(Đã dịch) Trùng Sinh Phương Thốn Sơn - Chương 4: Đuổi
Sau khi Như Lai Phật Tổ tính toán được vận thế ngàn năm của Phật giáo, ngài liền bắt đầu an bài mọi chuyện cho tân vận khí này. Chuyện này chẳng có bức tường nào có thể che giấu được, đến Hạ Minh Hiên còn có thể điều tra ra được khí vận ngàn năm của Phật giáo, thì Đạo giáo với thực lực cư���ng đại há lại không hay biết? Ba vị Thánh Nhân của Đạo giáo đều biết Như Lai Phật Tổ đã tính toán rằng Phật giáo sẽ có khí vận ngàn năm.
Khí vận này, Thánh Nhân tuy có thể tính toán ra nhưng lại không cách nào thay đổi. Hơn nữa, với thân phận của Như Lai Phật Tổ, ngài chắc chắn sẽ không lấy chuyện này ra đùa giỡn, nên khí vận ngàn năm của Phật giáo chắc chắn không phải là giả.
Do sự xuất hiện của Nho giáo, quy mô của Đạo giáo trên thế gian đã suy yếu dần, nếu nửa đường lại xuất hiện thêm một Phật giáo nữa, thì Đạo giáo sẽ càng thêm "đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương". Thế nhưng, khí vận này ngay cả Thánh Nhân cũng không thể ngăn cản, Thái Thượng Lão Quân cùng chư vị tuy gấp gáp nhưng cũng chẳng có cách nào hay hơn.
Và theo tình báo nghe được, khí vận này của Phật giáo sẽ kéo dài trong ngàn năm, mà trước khi khí vận này bắt đầu, không ai biết rốt cuộc sẽ như thế nào, cho nên Đạo giáo chỉ có thể bị động "gặp chiêu phá chiêu".
Trong khi đó, Hạ Minh Hiên vẫn kiên trì không ngừng tìm kiếm tung tích Truy Tinh Kiếm.
Đông Th���ng Thần Châu.
Giữa một vùng cây cối xanh tươi có một sơn cốc tên là Truy Tinh Cốc. Chính vì tên cốc có hai chữ "Truy Tinh" mà Hạ Minh Hiên đã liên tưởng đến Truy Tinh Kiếm, thế là ngài quyết định đích thân đến xem xét.
Hạ Minh Hiên chầm chậm hạ xuống từ trên không trung, nhìn quanh rồi lẩm bẩm: "Đây chính là Truy Tinh Cốc, hy vọng có thể tìm thấy tin tức liên quan đến Truy Tinh Kiếm."
Nhưng đúng lúc này, bụi cỏ lay động, mấy tiểu yêu đột nhiên chui ra từ bụi rậm.
"Lớn mật! Dám xông vào Truy Tinh Cốc của ta!" Tiểu yêu cầm đầu hét lớn.
Thật ra Hạ Minh Hiên đã sớm phát hiện ra mấy tiểu yêu này, nhưng một vị Thánh Nhân đường đường tự nhiên lười chấp nhặt với chúng.
Hạ Minh Hiên khẽ nhíu mày, trên thân lập tức tỏa ra một luồng khí thế cường đại. Dưới khí thế uy áp ập đến, các tiểu yêu sợ đến chân run lẩy bẩy, trực tiếp té lăn quay trên mặt đất.
"Đại... Đại Tiên tha... tha mạng!" Con yêu nói chuyện lắp bắp không tự nhiên.
"Gọi Đại Vương nhà ngươi ra đây nói chuyện với ta," Hạ Minh Hiên mở miệng.
"Đại... ��ại Tiên, Đại Vương nhà ta đã đi ra ngoài rồi!"
"Ra ngoài? Đi đâu? Bao giờ về?" Hạ Minh Hiên thu lại khí thế, rồi hỏi tiếp.
Cảm nhận được luồng khí thế biến mất, sắc mặt tiểu yêu lập tức khá hơn nhiều, nói chuyện cũng lưu loát hơn. Chỉ nghe tiểu yêu đáp: "Đại Vương nhà ta đi Hoa Quả Sơn của Ngạo Lai quốc rồi. Ở Hoa Quả Sơn có một Mỹ Hầu Vương, thần thông quảng đại, dưới trướng lại có vô số kh��� binh, yêu quái các ngọn núi lân cận đều phải mang lễ vật đến bái phỏng hắn!"
"Hoa Quả Sơn? Mỹ Hầu Vương? Chẳng lẽ không phải con khỉ ngang ngược Tôn Ngộ Không đó sao? Cây to đón gió, con khỉ này về Hoa Quả Sơn mới mấy ngày đã bắt đầu chiêu binh mãi mã! Nhớ là Hồng Dương cũng từng nghe qua vị trí của Hoa Quả Sơn, hẳn là muốn đi tìm Tôn Ngộ Không." Hạ Minh Hiên trên mặt hiện lên một tia cười khẽ khó nhận ra.
Những "người hoa" mà Hồng Dương ngưng tụ ra ít hơn rất nhiều so với Hạc đạo nhân, điều này cũng cho thấy sự chênh lệch về thực lực giữa hai bên, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc Hồng Dương thành tiên. Chỉ cần có thể "tụ đỉnh" "người hoa", liền có thể thành tiên, điều này không liên quan gì đến kích thước của "người hoa".
Có điều, về cách thức "tụ đỉnh" như thế nào, Hạc đạo nhân lại không nói cho Hồng Dương. Lý do mà Hạc đạo nhân đưa ra là chính ông ấy còn chưa "tụ đỉnh", thì làm sao có thể dạy Hồng Dương được?
Sau một thời gian ở động phủ của Hạc đạo nhân, đại nghiệp "tụ đ���nh" của Hồng Dương vẫn không có chút đầu mối nào. Thế là Hồng Dương quyết định không bằng ra ngoài dạo chơi một phen, trước hết là để điều chỉnh lại trạng thái.
Hồng Dương ra ngoài dạo chơi, lựa chọn đầu tiên tự nhiên là kinh đô Ngạo Lai quốc. Đương nhiên, toàn bộ Đông Thắng Thần Châu cũng chỉ có duy nhất một thành thị đáng kể như vậy.
Ngạo Lai quốc là nơi ở duy nhất của loài người tại Đông Thắng Thần Châu, đây lại là quốc đô, tự nhiên là nơi tập trung đông dân cư, vô cùng phồn hoa. Mặc dù không thể sánh bằng các thành phố lớn của Trung Thổ Thiên Triều, nhưng lại có một phong vị riêng biệt.
Đi trên đường cái Ngạo Lai quốc, nhìn thấy phần lớn các cửa hàng xung quanh đều thờ phụng tượng Thượng Thanh Linh Bảo Thiên Tôn, Hồng Dương không khỏi cảm thán về sức ảnh hưởng to lớn của Linh Bảo Thiên Tôn tại Ngạo Lai quốc.
Số lượng yêu quái ở Đông Thắng Thần Châu nhiều hơn rất nhiều so với con người, mà sức chiến đấu của yêu quái cũng mạnh hơn. Nếu không phải Bích Du Cung của Linh Bảo Thiên Tôn nằm ngay tại Ngạo Lai quốc, e rằng đám yêu quái Đông Thắng Thần Châu đã sớm xóa sổ Ngạo Lai quốc khỏi bản đồ Đông Thắng Thần Châu rồi. Dân chúng Đông Thắng Thần Châu đều hiểu rằng, mọi người có thể an cư lạc nghiệp, không bị yêu quái quấy nhiễu, chính là nhờ vào sự tồn tại của Linh Bảo Thiên Tôn. Vì vậy, nhà nhà đều cung phụng ngài.
Sản vật của Đông Thắng Thần Châu kém xa sự phong phú của Nam Thiêm Bộ Châu, mà Ngạo Lai quốc càng không thể so sánh với Trung Thổ Thiên Triều. Ở Ngạo Lai quốc, bách tính tân tân khổ khổ một năm, cũng chỉ miễn cưỡng đủ ấm no mà thôi, nơi đó làm sao sánh được với cảnh thái bình ca múa, vạn vật tươi đẹp của Trung Thổ Thiên Triều. Đất đai ở Ngạo Lai quốc, rất nhiều thứ trồng xuống không phát triển được. Như rau xanh, những thứ này ở Ngạo Lai quốc càng khan hiếm.
Nhưng Ngạo Lai quốc lại nương tựa biển cả, điều này cũng mở ra một con đường sống cho bách tính Ngạo Lai quốc, đó chính là ra biển đánh cá. Hải sản trở thành món ăn thiết yếu trên bàn ăn hàng ngày của người dân Ngạo Lai quốc.
Trong tửu quán, Hồng Dương nhấm nháp chén rượu ngon, nhìn bàn cá bày la liệt trên bàn.
"Ha ha, cá này xem ra còn tươi lắm, chỉ là không biết khi ăn vị sẽ thế nào." Nghĩ đến đây, Hồng Dương gắp một miếng cá.
Nhưng đúng lúc này, hai người ngồi bàn bên cạnh nói chuyện lại truyền vào tai Hồng Dương.
"Biểu ca, huynh không biết đấy thôi, mấy ngày trước huynh không ra biển à? Lúc huynh ra biển, trong quốc đô của chúng ta đã xảy ra một chuyện đại sự đấy!" Một tên hán tử cường tráng nói.
"Đại sự? Chuyện đại sự gì cơ chứ? Ngạo Lai quốc của chúng ta bé tí thế này, có thể có chuyện đại sự gì?" Đối diện hắn là một hán tử da ngăm đen thô ráp. Trên người hắn còn thoang thoảng mùi tanh của cá, nhìn là biết ngay người thường xuyên ra biển chài lưới.
"Biểu ca, đệ nói cho huynh nghe nhé, hôm đó đệ đang đi trên đường, đột nhiên gió cuồng gào thét, cát bay đá chạy, trời cũng đột nhiên tối sầm lại, cách một trượng đã không thể nhìn rõ mặt người rồi!" Hán tử tinh tráng khoa trương nói.
"Huynh đừng có hù ta, đây đâu phải biển cả, làm gì có gió lớn đến v��y!"
"Biểu ca, huynh đừng không tin, đây không phải đệ bịa đặt đâu, lúc đó cả thành đều thấy mà, không tin huynh có thể đi hỏi thử xem." Hán tử tinh tráng dừng lời, sau đó nói tiếp: "Lúc ấy đệ sợ quá liền né vào một cửa hàng nhỏ ven đường. Sau đó chỉ nghe thấy tiếng gió rít ầm ầm không ngớt, mãi hơn nửa canh giờ sau mới ngừng. Gió ngừng rồi, Quốc vương lập tức phái người đi khắp nơi điều tra, huynh đoán xem thế nào?"
"Thế nào? Chẳng lẽ là mất đồ sao!"
"Không sai, chính là mất đồ! Trong kho vũ khí của vương cung, mấy vạn đao thương kiếm kích, áo giáp, tấm khiên, còn có mấy trăm ngàn mũi tên, tất cả đều không thấy đâu!"
"A!" Hồng Dương nghe người này nói chuyện, đột nhiên cảm thấy những gì hắn miêu tả có một cảm giác quen thuộc đến lạ.
"Chuyện người này nói, ta dường như đã nghe qua ở đâu đó rồi, đúng rồi, Tây Du Ký, Tôn Ngộ Không!" Hồng Dương đột nhiên nhớ ra, sau khi Tôn Ngộ Không trở về Hoa Quả Sơn, đã huấn luyện bầy khỉ, và chính là đi trộm vũ khí ở Ngạo Lai quốc.
"Chẳng lẽ Tôn Ngộ Không đã trở về Hoa Quả Sơn rồi sao? Xem ra chuyện trộm binh khí này mới xảy ra vài ngày trước. Nếu quả thật là Tôn Ngộ Không, vậy hắn hiện tại hẳn là vẫn còn ở trên Hoa Quả Sơn." Sau đó, Hồng Dương lại không tự chủ được nhớ lại những tai ương mà Tôn Ngộ Không sẽ gặp phải sau này.
Sau khi trở về Hoa Quả Sơn, Tôn Ngộ Không đã lấy được Định Hải Thần Châm từ Long Cung, chính là Như Ý Kim Cô Bổng. Sau đó lại đại náo Địa Phủ, cuối cùng bị Thiên Đình chú ý, Thái Bạch Kim Tinh đến chiêu an, phong cho Tôn Ngộ Không một chức Bật Mã Ôn. Sau này, Tôn Ngộ Không phản lại Thiên Đình, tự xưng Tề Thiên Đại Thánh, dẫn đến thiên binh thiên tướng chinh phạt, rồi Tôn Ngộ Không trộm đào, phá Đào Đào Hội, ăn vụng Kim Đan của Thái Thượng Lão Quân, đại náo Thiên Cung. Cuối cùng bị Như Lai Phật Tổ trấn dưới Ngũ Hành Sơn. Tất cả những khởi nguồn của tai ương này, đều bắt đầu từ việc xông Long Cung náo Địa Phủ.
Ngẫm lại viên kim sắc châu quả trong lòng ngực, Hồng Dương thực sự không đành lòng để Tôn Ngộ Không bị trấn dưới Ngũ Hành Sơn chịu khổ năm trăm năm. Theo những gì Hồng Dương biết, Đông Hải Long Vương cũng không phải là một người quá khó nói chuyện, hơn nữa trên người mình còn có viên thủy châu kia. Trước đây Nam Hải Long Vương từng được thứ này trợ giúp, điều này cho thấy viên thủy châu vẫn còn chút tác dụng. Có lẽ cũng có thể dựa vào mối quan hệ này, thuyết phục Đông Hải Long Vương đừng báo việc này lên Thiên Đình. Cùng lắm thì đền bù cho Đông Hải Long Vương một chút là được.
Nghĩ đến đây, Hồng Dương vẫy tay gọi tiểu nhị lại rồi hỏi: "Ngươi có biết Hoa Quả Sơn ở đâu không?"
"Hoa Quả Sơn? Ta chưa từng nghe nói qua." Tiểu nhị đáp.
"Ừm, ta nhớ Hoa Quả Sơn này nằm trong địa giới Ngạo Lai quốc, chắc hẳn không xa đâu." Hồng Dương hỏi tiếp: "Ta hỏi ngươi, trong địa giới Ngạo Lai quốc, nơi nào núi non hiểm trở, ít người lui tới? Hoặc là nói có yêu quái trú ngụ?"
Tiểu nhị nghĩ nghĩ, rồi đáp: "Khách quan, người hỏi như vậy, ta ngược lại nhớ ra một nơi. Cách biển của chúng ta đi về phía trước hơn hai trăm dặm. Có mấy ngọn núi lớn, mấy ngọn núi đó tuy cũng thuộc địa giới Ngạo Lai quốc chúng ta, nhưng nghe nói trên núi có yêu quái ở. Người dân Ngạo Lai quốc chúng ta căn bản không dám đến đó."
"A, tám phần là nơi đó, lát nữa ta sẽ đi qua xem thử." Hồng Dương khẽ gật đầu.
Ngay lúc Hồng Dương đang dùng bữa tại kinh đô Ngạo Lai quốc, trong Hoa Quả Sơn, bầy yêu khỉ đã mặc chỉnh tề, từng đôi đối chiến.
Nhìn bầy khỉ con khỉ cháu trước mắt đang ra sức thao luyện, sắc mặt Tôn Ngộ Không lại không mấy dễ coi.
Bên cạnh, một con lão khỉ tiến đến, hỏi: "Đại Vương, ngài có chuyện gì phiền lòng sao?"
"Ừm, các ngươi đều đã am hiểu cung nỏ, tinh thông binh khí, nhưng ta lại không có binh khí nào hợp tay. Cây đại đao trong tay ta đây căn bản không hợp với ta dùng. Mà những binh khí phổ thông của các ngươi, thì càng chẳng dùng được!"
Cây đại đao trong tay Tôn Ngộ Không là đoạt được từ một yêu quái khác, nhưng Tôn Ngộ Không lại không thích dùng đao.
Mắt lão khỉ đảo nhanh, đột nhiên nhớ đến mấy ngày trước, có một đạo sĩ từ trong biển bò lên, mang theo một thân bảo bối, nói là được lấy từ sâu trong Đông Hải, hơn nữa theo lời hắn nói, trong Long Cung Đông Hải còn có thần binh lợi khí!
Nghĩ đến đây, lão khỉ mở miệng hỏi: "Đại Vương, ngài đã là thần tiên, binh khí thế gian tự nhiên không hợp với ngài dùng, ngài hẳn là nên dùng một chút thần binh lợi khí mới phải. Ta ngược lại từng nghe nói có một nơi có thần binh lợi khí, nhưng không biết Đại Vương có thể lội xuống nước đi không?"
Bản dịch này là thành quả của tâm huyết, một phiên bản duy nhất chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.