(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 83: Chỉ chứng xung đột
Những tiếng xì xào lo lắng lắng xuống, quán trọ lại chìm vào yên tĩnh, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Cam Độc Bạch và Hán Nhị vừa bước vào. Họ nguyện cho hai người đó tích chút khẩu đức, lát nữa chỉ ra hung thủ không phải mình. Đây là trọng tội diệt cả gia đình, chẳng ai muốn hai nhân chứng này nổi điên m�� vu vạ mình là hung thủ cả. Đến lúc đó có khóc cũng chẳng ra nước mắt.
Thậm chí có cả những thương nhân giàu có đang hối hận khôn nguôi vì hôm qua trên đường gặp mặt lại không mời hai người này uống chén rượu. Thế nên hôm nay, dù thế nào cũng phải nể mặt họ một chút, để trái tim đang treo ngược nơi cổ họng họ được đặt xuống nhẹ nhõm hơn.
Hạo Sương khẽ khàng lùi về sau Dạ San San, hiểu rằng hai kẻ này đến đây ắt hẳn là nhằm vào bốn người họ. Ấn tượng về Cam Độc Bạch đã tồi tệ đến cực điểm, y lặng lẽ rút ra Tiên khí 'Băng Tằm Khăn', toan đợi lúc giao tranh, sẽ siết đứt cổ họng hai tên kia.
"Đúng là đồ chó chết, lại gặp phải hai tên xui xẻo này. Ông nội nó, Cam Độc Bạch thì ta không rõ lắm, nhưng Hán Nhị trong 'Răng Muốn Song Hùng' chắc chắn sẽ không bỏ qua cho chúng ta, anh trai hắn ta lại gián tiếp chết trong tay ta." Tuyết Ca khẽ nguyền rủa.
Khê Cô Vân nắm chặt tay, gân xanh nổi lên, ánh mắt lạnh băng trở nên thâm trầm, sâu thăm thẳm như giếng cổ trăm trượng, khiến người ta không dám nhìn thẳng. Nàng nói: "Xem ra hôm nay khó tránh một trận, chúng ta không thể không chiến rồi."
"Phải, độc kế của Cam Độc Bạch và Hán Nhị quả thực thâm hiểm. Mẹ kiếp, lợi dụng chiến sĩ Hải Thiên Đô Thành xung đột với chúng ta, đạt được mục đích báo thù. Hừ, nhưng chúng ta cũng không phải kẻ nhát gan như bọn chúng tưởng đâu. Trong này ngõ ngách chằng chịt, nhà cửa san sát như nêm cối, quân đội phát động công kích quy mô lớn thì tác dụng cũng có hạn thôi!" Tuyết Ca nghiến răng nghiến lợi nói.
Thủy Tinh Thánh Nữ Dạ San San không ngờ mọi chuyện lại trở nên tệ hại đến vậy. Sự xuất hiện đột ngột của Cam Độc Bạch và Hán Nhị khiến tâm trí bình tĩnh của nàng cũng xuất hiện chút hoảng loạn. Dưới ánh mắt dò xét của các thị tộc, thân phận của họ đã chắc chắn bị những người thuộc dị tộc phát giác. Về sau, con đường của họ ắt sẽ tràn ngập dây leo gai.
Huống hồ, bốn phía đã bị chiến sĩ Hải Thiên thị tộc vây kín, từ bốn phương tám hướng, vô số chiến sĩ thị tộc khác đang đổ về. Một khi giao chiến, đừng nói là họ, cho dù có bốn vị cao thủ Tiên cấp cảnh giới đến đây, trước thế công của mấy trăm ngàn người này cũng phải mệt mỏi mà chết.
Tình thế khẩn trương đến cực điểm, bốn người Tuyết Ca đã lẳng lặng chuẩn bị sẵn sàng động thủ. Một khi tình thế bất lợi, lập tức sẽ đánh chết tại chỗ Cam Độc Bạch và Hán Nhị, hai kẻ đã vu vạ họ. Trong tình huống nguy cấp như vậy, chẳng riêng Tuyết Ca và Khê Cô Vân, ngay cả Thủy Tinh Thánh Nữ Dạ San San vốn luôn ôn nhu, tùy tiện quyết không sát sinh cũng đã động sát ý.
"Người Hải Thiên thị tộc đông như nêm cối, chúng ta tuyệt đối không thể manh động mà đánh trực diện. Chỉ cần có một tia cơ hội thoát thân, nhất định phải nắm lấy, thoát được một người tính một người." Thủy Tinh Thánh Nữ Dạ San San với ngữ khí bi quan, có vẻ hơi bi thương nói.
"Sư phụ, người..." Hạo Sương vừa định nói gì, đã bị Dạ San San lắc đầu ngăn lại. Chỉ thấy Dạ San San nhìn Hạo Sương bằng ánh mắt thương xót, nói: "Sương Nhi, công lực con yếu nhất, pháp thuật cũng mới nửa vời. Lát nữa vi sư sẽ thu hút sự chú ý của bọn chúng, con nhân cơ hội trốn thoát, sau đó đợi đêm xuống khi phòng ngự suy yếu mà ra khỏi thành."
"Không, con muốn cùng sư phụ chiến đấu!" Mắt Hạo Sương đỏ hoe, giọng nói đã nghẹn ngào nước mắt.
"Đứa nhỏ ngốc, sư phụ sợ con ở một bên sẽ khiến ba người chúng ta bị trói buộc tay chân. Uy lực của 'Phiêu Miểu Thất Kiếm Thức' và 'Phách Tuyệt Đao Quyết' quá lớn, không cẩn thận sẽ làm bị thương người nhà. Nếu con ở cạnh, chúng ta sẽ bị phân tâm. Hơn nữa, chúng ta cũng không phải để con đi một mình mạo hiểm vào dị tộc đâu, chúng ta rồi cũng sẽ theo sau. Thành lớn gần nhất của dị tộc là Bái Dương Thành, nửa tháng sau mấy chúng ta sẽ đến đó hội hợp." Dạ San San ôn tồn nói.
Tuyết Ca cũng không muốn Hạo Sương mạo hiểm, nàng tự tin nói: "Quận chúa, bọn chúng tuy đông người, nhưng cũng chẳng có cao thủ nào đáng kể. Ngay cả lão già cao gầy trước mặt cũng chỉ vừa tiến vào Chân Cấp cảnh giới mà thôi, chúng ta có thể dễ dàng giải quyết." Lời nói của Tuyết Ca như liều thuốc an thần, khiến trái tim đang chập chùng của Hạo Sương dần bình tĩnh lại. Y nắm chặt tay phải thành quyền, trong lòng thầm lặng cầu nguyện ba người được bình an.
Trong đại sảnh, ánh mắt tà dâm của Cam Độc Bạch vừa bước vào đã tìm kiếm bóng dáng kiều diễm của Hạo Sương. Trong đầu hắn luẩn quẩn trăm ngàn suy nghĩ, toan tính lát nữa làm sao bắt được Hạo Sương, giữ lại để khi về sẽ tận hưởng mấy ngày cho thỏa thích. Còn ánh mắt của Hán Nhị lại tràn ngập tơ máu, m���i thù khắc cốt minh tâm lộ rõ mồn một trong đó, nhìn Tuyết Ca và Khê Cô Vân, ánh mắt hắn tràn đầy vẻ hả hê.
"Hai vị chính là nhân chứng sao?" Lão già cao gầy nhìn Cam Độc Bạch và Hán Nhị một lượt, rồi lên tiếng hỏi một cách khách sáo. Cam Độc Bạch với vẻ mặt tươi cười, hướng lão già cao gầy khom người hành lễ, nói: "Cao bá bá còn nhớ gia phụ Cam Thiên Hộ chứ?"
"Ngươi là con của Cam huynh đệ?" Lão già cao gầy kinh ngạc, vạn lần không ngờ người bạn thời niên thiếu từng trải qua gian khó năm xưa lại có một đứa con trông lưu manh đến vậy. Nhìn hắn đảo mắt nhìn quanh, đôi mắt đã sớm bị nữ sắc hút cạn trở nên trắng bệch, không khó tưởng tượng cuộc sống của hắn hoang dâm đến mức nào. Lão hỏi: "Lệnh phụ và lệnh đường vẫn mạnh khỏe chứ?"
Cam Độc Bạch thấy lão già cao gầy đã xác nhận thân phận, tính cách hoành hành bá đạo ở Cam Vưu Trấn của hắn lại lần nữa bộc lộ. Hắn từ bên hông rút ra chiếc quạt xếp màu trắng, mở ra phe phẩy hai lần, rồi cười tà nói: "Đa tạ Cao bá bá quan tâm. Thân thể phụ thân trước đây vốn rất khỏe mạnh, một đêm ngự ba bốn nữ nhân cũng không thành vấn đề. Ối, hắc hắc, Cao bá bá chớ hiểu lầm, tiểu chất chỉ là ví von vậy thôi. Ai, nhưng phụ thân dạo trước lo lắng chuyện Hải Thần nổi giận, thường xuyên mất ngủ, kết quả bệnh nặng một trận, từ đó về sau thân thể liền suy yếu đi nhiều. Mẫu thân lại càng thường xuyên phàn nàn phụ thân vì công vụ mà mất ăn mất ngủ, khiến nàng bị lạnh nhạt nữa chứ."
"Ừm, phụ thân ngươi tận tụy cúc cung, vì thị tộc quyết chí tự cường mà cống hiến tất cả. Hắn là một tấm gương sáng để toàn thị tộc noi theo." Lão già cao gầy gật đầu khen ngợi. Lão cố ý trò chuyện phiếm với Cam Độc Bạch, một mặt là để tỏ vẻ không coi mấy thích khách kia ra gì, khiến mọi người đoán mò nghi kỵ, cũng làm cho hung thủ không dám hành động khinh suất. Mặt khác cũng là muốn kéo dài thời gian, đợi viện quân đến.
Hán Nhị đứng một bên lại vô cùng sốt ruột. Tâm hắn đã sớm bị cừu hận lấp đầy, ước gì lập tức nhìn thấy Tuyết Ca cùng đồng bọn chết không có chỗ chôn, để báo thù cho cái chết chưa nhắm mắt của đại ca. Thấy Cam Độc Bạch cùng lão già cao gầy nói chuyện loanh quanh, hắn chợt lên tiếng: "Công tử, mục đích chúng ta đến đây là để chỉ điểm hung thủ, nghe nói sẽ có một khoản tiền thưởng rất lớn có thể nhận."
Cam Độc Bạch đang nói chuyện rất hứng thú, bị Hán Nhị cắt ngang khiến trong lòng rất khó chịu. Nhưng võ công của Hán Nhị sẽ là chỗ dựa để hắn về 'Cam Vưu Trấn' làm mưa làm gió sau này. Bởi vậy, bề ngoài Cam Độc Bạch cũng không tỏ vẻ không vui, hắn nói: "Không sai. Ha ha ~~, Cao bá bá nhìn xem trí nhớ của tiểu chất này, nhất thời cùng bá bá ôn chuyện mà quên mất mục đích chúng ta đến đây rồi."
"Ừm!" Lão già cao gầy nói: "Chất nhi có thể hiểu đại nghĩa như vậy, quả không hổ công lao giáo dưỡng cực khổ của Cam huynh đệ, sau này tất sẽ là một vị nhân tài. Nhưng không biết chất nhi có thể nhận ra hung thủ là vị nào không?"
"Hắc hắc!" Cam Độc Bạch cười âm hiểm hai tiếng, gật đầu ra hiệu đã nhận ra hung thủ. Đôi mắt nhỏ dài của hắn đảo qua đảo lại trong đám đông, như đang tìm ki���m kẻ hung thủ có lẽ đang ẩn mình. Dưới sự ra hiệu của lão già cao gầy, hai đội binh sĩ Hải Thiên thị tộc nhanh chóng chặn trước mặt khách nhân, mắt lăm lăm nhìn, đã sẵn sàng hành động bắt hung thủ.
"Có bá phụ ở đây, chất nhi cứ yên tâm mà chỉ điểm." Sợ Cam Độc Bạch chùn bước, lão già cao gầy đảm bảo nói.
Cam Độc Bạch liền tỏ vẻ cảm kích khôn xiết, nói những lời lấy lòng không ngớt, trên mặt hắn càng hiện rõ vẻ cao ngạo không sợ hãi. Hắn chợt cười tà, rồi ánh mắt dừng lại trên người Tuyết Ca và đồng bọn, nói: "Bá phụ, mấy tên hung thủ kia chính là bọn chúng."
Một tràng xôn xao sợ hãi bùng lên. Những khách nhân hoảng loạn nhao nhao né tránh sang hai bên, sợ bị Tuyết Ca cùng đồng bọn bắt làm con tin mà vô cớ mất mạng. Một lối đi rộng rãi hiện ra ở giữa sảnh. Chiến sĩ Hải Thiên thị tộc đã rút đao, kiếm, chậm rãi vây quanh Tuyết Ca và đồng bọn.
Mặc dù bốn người Tuyết Ca đã sớm biết hành động của Cam Độc Bạch, nhưng đối với lời chỉ điểm của hắn vẫn không khỏi cảm thấy phẫn nộ. Chỉ nghe Tuyết Ca tức giận nói: "Cam Độc Bạch, chớ có ngậm máu phun người! Nói chúng ta là hung thủ sát hại đại nhân Lãnh Chúa, nhưng ngươi có chứng cứ gì để chứng minh?"
"Chứng cứ ư? Hắc, ta đây chính là chứng cứ! Ta tận mắt nhìn thấy các ngươi cầm thủ cấp Lãnh Chúa đại nhân, nhảy ra khỏi thành cung mà chạy trốn, lẽ nào bấy nhiêu còn chưa đủ sao?" Cam Độc Bạch lớn tiếng nói, cứ như đã diễn tập kỹ càng vậy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch tài năng của truyen.free.