(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 53: Đánh cướp hành động (hạ)
Màn đêm đen như mực, vầng trăng tròn trắng xanh vừa định ló rạng đã vội vã ẩn mình vào những áng mây đen dày đặc, dù chỉ là một góc nhỏ cũng không dám lộ diện. Những đám mây dày cộm tựa như tấm chăn bông khổng lồ phủ lên màn đêm băng giá, sưởi ấm cho vạn vật. Toàn bộ bầu trời bị che khuất cực kỳ kín đáo, nhìn ra xa chỉ thấy một màu đen kịt, không một tia ánh trăng nào lọt ra ngoài.
Đêm nay, gió đặc biệt âm trầm, thổi rít lên như vạn quỷ khóc than. Giữa tiếng cuồng phong gào thét giận dữ, trên đường thỉnh thoảng vang lên những tiếng lạo xạo của vật thể như giỏ rác, nồi đồng vỡ nát bị gió cuốn lạo xạo trên mặt đá, tiếng động bén nhọn chói tai ấy trong đêm tĩnh mịch này trở nên đặc biệt rõ ràng.
Tiểu trấn thỉnh thoảng lại vọng lên từng trận tiếng chó nhà sủa, ô ô như tiếng khóc than. Dường như chúng đang oán than chủ nhân nhẫn tâm, trong đêm lạnh lẽo âm u như thế này đã ném chúng ra ngoài cổng mặc cho sống chết; lại như đang nguyền rủa cái thời tiết chết tiệt này, lạnh lẽo thế này thì còn cho chúng sống nữa không. Nơi xa ngẫu nhiên vọng đến một hai tiếng gầm giận dữ của yêu thú càng làm tăng thêm bầu không khí âm u, kinh khủng của tiểu trấn về đêm.
Vạn vật đều tĩnh lặng, khắp trấn tối đen như mực không một tia ánh đèn nào hắt ra từ bên trong cánh cửa gỗ, dường như mọi người đều đã say giấc nồng. "Két, két ~" Không xa đầu đường chợt vang lên tiếng động nhỏ bé lẫn lộn. Trong đêm lạnh lẽo âm u như vậy, dù là một tiếng động nhỏ cũng đủ khiến người phàm sinh ra vô vàn suy đoán, nhưng bất kỳ suy đoán nào cũng sẽ chỉ làm tăng thêm nỗi sợ hãi trong lòng họ mà thôi.
Dần dần, sương khói mờ ảo bao phủ con đường. Ba cái bóng đen từ xa nhanh chóng tiến lại, nhìn thái độ lén lút cùng giọng nói thì thầm mang theo vẻ dâm đãng của bọn chúng, hiển nhiên ba người này không phải là hạng tốt lành gì. Chỉ thấy bọn chúng nhẹ nhàng linh hoạt đi đến một cánh cửa khách sạn, từ trong túi móc ra một sợi dây đồng nhỏ, cẩn thận cạy khóa cửa.
Trong khách sạn, tên tiểu nhị cuộn mình trong chăn bông, gục trên chiếc bàn gỗ dưới cầu thang, ngủ say sưa, tiếng ngáy khò khò. Trên bàn, chiếc đèn dầu nhỏ nhấp nháy chập chờn, có thể tắt bất cứ lúc nào. Còn về những căn phòng khách trên lầu và hậu viện, thỉnh thoảng có tiếng lẩm bẩm vọng ra, những vị khách trọ đã chìm vào giấc ngủ quen thuộc từ sớm. Dù sao ngày mai bọn họ còn phải dậy sớm lên đường kiếm ti��n nuôi gia đình, nên đi ngủ sớm dưỡng đủ tinh thần là điều tất yếu.
"Răng rắc!" Cánh cửa gỗ khách sạn khẽ đẩy ra. Một lát sau, cửa phòng chậm rãi hé ra một khe nhỏ, ba bóng người rón rén uốn éo thân mình tiến vào. Gió đêm âm hàn như nước xuyên qua khe cửa thổi vào phòng, nhiệt độ dường như lập tức giảm xuống mười độ, trở nên lạnh lẽo âm u.
Tên tiểu nhị càu nhàu chửi rủa vài tiếng, vò mạnh tấm chăn bông trên người, tiếp tục ngủ ngáy khò khò, hoàn toàn không hề hay biết trong phòng đã có thêm ba vị khách không mời. Xuyên qua ánh lửa u ám, có thể thấy ba bóng người vừa vào chính là ba kẻ ban ngày ngồi ở góc khuất, nhìn chăm chú các vị khách dùng cơm trong mấy ngày qua.
Cánh cửa gỗ được khẽ đóng lại, ba người ra hiệu cho nhau, lặng lẽ di chuyển về phía các căn phòng ở hậu viện sau lầu. Xuyên qua một tiểu hoa viên, ba người rẽ trái rồi rẽ phải, đi tới một vài căn phòng nằm lệch về phía phải của sân trong. "Lão Tam, ngươi xác định là ở đây sao?" Trong bóng tối, tiếng nói the thé như ve kêu khẽ vang lên.
"Tuyệt đối không sai, ta tận mắt nhìn thấy mỹ nhân kia vào căn phòng ngoài cùng bên phải. Hai tên nam nhân kia thì ở ngay sát vách mỹ nhân ấy." "Ừm, chúng ta phải cẩn thận hai tên nam nhân kia. Đồ Tam Đao là hạng người nào, hắn ta là đứng đầu 'Có Quách Trấn' đó, ban ngày ngay cả người nam nhân lạnh lùng kia cũng không chạm được đã bị đánh bay ra ngoài. Có lẽ, hai tên nam nhân đó chính là cao thủ của thị tộc nào đó ở Hoa Hạ."
"Đi thôi, lần này chúng ta tuyệt đối không thể thất thủ. Từ khi xảy ra 'sự kiện cường đạo' kia đến nay, chúng ta cũng đã hơn mấy tháng không có làm ăn, miệng ta cũng sắp nhạt nhẽo đến phát rồ rồi." "Hắc hắc, lão đại. Mỹ nhân kia là người đẹp nhất ta từng gặp trong đời, hay là chúng ta trước tiên... hắc hắc, mở chút đồ mặn để nếm thử mùi vị." Bóng đen bên trái vẫn im lặng chợt cười dâm đãng.
"Im ngay!" Bóng đen ở giữa hiển nhiên chính là lão đại trong ba người, chỉ nghe hắn trầm giọng âm u nói: "Lão Nhị, mỹ nhân này tuyệt đối không cho phép ngươi có ý đồ bất chính. Chỉ có xử nữ chân chính mới có thể bán được giá t��t, một mỹ nhân như vậy ít nhất cũng đáng ba ngàn kim. Còn loại phế vật như chúng nó thì trăm kim cũng chẳng ai thèm. Hiểu không? Đừng phá hỏng tiền đồ mà chúng ta khó khăn lắm mới có được."
"Ha ha, lão đại. Ta hiểu ý của huynh. Ai, thật sự là đáng tiếc. Một mỹ nhân yểu điệu như vậy mà lại không thể chạm vào." Ba người lặng lẽ ép sát vào hai bên cửa, ánh mắt lóe lên vẻ tham lam, gian xảo.
Trong phòng, Tuyết Ca khoanh chân ngồi trên giường, 'Phiêu Miểu Quyết' không ngừng vận chuyển khắp toàn thân, từng luồng khí tức màu vàng kim không ngừng tràn vào từ lỗ mũi. Khê Cô Vân thì duỗi thẳng chân ngồi trên ghế, hai tay ôm hộp gỗ, tựa lưng vào vách tường đang nhắm mắt dưỡng thần. Chợt, sát vách bên ngoài vang lên một tiếng động nhỏ bé đến mức tai khó mà nghe thấy, chỉ thấy Khê Cô Vân mắt chợt mở ra, hai luồng hàn quang lạnh lẽo bắn ra từ trong mắt, quay đầu nói: "Ngoài kia có ba con chuột."
Từng sợi kim khí chợt sôi trào cuộn lên, hòa quyện vào nhau, kết thành hai khối mây nhỏ lấp lánh ánh vàng kim, nhanh chóng bị Tuyết Ca hấp thụ vào trong cơ thể. "Hô ~~" Tuyết Ca khẽ thở ra một hơi, mở mắt ra nói: "Chẳng lẽ là những tên đạo tặc mà mấy tên thủ vệ ban ngày nói đến, không ngờ lại để mắt đến Dạ tiền bối."
"Dung nhan tuyệt sắc kinh động thế gian của Dạ tiền bối chắc hẳn nay đã truyền ra, việc bị những kẻ tầm thường này để mắt tới là chuyện tất nhiên." Khê Cô Vân đứng thẳng người dậy, nói. Trong bóng tối, đôi mắt sắc bén như băng thạch vạn năm tại nơi cực hàn, hàn quang tỏa ra bốn phía.
Ánh mắt Tuyết Ca lóe lên vẻ thú vị, khẽ nói: "Khê đại ca, Dạ tiền bối thế nhưng là cao thủ cấp 'Thánh'. Có lẽ ba tên đạo tặc kia chắc chắn sẽ gặp xui xẻo lớn." Vừa dứt lời, sát vách truyền đến ba tiếng kêu thảm thiết, ba tiếng vật nặng rơi xuống đất vang lên trong sân viện.
Khê Cô Vân cùng Tuyết Ca ngẩng đầu bước nhanh, đẩy cửa phòng đi ra. Chỉ thấy trên nền đá lát vụn của sân viện, ba bóng người chất chồng lên nhau như đống người, miệng không ngừng rên rỉ. Phía trước, Thủy Tinh Thánh Nữ Dạ San San với gương mặt xinh đẹp lạnh lùng như băng, ẩn chứa sát khí, dung nhan tuyệt mỹ dưới màn đêm đen kịt tựa như yêu ma La Sát giáng thế, trừng mắt nhìn bóng người dưới đất.
"Hắc hắc, ta nhận ra các ngươi, ban ngày ở quán ăn, ba người các ngươi ngồi ở góc khuất, cứ nhìn chằm chằm chúng ta. Ánh mắt lúc đó của các ngươi, chà chà! Quả thực tựa như những con sói tà ác nhìn chằm chằm những con cừu non đáng yêu, biểu lộ tràn ngập dục vọng trần trụi." Ánh mắt Tuyết Ca như điện, vừa nhìn thấy ba người dưới đất liền nhớ ra chuyện buổi chiều tối. Khi đó, Tuyết Ca đã nhìn rõ ba người này lén lút trao đổi vài ánh mắt rồi bỏ đi.
Chỉ nghe Tuyết Ca tiếp tục nói: "Vốn cho rằng một chiêu 'Chấn' của Khê đại ca đủ để hù dọa các ngươi, không ngờ ba người các ngươi đến chết vẫn không chừa! Nửa đêm lén lút tìm đến tận đây. Ha ha, đáng tiếc lại không biết lần này các ngươi đã đụng phải đá cứng, mà còn là loại cứng hơn cả quặng kim cương kia."
Thủy Tinh Thánh Nữ Dạ San San nghe những lời vô lại của Tuyết Ca mà ngây người ra, đến cuối cùng nhịn không được khì khì một tiếng bật cười, sát khí ban đầu trong mắt lập tức trở nên nhu hòa. Ngược lại, Khê Cô Vân đi qua, một cước đá bay hai kẻ nằm trên cùng, rồi một cước giẫm lên lưng một kẻ trong số đó, lạnh lùng hỏi: "Ba người các ngươi chán sống rồi sao?"
"Tha... Tha mạng a, ta... Chúng ta đáng chết dám nảy sinh tà niệm. Mấy vị đại nhân bỏ qua cho chúng ta lần này đi." Kẻ bị Khê Cô Vân giẫm dưới chân nức nở cầu xin tha mạng. Tuyết Ca lắc đầu, chậm rãi nói: "Có sắc tâm mà lại không có sắc đảm sao. Tội ác tày trời của các ngươi, mấy vụ án hiếp dâm giết người ở 'Có Quách Trấn' này, dám nói không phải các ngươi làm?"
"Không... Không... Kia không phải chúng ta." Ngoài kẻ bị Khê Cô Vân giẫm dưới chân chỉ có thể nằm sấp cầu xin tha thứ, hai người còn lại thì giãy giụa, quỳ rạp xuống trước Khê Cô Vân liều mạng phủ nhận. Tuyết Ca hừ lạnh, nói: "Thật sao? Thế nhưng nửa đêm lén lút đến đây lại là các ngươi, thế này làm sao chúng ta tin tưởng không phải các ngươi. Tin rằng khi bị bắt đến nha môn của thị tộc, Thủ trấn đại nhân chắc chắn sẽ phán các ngươi tử hình."
"Đại nhân tha mạng a! Thật không phải chúng ta, ta... Chúng ta có thể phát thề. Mấy vụ án hiếp dâm kia quả thật không phải chúng ta làm." Ba người kia sợ đến vỡ mật, vừa khóc vừa tố cáo, kêu gào lên. Thấy Tuyết Ca và hai người kia một mặt lạnh lùng, ánh mắt không chút biểu cảm, trong đó kẻ quỳ bên phải rốt cục tinh thần sụp đổ, gào khóc nói: "Ta... Ta nói, ta... biết là ai làm. Cầu các ngươi bỏ qua chúng ta đi."
"Ai?" Ba thanh âm đồng thanh vang lên. "Là... là... Đồ... A!" Kẻ quỳ rạp trên đất vừa định nói thì lại hét thảm một tiếng, chỉ thấy một đạo hắc ảnh với tốc độ cực nhanh vụt ra bên ngoài chạy trốn, Tuyết Ca cùng Thủy Tinh Thánh Nữ thân ảnh lóe lên, phi tốc đuổi theo.
Khê Cô Vân không thèm để ý đến hai kẻ còn lại đang run rẩy, đi thẳng đến kẻ đang rên rỉ thảm thiết dưới đất, nhấc bổng hắn lên, lắc mạnh mấy cái, quát hỏi: "Là ai?" "Ô... Ô..., ta không... không muốn chết... A! Cầu... Cầu... Ngươi mau cứu ta. Ô ô ~"
"Rốt cuộc là ai, ta báo thù cho ngươi." "Đồ... Đồ..." Chỉ thấy môi người kia khó nhọc mấp máy, rồi quay đầu tắt thở.
Bản dịch này là công sức độc quyền của Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.