(Đã dịch) Trùng Sinh Phương Thốn Sơn - Chương 93: Trư Bát Giới
“Sư huynh, cái túi Nhân Chủng này có vấn đề gì ư?” Hồng Dương hỏi. Hạ Minh Hiên liền hỏi: “Hoàng Mi Đại Vương này tu vi thế nào?”
“Tu vi không cao, nhưng mấy món pháp bảo trong tay hắn lại vô cùng lợi hại,” Hồng Dương đáp.
Hạ Minh Hiên cau mày suy nghĩ một hồi, chậm rãi nói: “Ngươi nói cái túi này có thể chứa đựng hai mươi tám tinh tú cùng Tứ Đại Thiên Vương, theo lý mà nói, đây là điều không thể. Trong thiên hạ này có không ít pháp bảo, binh khí, bảo bối có thể thu lấy vật, nhưng có thể thu lấy người sống thì lại không nhiều. Thông thường mà nói, muốn pháp bảo thu lấy được người sống, thì tu vi của người thi pháp phải cao hơn người bị thu lấy rất nhiều, chẳng hạn như một vị Đại La Kim Tiên thu phục một vị Chân Tiên, đương nhiên là dễ như trở bàn tay; hoặc là uy lực của bảo bối này vô cùng to lớn, cho dù người sử dụng tu vi không đủ, vẫn có thể thu lấy được những tồn tại có tu vi cao hơn mình. Hai mươi tám tinh tú nếu tách riêng ra, sức chiến đấu cũng không mạnh lắm, nhưng nếu hai mươi tám người cùng hợp sức, thì tuyệt đối không phải kẻ tầm thường có thể đối phó. Đặc biệt là khi hai mươi tám người liên thủ, vận dụng Địa chi tinh thần chi lực, uy lực sẽ vô cùng lớn. Nếu như bọn họ có thể bị Hoàng Mi Đại Vương kia thu đi, điều đó cho thấy uy lực của pháp bảo kia vô cùng cường đại. Túi Nhân Chủng chẳng qua là một món phục chế phẩm của Túi Càn Khôn, ta cảm thấy không thể nào thu được hai mươi tám tinh tú.”
“Thất sư huynh, ý của huynh là Hoàng Mi Đại Vương này không dùng Túi Nhân Chủng, mà là Túi Càn Khôn sao?” Hồng Dương kinh ngạc hỏi.
“Ừm, ta cảm thấy có khả năng này. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, Túi Càn Khôn chính là bảo bối mạnh nhất trong tay Di Lặc Phật, bảo rằng Di Lặc Phật sẽ đem Túi Càn Khôn cho đệ tử của mình sử dụng, ta càng khó tin hơn. Việc này, cần điều tra cẩn thận một phen mới phải.”
Hồng Dương khẽ gật đầu, sau đó hỏi: “Thất sư huynh, trước đó ta đi Phương Thốn sơn, phát hiện động phủ Tà Nguyệt đã không có một ai, không biết bây giờ ta nên đi nơi nào mới có thể tìm thấy sư phụ?”
“Vì chuyện của Ngộ Không và chuyện của ngươi, sư phụ đã dời sư môn khỏi Phương Thốn sơn. Đợi đến khi chuyện Tây Thiên thỉnh kinh này kết thúc, ngươi có thể đến Nam Hải tìm ta, ta sẽ dẫn ngươi về sư môn.”
Cáo biệt Hạ Minh Hiên, Hồng Dương thẳng tiến Cao Lão Trang. Khi Hồng Dương đến Cao Lão Trang, vừa vặn bắt gặp Tôn Ngộ Không từ bên ngoài bay về. Hồng Dương lập tức hiểu ra, lúc này Tôn Ngộ Không đại khái là mới vừa từ Vân Sạn Động trở về.
Tôn Ngộ Không biến thành bộ dáng Cao Tú Lan, để Trư Bát Giới cõng mình về Vân Sạn Động trên núi Phúc Lăng, diễn một màn “Trư Bát Giới cõng vợ” trò khôi hài. Mà bây giờ Tôn Ngộ Không đại khái là đã dò xét tình hình của Trư Bát Giới, mới vừa từ núi Phúc Lăng trở về.
Hồng Dương cũng không để ý tới Tôn Ngộ Không, mà trực tiếp bay về hướng núi Phúc Lăng. Đến sau núi Phúc Lăng, Hồng Dương khẽ tìm kiếm, liền tìm thấy Vân Sạn Động của Trư Bát Giới.
Lúc này, cửa động Vân Sạn Động đóng kín. Từ bên ngoài nhìn vào, không cảm nhận được bất kỳ tiếng động nào, nhưng Hồng Dương lại có thể biết, bây giờ Trư Bát Giới đang ẩn mình trong Vân Sạn Động.
“Thiên Bồng Nguyên Soái!” Hồng Dương hô to một tiếng về phía cửa động. Không lâu sau, trong động liền xuất hiện tiếng bước chân. Sau đó, một giọng nói chất phác vang lên: “Là ai ở bên ngoài kêu la?”
“Thiên Bồng Nguyên Soái, ngài còn nhớ ta không?” Hồng Dương hỏi.
“Ngươi cái con khỉ này, đừng tưởng rằng biến hóa thành vài người liền nghĩ lừa gạt ta! Ta chính là không ra ngoài, ngươi có thể làm gì được ta chứ!” Trư Bát Giới nói.
“Thiên Bồng Nguyên Soái, ngài hiểu lầm rồi, ta không phải Tôn Ngộ Không, ta là Hồng Dương!”
“Hồng Dương, cái tên này có chút quen tai, là Hồng Dương nào?” Trư Bát Giới hỏi.
“Thiên Bồng Nguyên Soái, ngài còn nhớ rõ năm đó hai chúng ta cùng vai sát cánh chiến đấu ở Bắc Câu Lô Châu chứ?” Hồng Dương hỏi.
“Bắc Câu Lô Châu cùng vai sát cánh chiến đấu? Hồng Dương, ngươi là Linh Khôi Thượng Tướng… à không, là Linh Khôi Nguyên Soái Hồng Dương!” Trư Bát Giới rốt cục nhớ ra Hồng Dương là ai. “Không sai, chính là ta. Vậy Thiên Bồng Nguyên Soái, bây giờ ngài có thể mở cửa động ra không?”
“Không được!” Trư Bát Giới lắc đầu, sau đó nói: “Ngươi nói cho ta biết trước, ngươi tới làm gì, ta mới mở cửa.”
“Thiên Bồng Nguyên Soái, ta là vì chuyện Tây Thiên thỉnh kinh mà đến.”
“Tây Thiên thỉnh kinh? Ngươi cũng biết Tây Thiên thỉnh kinh sao?” Giọng Trư Bát Giới tr��� nên kinh ngạc.
“Ta chẳng những biết chuyện Tây Thiên thỉnh kinh, ta còn biết người thỉnh kinh này là ai, và hiện đang ở đâu!” Hồng Dương cười nói.
“Rắc!” Hồng Dương vừa dứt lời, cửa động đột nhiên mở ra. Sau đó, chỉ thấy Trư Bát Giới bước ra. Trư Bát Giới quần áo tả tơi, bộ quần áo rộng màu xanh biếc trên người đã bị xé rách mấy lỗ, lộ ra phần da thịt bên trong, trông thảm hại vô cùng.
“Thật là ngươi, Linh Khôi Nguyên Soái! Mau nói cho ta biết người thỉnh kinh này ở đâu!” Trư Bát Giới nói.
“Đừng nóng vội, nghe ta chậm rãi nói. Người thỉnh kinh này chính là từ Trung Thổ Đại Đường mà đến, gọi là Đường Tam Tạng, cũng có thể xưng ngài ấy là Đường Tăng. Quan Âm Bồ Tát không phải nói để ngài bái người thỉnh kinh làm sư phụ, bảo hộ ngài ấy đi Tây Thiên thỉnh kinh sao? Hiện tại người ngài muốn bái chính là vị Đường Tăng này.” Hồng Dương giải thích.
“Đường Tăng, ta nhớ rồi.” Trư Bát Giới khẽ gật đầu, sau đó hỏi: “Vậy Đường Tăng này hiện đang ở đâu?”
“Ngài có nhớ Tôn Ngộ Không đánh nhau với ngài đêm qua không?” Hồng Dương hỏi ngược lại.
“Đương nhiên nhớ, sao vậy, chẳng lẽ hắn cũng có liên quan đến người thỉnh kinh sao?” Trư Bát Giới mở to hai mắt hỏi.
Hồng Dương khẽ gật đầu: “Đúng vậy. Tôn Ngộ Không cũng là bảo vệ Đường Tăng kia tiến về Tây Thiên thỉnh kinh, tính ra vẫn là Đại sư huynh của ngài.”
“Hắn là Đại sư huynh của ta? Vậy đêm qua ta chẳng phải bị hắn đánh một trận vô ích sao!” Trư Bát Giới có chút tiết khí nói.
“Sao vậy, chẳng lẽ ngài vẫn còn muốn tìm hắn trả thù sao? Nhưng ngài cũng đâu có đánh lại hắn.”
Trư Bát Giới lúng túng mấp máy miệng: “Ngươi nói đúng, ta cũng không đánh lại hắn, dù sao đi nữa, lần này ta quả thật bị tên khỉ này đánh một trận uổng công rồi.”
“Tên ngốc này, thời gian bị đòn của ngươi còn dài lắm!” Hồng Dương thầm nghĩ trong lòng, nhưng cũng không nói ra, mà lên tiếng hỏi: “Ta nói Thiên Bồng Nguyên Soái, ngài cứ thế đi làm hòa thượng, vậy tiểu thư Cao Tú Lan phải làm sao đây? Ngài phải biết rằng chuyến đi này e rằng phải mười mấy năm mới có thể trở về.”
Nghe Hồng Dương nhắc đến Cao Tú Lan, sắc mặt Trư Bát Giới khẽ run lên, sau đó một nỗi chua xót hiện rõ trên khuôn mặt hắn.
“Sao vậy, Thiên Bồng Nguyên Soái, xem ra ngài có chuyện phiền lòng gì đó, không bằng nói ra nghe thử?” Hồng Dương nói.
“Haizz, ta cũng không nỡ Tú Lan, thế nhưng không có cách nào!” Trư Bát Giới dựa vào một tảng đá xanh trước Vân Sạn Động ngồi xuống, sau đó nói: “Sự tình là như vậy, Tú Lan nàng có thai rồi!”
“Cao Tú Lan có thai rồi?” Hồng Dương giật mình nhìn tên đầu heo mặt heo trước mắt, nhưng trong lòng âm thầm lại nghĩ, một tên xấu xí như vậy cùng người phàm sẽ sinh ra đứa con thế nào đây.
“Đã Cao Tú Lan mang thai, vậy ngài càng không nên rời đi. Chẳng lẽ ngài đành bỏ lại mẹ con bơ vơ của họ ở Cao Lão Trang này, chờ đợi ròng rã mười mấy năm sao?” Hồng Dương hỏi.
“Ta đương nhiên không nỡ.” Trư Bát Giới lắc đầu, sau đó nói tiếp: “Nếu có thể, ta cũng không muốn đi Tây Thiên gì đó, lấy cái gì chân kinh. Ở Cao Lão Trang này, ta sống rất tốt. Không lo cơm áo, còn có một bà xã, mặc dù lão trượng nhân không thích bộ dạng này của ta, nhưng ít nhất, ta có thể cảm nhận được, nơi này là nhà của ta. Lại có ai nguyện ý rời đi nhà của mình đâu!”
“Đúng vậy, ngài nói đúng, trên đời này không ai nguyện ý rời đi nhà của mình.” Nghĩ đến tình cảnh của mình, Hồng Dương rất cảm khái thở dài một hơi, hỏi tiếp: “Vậy ngài vì sao muốn đi Tây Thiên, con đường này gian nan vô cùng, chẳng lẽ là Quan Âm Bồ Tát bức ép ngài sao?”
Trên đường Tây Thiên thỉnh kinh này, kẻ thể hiện tệ nhất chính là Trư Bát Giới này. Hễ gặp chút khó khăn liền bỏ cuộc giữa chừng, còn khi có lợi lộc thì lại xông lên dẫn đầu. Theo Hồng Dương thấy, tên Trư Bát Giới này căn bản không muốn cam tâm tình nguyện đi Tây Thiên thỉnh kinh. Bây giờ Hồng Dương lại càng biết được, tiểu thư Cao Tú Lan đã mang thai, thế nhưng Trư Bát Giới lại quyết định tiến về Tây Thiên thỉnh kinh, điều này khiến Hồng Dương có chút trăm mối vẫn không có cách giải.
Trước đó, Trư Bát Giới vì bảo hộ Hằng Nga, đem mọi tội lỗi gánh hết lên người mình, mà Trư Bát Giới mình cũng bởi vậy chịu Thiên Đình trừng phạt, bị phạt xuống hạ giới, có thể thấy Trư Bát Giới là một người trọng tình trọng nghĩa. Mà bây giờ Trư Bát Giới lại phải bỏ lại Cao Tú Lan đang mang thai, một mình đi Tây Thiên thỉnh kinh, điều này khiến Hồng Dương cảm thấy, Trư Bát Giới trước mắt này phảng phất như đã trở thành một người khác.
Chỉ thấy Trư Bát Giới thở dài, chậm rãi nói: “Haizz, thực không dám giấu giếm, ta đáp ứng đi Tây Thiên thỉnh kinh thực tế là tình thế bất đắc dĩ. Ta vốn là Thiên Bồng Nguyên Soái, năm đó ta mặc dù không tính là tuấn mỹ, nhưng dù sao cũng là một vị hổ tướng của Thiên Đình, thật không ngờ ta hạ phàm lại đầu thai nhầm vào loài heo, biến thành cái bộ dạng chẳng ra người chẳng ra yêu như bây giờ. Hơn nữa, năm đó ta tại Thiên Đình phạm trọng tội, cả đời vô vọng trở về Thiên Đình. Mà Tú Lan cùng con của ta, chỉ e cũng chỉ có thể ở lại thế gian. Cho dù ngày sau tu luyện có thành tựu, vì ta là kẻ mang tội, cũng không thể nào làm thiên thần được.”
Hồng Dương khẽ gật đầu từ bên cạnh. Trư Bát Giới tại Thiên Đình có một ghi chép không tốt, cho nên cho dù con cái của Trư Bát Giới ngày sau tu luyện thành tiên nhân, con đường lên Thiên Đình làm quan cũng cơ bản bị chặn đứng. Việc Thiên Đình tuyển chọn quan viên, đôi khi rất coi trọng xuất thân.
Chỉ nghe Trư Bát Giới nói tiếp: “Ta hiện tại đã coi như là một yêu quái, ta đâu thể để con của ta giống như ta, làm một yêu quái ở thế gian. Cho nên ta phải ��i Tây Thiên thỉnh kinh. Chỉ cần có thể thỉnh kinh thành công, tu thành chính quả, mưu cầu một chức quan nửa chức, khi ấy con của Tú Lan sinh ra cũng được xem là con cái của thiên thần, không đến nỗi lưu lạc thế gian chịu khổ.”
“Thì ra là như vậy.” Hồng Dương hít sâu một hơi. Không ngờ mục đích Trư Bát Giới đi Tây Thiên thỉnh kinh lại là vì vợ con mình ngày sau có thể có một danh phận đàng hoàng mà không đến mức lưu lạc thế gian. Nói như vậy thì, Trư Bát Giới thật sự là một người đàn ông tốt biết lo nghĩ cho vợ con mình.
Hồng Dương ngẩng đầu nhìn sắc trời, sắc trời hôm nay đã không còn sớm. Thế là Hồng Dương nói: “Thiên Bồng Nguyên Soái, Tôn Ngộ Không kia cũng sắp tới rồi, đợi đến khi Tôn Ngộ Không đến, ngài cứ trực tiếp nói ngài được Quan Âm nương nương điểm hóa, bảo hộ Đường Tăng đi Tây Thiên bái Phật thỉnh kinh, chắc hẳn Tôn Ngộ Không sẽ không quá làm khó dễ ngài. Nếu Tôn Ngộ Không vẫn không tin, ngài cứ nói ra danh hào của ta là được.”
Trư Bát Giới khẽ gật đầu, sau đó lại do dự một chút, cuối cùng nói: “Linh Khôi Nguyên Soái, ta muốn nhờ ngươi một việc.”
“Là để ta giúp ngài chăm sóc Cao Tú Lan và đứa con chưa chào đời của ngài sao?” Hồng Dương hỏi.
“Không sai, từ khi ta bị đánh xuống phàm gian về sau, những bằng hữu lúc trước đều không còn liên lạc. Bây giờ ta có thể tìm được cũng chỉ có ngươi. Xin Linh Khôi Nguyên Soái hãy đáp ứng.” Trư Bát Giới nói, rồi quỳ sụp trước mặt Hồng Dương.
“Được!” Hồng Dương khẽ gật đầu: “Ta đáp ứng ngài, ngài cứ yên tâm đi Tây Thiên đi, những điều khác ta không dám nói, nhưng ít nhất ta có thể đảm bảo mẹ con Cao Tú Lan không phải lo cơm áo, không bị kẻ khác quấy rầy.”
“Đa tạ Linh Khôi Nguyên Soái!” Trư Bát Giới lần nữa cúi đầu sát đất trước Hồng Dương.
Đội ngũ Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh lại thêm một người, hơn nữa người mới này lại là một Trư Bát Giới “trọng lượng cấp”.
Nhìn thấy Trư Bát Giới thân hình cồng kềnh đáng thương như vậy, Tôn Ngộ Không liền đem hành lý từ trên Bạch Long Mã tháo xuống, để Trư Bát Giới cõng, lấy cớ là để Bát Giới làm quen. Trư Bát Giới tuy không vui lòng, nhưng nghĩ mình có sức lực, liền tự mình nhận mấy món hành lý, cũng chẳng mệt nhọc gì.
Kỳ thật đây là Tôn Ngộ Không cố ý trêu đùa Trư Bát Giới. Tọa kỵ của Đường Tăng thế nhưng là Bạch Long Mã, Tiểu Bạch Long dù có kém cỏi cũng là một con rồng, gánh mấy gánh hành lý căn bản không làm Bạch Long Mã mệt mỏi được.
Nhưng Trư Bát Giới cũng không biết con ngựa này chính là Tiểu Bạch Long biến hóa, còn lầm tưởng chỉ là một con ngựa bình thường. Cho nên cũng liền tin lời Tôn Ngộ Không, tự mình gánh hành lý đi theo.
Có thêm một đồ đệ, người vui vẻ nhất không ai khác ngoài Đường Tăng. Từ khi cứu Tôn Ngộ Không về sau, Đường Tăng một đường đi qua đều là núi non trùng điệp. Trong núi non trùng điệp này, Đường Tăng căn bản không dám để Tôn Ngộ Không rời khỏi mình nửa bước. Ngay cả khi Đường Tăng đói bụng, Tôn Ngộ Không muốn bay ra ngoài hái quả, Đường Tăng đều sợ mình sẽ bị dã thú ăn thịt, không để Tôn Ngộ Không đi. Bây giờ có hai đồ đệ, rốt cuộc không cần lo lắng những dã thú kia quay lại tấn công mình. Nếu gặp phải sự tình, có thể để một đồ đệ đi đối phó, còn một đồ đệ khác thì ở lại bên cạnh bảo vệ mình.
Nguyện vọng của Đường Tăng là tốt đẹp, đáng tiếc sự thật lại tàn khốc. Trư Bát Giới vốn rất lười biếng, đột nhiên không hiểu sao trở nên cần mẫn, hăng hái, cùng Tôn Ngộ Không tranh nhau đi đánh yêu quái. Cuối cùng chẳng ai thuyết phục được ai, kết quả là cả hai người đều đi. Mặc dù cuối cùng là rất thành công khi đánh chạy được yêu quái, thế nhưng Đường Tăng chỉ còn một mình ở lại trông giữ, thì lại bị yêu quái bắt đi.
Tại Ô Sào Thủy, Hoàng Phong Lĩnh, Hoàng Phong Động.
Một tiểu yêu đi tới trước mặt Hoàng Phong Quái, nói: “Đại vương, người Trung Thổ này quả nhiên khác biệt. Ngài xem, tên này da thịt mềm mại, khi nào chúng ta ăn hắn?”
“Đồ hỗn xược! Ai bảo ngươi ăn Đường Tăng! Các ngươi nghe kỹ đây, hãy trông chừng Đường Tăng này cẩn thận cho ta. Nếu hắn rụng một sợi tóc, lão tử ta sẽ lột da các ngươi!” Hoàng Phong Quái hét lớn một tiếng.
“Hắc hắc, đại vương cứ yên tâm! Ta đảm b���o Đường Tăng này sẽ không thiếu một sợi tóc! Đường Tăng này vốn dĩ là một tên trọc, biết đâu chúng ta nuôi một thời gian, hắn lại mọc ra vài sợi tóc thì sao!” Tiểu yêu vui vẻ hớn hở chạy xuống.
Đợi đến khi tiểu yêu lui ra ngoài, Hoàng Phong Quái mới thở dài một hơi. Sau đó bắt đầu hồi tưởng lại chuyện năm xưa ở Linh Sơn.
Hoàng Phong Quái này vốn là một Hoàng Mao Thử Tinh ở Lôi Âm Tự trên Linh Sơn Tây Thiên. Sau này ngẫu nhiên thành tinh, bây giờ thì bị Như Lai Phật Tổ phái đến nơi đây ngăn cản Đường Tăng. Khi đến, Như Lai Phật Tổ còn ban cho Hoàng Phong Quái này ba ngụm dầu thắp từ đèn Lưu Ly. Lúc cần thiết, chỉ cần phun dầu đèn này ra ngoài, liền có thể tạo nên bão cát, ngay cả Đại La Kim Tiên cũng khó lòng ngăn cản.
Lúc đầu Hoàng Phong Quái cứ nghĩ việc này dễ dàng, nhưng nghĩ đến đồ đệ của Đường Tăng này đứa nào đứa nấy đều lợi hại hơn. Đặc biệt là Tôn Ngộ Không miệng như sấm kia. Hôm nay, hắn suýt nữa mất mạng, may mắn trong lúc nguy cấp, hắn phun ra một trận gió vàng, mới đánh lui được Tôn Ngộ Không.
Mà cùng lúc đó, Trư Bát Giới đang bưng một bát nước lã, chạy đến gần Tôn Ngộ Không.
“Hầu ca, nước đến rồi, mau rửa mắt đi.” Trư Bát Giới nói.
Tôn Ngộ Không nhận lấy bát nước lã này, vừa muốn đi rửa, liền nghe thấy bên cạnh có người hô: “Ngộ Không! Khoan đã!”
“Đây là tiếng Hồng đại ca!” Mặc dù mắt Tôn Ngộ Không bị cát vàng làm mờ, nhưng đầu óc vẫn rất thanh tỉnh, nháy mắt đã nhận ra đó là Hồng Dương.
“Ngộ Không, cát vàng của Hoàng Phong Quái không phải cát vàng bình thường, không thể dùng nước lã rửa. Ta đã chuẩn bị cho ngươi chút thuốc, ngươi dùng nước thuốc này để rửa, mới có thể chữa khỏi mắt ngươi.” Hồng Dương nói rồi đưa một bình ngọc vào tay Tôn Ngộ Không.
“Đa tạ Hồng đại ca!” Tôn Ngộ Không không chút do dự nhận lấy, nhỏ dược thủy bên trong vào mắt. Sau đó, Tôn Ngộ Không trừng mắt nhìn, nghỉ ngơi một lúc lâu mới đỡ hơn.
“Ôi chao, cơn gió này thật lợi hại! Suýt nữa thổi chết lão Tôn ta! Hồng đại ca, lần này nhờ có ngươi, nếu như không phải ngươi, mắt lão Tôn ta chỉ sợ đã hỏng mất rồi!” Tôn Ngộ Không thở dài nói.
“Ngộ Không, gió của Hoàng Phong Quái lợi hại đến vậy, ngươi có cách nào đối phó không?” Hồng Dương hỏi.
Tôn Ngộ Không lắc đầu: “Lão Tôn ta da đồng xương sắt, thân thể cũng không sợ luồng gió vàng này thổi tới. Thế nhưng đôi mắt này lại không chống được luồng gió vàng kia. Hồng đại ca, ngươi kiến thức rộng rãi, chắc chắn có biện pháp chứ!”
“Muốn khắc chế Hoàng Phong Quái, nhất định phải có Định Phong Đan mới được. Theo ta được biết, Định Phong Đan này lại ở trong tay Linh Cát Bồ Tát. Về phần Linh Cát Bồ Tát, từ nơi này hướng nam hai nghìn dặm, có một ngọn núi tên là Tiểu Tu Di Sơn, nơi đó chính là thiền viện giảng kinh của Linh Cát Bồ Tát.” Hồng Dương nói.
“Ừm, lão Tôn ta hiểu rồi, bất quá chỉ là hai nghìn dặm mà thôi, lão Tôn ta đi một chuyến rồi sẽ trở về ngay.”
Thái Bạch Kim Tinh sớm đã chuẩn bị xong, cứ chờ Tôn Ngộ Không đi ngang qua, mình sẽ hướng dẫn Tôn Ngộ Không đang bối rối. Thế nhưng Thái Bạch Kim Tinh đợi tới đợi lui, Tôn Ngộ Không chính là không tới. Cuối cùng, Thái Bạch Kim Tinh mất kiên nhẫn, tự mình ra đi tìm Tôn Ngộ Không. Bay nửa ngày, Thái Bạch Kim Tinh rốt cuộc tìm được Tôn Ngộ Không. Nhưng lúc này lại phát hiện Hồng Dương đang đứng bên cạnh Tôn Ngộ Không, hơn nữa còn đang hối thúc Tôn Ngộ Không đi tìm Linh Cát Bồ Tát muốn Định Phong Đan để đối phó Hoàng Phong Quái.
“Sao lại là Hồng Dương này? Hắn đem chuyện Linh Cát Bồ Tát có Định Phong Châu nói cho Tôn Ngộ Không. Vậy ta biết phải làm sao đây? Chuyện chỉ điểm Tôn Ngộ Không này vốn dĩ phải là chuyện ta làm chứ! Sao lần nào Hồng Dương này cũng cướp mất việc của ta làm!” Thái Bạch Kim Tinh rất buồn bực thở dài. Vốn dĩ mình tốn tâm tư chuẩn bị, bây giờ tất cả đều uổng phí. Ân tình lớn này, cũng đã để Hồng Dương cướp mất rồi.
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu ủng hộ.