lại vừa có thể phù hợp với quan niệm của người Mỹ. Kể từ khi quay xong “Atlantis”, ông ta đã bắt đầu thai nghén ý tưởng, nhưng vẫn chưa tìm được sự sáng tạo nào ưng ý.

Cho đến một thời gian trước, diễn viên ruột kiêm bạn thân của ông ta là Jean Reno đã mang đến kịch bản “Léon: Professional”. Trong đó còn kèm theo mấy tờ bản phác thảo về các thiết lập nhân vật, từ đó có thể thấy được Léon được xây dựng dựa trên hình tượng của ông ta, còn về cô b�� kia...

Ông ta nhìn Natalie đang ngồi cạnh Ryan. Đây chính là Mathilda ư? Tuổi còn quá nhỏ, lại còn quá gầy yếu, ngực chẳng có chút gì, hoàn toàn là một “sân bay”.

Luc Besson lập tức bác bỏ hình tượng của Natalie. Nếu Ryan mà biết ông ta vừa nghĩ gì, chắc chắn hắn sẽ dùng trà nóng tạt vào mặt ông ta.

Ryan yên lặng ngồi một bên. Còn về chuyện đàm phán, cứ giao cho Kingsley, một người chuyên nghiệp, xử lý là tốt nhất. Hắn chỉ không ngừng liếc nhìn bản kịch bản đánh máy kia.

Rất lâu sau, Nicole kéo tay hắn. Ryan áy náy nở một nụ cười với người đối diện rồi nói: “Ông Besson, "Léon: Professional" tôi có thể giao cho ông đạo diễn. Tôi cũng có thể giúp ông kết nối với các nhà làm phim bên phía nước Mỹ này.”

Dù sao với kinh nghiệm từ kiếp trước, Ryan biết rõ người này không được giới điện ảnh Châu Âu chào đón, nhưng vẫn luôn muốn phát triển tại Hollywood.

Luc Besson làm một động tác ra hiệu mời Ryan nói tiếp. Ngoài việc là một đạo diễn điện ảnh, ông ta còn là một thương nhân, sẽ không ngốc đến mức cho rằng đối phương thực sự ch��� là một thiếu niên ngây thơ.

“Lúc ấy, cùng với kịch bản còn có mấy tờ bản vẽ thiết lập được gửi kèm. Không biết ông đã xem qua chưa?” Ryan hỏi.

“Đương nhiên, tôi có thể nhìn ra rằng, Léon này được xây dựng dựa trên hình tượng của ông.”

“Đúng vậy, sau khi xem xong "Nikita", tôi đã có ấn tượng sâu sắc với ông Reno.” Ryan vô thức liếc nhìn chiếc mũi to của Jean Reno, và ông ta cũng thiện ý mỉm cười đáp lại.

Hắn quay lại, cũng nở một nụ cười rạng rỡ tương tự. Lần này, hắn nhìn về phía Natalie và nói: “Có hai điểm. Thứ nhất, kịch bản này được viết dành cho người bạn thân nhất của tôi, ý tưởng về Mathilda cũng xuất phát từ chính con bé. Thứ hai là...”

Ryan đặt bản kịch bản đánh máy lên bàn trà rồi nói thẳng: “Xóa bỏ tất cả những tình tiết đã được thêm vào đó!”

Sắc mặt của Luc Besson thật sự không dễ nhìn chút nào. Những tình tiết được sửa đổi và thêm vào trong kịch bản quả thực đều do chính ông ta tạo ra. Bị một cậu bé nhỏ tuổi hơn mình rất nhiều lại yêu cầu như vậy trước mặt mọi người, trong lòng ông ta tự nhiên không khỏi cảm thấy bực bội. Nếu không phải bản kịch bản này quả thực quá hấp dẫn, và đối phương ở Bắc Mỹ hầu như là một sự bảo đảm về doanh thu phòng vé, thì ông ta đã thật sự muốn cáo từ ngay lập tức.

Dường như biết rõ đối phương đang suy nghĩ gì, Ryan nói tiếp: “Ông Besson, nếu tôi không đoán sai, ông muốn dùng bộ phim này để mở rộng thị trường tại Mỹ, phải không?”

“Không sai.” Điều này cũng chẳng phải là bí mật gì, ai trong giới điện ảnh Châu Âu mà chẳng biết ông ta muốn tiến vào Hollywood.

“Tôi không rõ ông nhìn nhận khán giả Mỹ như thế nào. Chủ đề này, đối với xã hội Mỹ hiện tại mà nói, có chút nhạy cảm. Có thể ở Châu Âu, kiểu tình cảm Lolita này sẽ không khiến người xem phản cảm, nhưng ở Bắc Mỹ thì hoàn toàn khác. Nước Mỹ quả thực rất cởi mở, nhưng sự cởi mở đó chỉ giới hạn ở một vài bang vùng duyên hải. Nếu biến văn bản kịch bản thành hình ảnh, chắc chắn sẽ gây ra chỉ trích cực lớn. Vạn nhất bộ phim sau khi hoàn thành bị MPAA xếp hạng NC-17, thì coi như mọi thứ đã kết thúc.”

“Điểm cảm động nhất của câu chuyện này nằm ở tình cảm. Tuy nhiên, cách biểu đạt tình cảm lại có rất nhiều loại. Đôi khi, những tình cảm mịt mờ và mơ hồ lại càng có thể chạm đến trái tim người xem.”

Luc Besson lộ vẻ suy tư. Ông ta không phải là người không biết cách ứng biến, nhưng việc phải từ bỏ những tình tiết kia thì quả thực là...

“Đừng quên, khi ấy người tham gia quay phim sẽ là một cô bé mới hơn mười tuổi!” Ngay trước mặt Natalie, Ryan có vài lời khó nói ra miệng. Nếu Luc Besson thực sự vẫn cố chấp như vậy, thì hắn thà rút lại kịch bản.

Bộ phim này dù thiếu hắn thì chưa chắc đã thất bại. Hollywood vẫn có không ít công ty điện ảnh đang chờ đầu tư vào những kịch bản do hắn sáng tác. Những thành tích đã đạt được trước đây đã mang lại cho hắn không ít quyền lực.

Đương nhiên, đây chẳng qua chỉ là lựa chọn cuối cùng. Miễn là còn có thể, việc duy trì lực lượng sẵn có mới là ưu tiên hàng đầu.

Giữa lý tưởng và lợi ích, nên đưa ra lựa chọn như thế nào? Đối với một đạo diễn kiêm kinh doanh công ty điện ảnh mà nói, điều đó không hề khó.

Huống chi, mặc dù đối phương có chút quan hệ ở Hollywood, nhưng khi đã có Ryan Jenkins và những người thân cận của cậu ấy đứng ra làm cầu nối, mọi chuyện chắc chắn sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.

“Được thôi.” Luc Besson cuối cùng đã chọn thị trường.

Tuy nhiên, cái tính cách “nhỏ nhặt” của người Pháp lại tiếp tục b��c lộ ra: “Tôi hy vọng có thể tổ chức một buổi thử vai cho nhân vật Mathilda này tại New York.”

Điều này khiến sắc mặt Ryan lập tức trở nên không tốt. Nếu không phải vì người bạn thân của mình, hắn đâu cần phải phí nhiều lời vô ích với đối phương như thế. Nếu Natalie không thể đóng vai Mathilda, hắn thà để bộ phim này vĩnh viễn không bao giờ được ra đời.

Luc Besson hiển nhiên cũng không phải người “ăn chay” mà lớn lên, ông ta phản bác sắc bén: “Tôi vừa trò chuyện vài câu với cô Natalie, và tôi biết cô ấy có kinh nghiệm diễn xuất rất phong phú. Tôi nghĩ cô Natalie chắc chắn sẽ không ngại tham gia thử vai, để giành được nhân vật này bằng chính thực lực của mình, chứ không phải vì là bạn thân của Ryan Jenkins.”

Đây rõ ràng là một sự ép buộc và cũng là một phép khích tướng rất lộ liễu. Tuy nhiên, Natalie lại có tính hiếu thắng mạnh mẽ, và cũng có lòng kiêu hãnh của riêng mình. Ryan vừa định nói gì đó, đã bị nàng dùng sức kéo mạnh cánh tay một cái, khiến hắn suýt nữa ngã lệch trên ghế sofa.

“Ryan...” Natalie nhìn lại, Ryan vốn định mở miệng, nhưng cuối cùng vẫn im lặng.

“Em đồng ý tham gia thử vai.” Natalie dứt khoát nói.

“Được thôi.” Ryan nhún vai, coi như đó là để bảo vệ lòng tự trọng của Natalie vậy. Với những hành động của hắn, muốn giành được nhân vật này chẳng phải là điều dễ dàng sao?

Hơn nữa, hắn sẽ tìm một người trong gia đình để đảm nhiệm vai trò giám chế sản xuất. Từng dòng chữ được chuyển ngữ nơi đây, chính là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện dành tặng độc giả.