Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 80: Hải Thiên đô thành

Bức tường thành cao lớn hùng vĩ, trải dài đến mức không thấy điểm tận cùng. Nó cao đến mấy chục trượng, dày bốn trượng. Tường thành uy nghi tựa như một con cự long đang nằm cuộn mình, khiến người ta có cảm giác không thể nào công phá.

Mỗi tảng đá trên tường thành đều được làm từ những khối thạch to lớn, dài rộng gần một trượng, bề mặt thô ráp được mài nhẵn bóng như gương, không một vết lồi lõm. Trên tường thành, các lỗ châu mai cứ vài mét lại có một chiến sĩ đứng gác cẩn mật. Những lá cờ lớn thêu hình long thú tung bay phần phật trong gió. Trên giá gỗ phía trên cổng chính, có một chiếc trống lớn dài đến mấy trượng. Nhìn vào chất liệu da của nó, có lẽ đó là da của một trong những hung thú tàn bạo nhất thời Thần thoại, 'Sư Ma Thú', được dùng để chế thành mặt trống. Dưới sức gió thổi tới, chiếc trống nhẹ nhàng phát ra tiếng “thùng thùng” khe khẽ, nhưng lại như dội thẳng vào tâm trí mọi người.

Hải Thiên Thành, được vinh danh là một trong hai viên minh châu rực rỡ nhất của Hoa Hạ, có tổng cộng ba cổng thành lớn ở mặt chính để dân chúng qua lại. Hai bên mỗi cổng thành, mười sáu chiến sĩ lưng đeo lợi đao được chia thành hai hàng đứng gác. Họ ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, chăm chú quan sát dòng người ra vào, ánh mắt sắc bén như báo đốm sẵn sàng vồ mồi, kiểm tra nghiêm ngặt từng người.

Dòng người tấp nập như thủy tri��u ra vào thành. Bước qua cổng thành, một cảm giác uy nghiêm nặng nề ập đến tâm trí bốn người Tuyết Ca. Cảm giác ấy tựa như đang đối mặt với một con cự long, uy nghi không thể xâm phạm.

Khi đã qua cổng thành, đầu óc lại được đón ánh nắng, Tuyết Ca khẽ thở phào nhẹ nhõm, tán thán: "Hải Thiên thị tộc đã có một tòa thành bảo hùng vĩ đến thế. Cho dù có một triệu quân đội tấn công, e rằng cũng có thể bảo toàn vạn phần vô sự."

"Hải Thiên Đô Thành là một trong hai tòa thành hùng vĩ nhất của đại địa Hoa Hạ, cùng nổi danh với Hiên Viên Đô Thành, đô thành của Hiên Viên thị tộc. Tương truyền, vào thời thần thoại cổ xưa, Ứng Long đại nhân, huynh đệ kết nghĩa của Hoàng Đế đại nhân, đã giằng co với Xi Vưu đại nhân suốt nửa năm tại nơi đây. Ứng Long đại nhân suất lĩnh mười vạn đại quân, quả thực đã khiến một triệu đại quân của Cửu Lê Thập Nhị Đồ Đằng và các tộc man hoang không thể tiến lên nửa bước, hoàn toàn bị chặn đứng bên ngoài Hải Thiên Đô Thành. Điều này đã giúp Hoàng Đế có đủ thời gian điều động đại quân để hủy diệt đối phương. Trận chiến này cũng trở thành một bước ngoặt quan trọng, từ đó về sau, Hoàng Đế đại nhân quét sạch mọi thế lực suy tàn, bách chiến bách thắng, một lần dẹp yên cuộc phản loạn của Xi Vưu. Bởi vậy, Hải Thiên Đô Thành cũng được hậu nhân ca tụng là 'Thành Bất Dạ'." Thủy Tinh Thánh Nữ Dạ San San giải thích điển cố về Hải Thiên Thành.

Bốn người chiêm ngưỡng hồi lâu, Dạ San San đột nhiên hỏi: "Vừa rồi trên cổng thành, mọi người có thấy mặt 'Sư Ma Trống' kia không?"

Tuyết Ca quay đầu lại, trên mặt hiện rõ vẻ kinh hãi, nói: "Không hiểu sao, chiếc trống đó cho ta một cảm giác rất quái dị, khiến lòng ta vô cùng bất an. Ta thà đối mặt hàng trăm con ma thú còn hơn là nhìn thêm chiếc trống lớn đó lần nào nữa." "Cảm giác của ta cũng tương tự như của Tuyết Ca," Khê Cô Vân nói, dù vẻ mặt nàng vẫn bình thản, nhưng cũng khó nén được sự chấn động trong lòng.

"Theo truyền thuyết, chiếc trống lớn đó là do Ứng Long đại nhân năm xưa tự tay bắt giết 'Sư Ma Thú', lột da của nó mà chế thành. Một tiếng vang có thể truyền ngàn dặm, làm lay động lòng người; hai tiếng vang khiến trời đất biến sắc, núi lở đất nứt. Năm đó, Ứng Long đại nhân đã dùng nó để khiến đại quân của Xi Vưu không dám vượt qua ranh giới."

"Chà, vậy thì chẳng phải là vô địch thiên hạ sao? Hải Thiên Đô Thành này há chẳng phải là vĩnh viễn không thể nào công phá được?" Tuyết Ca kinh ngạc thốt lên, khiến những người qua đường ph��i dừng chân ngoái nhìn.

Thủy Tinh Thánh Nữ Dạ San San bật cười, nói: "Đáng tiếc là bây giờ không ai có thể gõ vang được 'Sư Ma Trống' đó nữa. Nghe nói, nó chỉ có những cao thủ đạt tới cảnh giới Thần cấp mới có thể khua động, nếu công lực không đủ, người gõ sẽ chỉ bị chấn động kinh mạch mà chết. Có lẽ Lão nhân phi phàm sở hữu phần công lực đó, nhưng đáng tiếc, ông đã nhiều năm chưa từng xuất thế, lại còn nghe nói ông đã về cõi tiên."

Bước vào bên trong thành, trên đường phố dòng người chen chúc tấp nập qua lại. Khắp nơi là những con đường và ngõ hẻm đan xen chằng chịt, khiến người ta nhìn hoa cả mắt, chỉ cần sơ ý một chút là có thể bị lạc.

Bốn người Tuyết Ca như những tiểu tử mới chập chững bước chân vào giang hồ, ngó đông ngó tây, không ngừng cảm thán trước sự phồn vinh hưng thịnh của Hải Thiên Đô Thành. Cảnh tượng náo nhiệt ấy ngay cả Hạo Sương quận chúa cũng hết lời khen ngợi, nói: "Thật sự quá náo nhiệt, so với Lâm Ba Thành còn náo nhiệt hơn mấy lần."

"Ừm, là một trong hai tòa thành nổi tiếng nhất ��ại địa Hoa Hạ, Hải Thiên Thành có dân số khoảng năm trăm ngàn, nhiều gần gấp đôi so với Lâm Ba Thành," Dạ San San thẳng thắn nói.

Tuyết Ca xoa xoa đôi bàn chân đã mỏi nhừ, nói: "Sư mẫu, chúng ta tìm một khách sạn nghỉ ngơi một đêm, tắm nước nóng thật sảng khoái, rồi đợi ngày mai sẽ lên đường." "Ừm."

Hải Thiên Đô Thành đã được thành lập ngàn năm, trải qua ngàn năm tháng gột rửa, những kiến trúc bên trong thành hiện lên vẻ cổ kính trang nghiêm. Những dấu vết phong hóa không hề khiến nó trở nên cũ kỹ, ngược lại còn dấy lên trong lòng người một sự tôn kính.

Khách sạn có tên là 'Phong Vũ Tửu Lâu'. Tương truyền, năm đó Ứng Long đã từng ở tại nơi này để trù tính chiến thuật đối đầu với Xi Vưu. Ngàn năm tuế nguyệt trôi qua đã khiến tửu lầu xuống cấp, rách nát. Nhưng trải qua ba lần đại tu, Phong Vũ Tửu Lâu đã thay đổi hoàn toàn diện mạo: những cây cột và cầu thang được sơn đỏ, vách tường trắng muốt, những cánh cửa phòng bằng gỗ tỏa ra mùi hương thoang thoảng.

Phong Vũ Tửu Lâu, là một di tích cổ được bảo tồn tương đ���i hoàn chỉnh, đã thu hút vô số người đến tham quan, ngưỡng mộ phong thái anh dũng vô địch của Ứng Long khi ông suất lĩnh quân đội năm xưa. Các quân nhân giang hồ chiêm ngưỡng sự dũng mãnh phi thường của Ứng Long, người đã chỉ huy mười vạn đại quân giữ vững thành trì kiên cố như thành đồng, khiến quân đội của Xi Vưu nửa bước khó tiến. Các văn nhân thì sùng bái chiến thuật thần kỳ của Ứng Long, ca tụng công tích vĩ đại của ông.

Lúc này, bên trong tửu lầu đã sôi nổi hẳn lên, khắp nơi đều là khách. Đại sảnh đã chật kín bảy phần, tiểu nhị bận rộn đến chóng cả mặt. Chốc chốc lại thấy hắn mang trà rót nước, hỏi món cho khách bàn kia; chốc chốc lại bưng đồ ăn đã gọi lên bàn.

"Bốn vị khách quan, mời vào bên trong!" Bốn người Tuyết Ca vừa bước vào tửu lầu, liền có một tiểu nhị cúi đầu khom lưng đến tiếp đón. Bốn người đi theo tiểu nhị vào sâu bên trong, ngồi xuống một bàn trống. Tiểu nhị cười hỏi: "Bốn vị khách quan phong trần mệt mỏi, xem ra hẳn là từ xa đến. Chẳng hay muốn dùng món gì ạ?"

"Tiểu nhị, mang vài món ăn chiêu bài của quán các ngươi ra đây. Ngoài ra, sắp xếp cho chúng ta hai gian thượng phòng sạch sẽ, liền kề nhau." Tuyết Ca uống cạn một hơi nước trà tiểu nhị vừa rót, lên tiếng đáp lời.

"Bốn vị khách quan xin cứ yên tâm, Phong Vũ Tửu Lâu đã có ngàn năm lịch sử, là một thương hiệu lâu đời. Các món ăn nổi tiếng của quán đều là do ngự trù của Ứng Long đại nhân truyền lại cho đến nay. Có 'Bát Bảo Vịt', 'Trân Châu Yến'... vân vân." Tiểu nhị thao thao bất tuyệt kể tên các món nổi tiếng trong quán. Chỉ nghe tên món ăn thôi đã khiến Tuyết Ca thèm đến chảy cả dãi. Chàng vội vàng nói: "Mỗi loại một phần, nhớ phải nhanh lên một chút nhé! Bọn ta đói bụng rồi đây."

"Ha ha, được! Bốn vị khách quan xin đợi lát, thức ăn sẽ được mang lên ngay." Tiểu nhị tươi cười rạng rỡ, cao giọng hô: "Bàn số mười tám, 'Bát Bảo Vịt' một phần, 'Trân Châu Yến' một phần..."

Vẻ thèm thuồng của Tuyết Ca khiến ba người Dạ San San nhìn mà trợn mắt há hốc mồm. Chỉ nghe Dạ San San nhẹ giọng nói: "Tuyết Ca, ngươi gọi nhiều món ăn đến vậy, chúng ta c�� ăn hết không?" "Ha ha, cũng đâu tính là nhiều! Mới hai mươi hai món thôi mà! Mỗi người chúng ta ăn năm món là hết ngay ấy chứ. Cùng lắm thì lát nữa gọi tiểu nhị đóng gói, ngày mai mang đi trên đường lại ăn." Tuyết Ca cười híp mắt nói, trong lòng đã mường tượng đến hương vị thơm ngon của các món ăn.

Mọi người không nói nên lời. Đợi tiểu nhị lần lượt bưng hết đồ ăn lên, tất cả bắt đầu cắm đầu vào ăn. Bữa ăn này quả thực khiến trời đất tối sầm, nhật nguyệt vô quang. Để không lãng phí số thức ăn trị giá ít nhất năm mươi kim tệ này, bốn người đã dốc sức ăn uống.

Mấy ngày nay màn trời chiếu đất, chỉ được ăn lương khô vô vị đã sớm khiến Tuyết Ca ngán ngẩm đến tận cổ. Chẳng lẽ gặp được một tửu lầu hoành tráng như vậy, lại có đạo lý nào mà không ăn uống thả cửa một bữa sao? Chàng gọi tiểu nhị mang ra hai bình rượu, Tuyết Ca và Khê Cô Vân vừa ăn vừa uống. Mấy ngày mệt nhọc bôn ba dường như tan biến không còn tăm tích trong bữa rượu thịt này. Hai người chén tạc chén thù sôi nổi, khiến Dạ San San và Hạo Sương cứ tủm tỉm cười mãi không thôi.

Ăn uống no nê, Tuyết Ca vỗ vỗ cái bụng căng tròn, nói: "Bữa ăn này thật quá thoải mái, quả không hổ là khẩu vị mà Ứng Long đại nhân năm xưa từng chọn. Đúng là phi phàm! Có thể nói ngũ vị đều đủ cả, khiến người ta dù muốn quên cũng không thể quên."

"Bốn mươi sáu kim tệ cho bữa ăn này, dù ai cũng không thể nào quên được," Khê Cô Vân nói. Tuyết Ca cười trộm, đáp: "Đó cũng không hoàn toàn là lỗi của ta. Chẳng phải ngươi cũng bị rượu rót cho say mềm sao? Đừng quên vừa nãy là ngươi muốn cùng ta chén tạc chén thù đấy!"

Khê Cô Vân sầm mặt, đang định phản bác thì thấy tiểu nhị đã dẫn bốn người đến cửa phòng, giao phó vài câu rồi vội vã rời đi. Đẩy cửa phòng ra, Dạ San San nói: "Nghỉ ngơi sớm một chút. Sáng mai chúng ta còn phải lên đường sớm hơn, thời gian càng gấp gáp thì càng bất lợi cho chúng ta."

"Ừm!" Tuyết Ca và Khê Cô Vân cùng đáp lời, rồi đẩy cửa phòng bên cạnh bước vào.

Mọi thứ lại chìm vào yên tĩnh, một sự yên tĩnh đến mức khiến lòng người sinh bất an, phảng phất như vẻ lắng đọng trước cơn bão tố.

Hãy luôn ủng hộ những bản dịch chất lượng cao, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free