Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 45: Tự thủy niên hoa

Ánh đèn như Bạch Thần tươi sáng, sênh ca ngâm vang. Phủ thành chủ treo đầy đèn lồng, từ cửa phủ, hành lang uốn lượn cho đến vườn hoa, khắp nơi đều thấp thoáng bóng dáng thị nữ bận rộn giăng đèn kết hoa. Trong đại sảnh, bàn tiệc bày la liệt, từng đĩa mỹ vị món ngon được dọn lên, từng vò rượu quý được đông đảo thị vệ cường tráng khiêng từ hầm rượu ra.

Trước cổng chính cao lớn, kiên cố, được bọc ngoài bằng một lớp gỗ lim tinh xảo, Tổng quản Lưu Hết Thảy của phủ thành chủ mặt mày hớn hở, không ngừng đón tiếp các quan lại quyền quý đến dự tiệc vào phủ. Khuôn mặt béo tốt của y với ngũ quan nhỏ nhắn, mỗi khi cười đến híp mắt, dường như ngũ quan biến mất, chỉ còn lại một gương mặt đầy thịt cùng hàm răng trắng bóng. Phía sau y, bốn gã sai vặt luân phiên khuân những lễ vật hậu hĩnh mà khách nhân mang đến vào trong.

Tiếng vó ngựa "phì phì" vang dội từ xa vọng lại gần, ba thớt chiến mã phi nước đại đến, nhanh như chớp. Trên lưng ngựa, ba đại hán khoác chiến giáp bằng đồng thau oai vệ ngồi. Bên hông họ treo những thanh đại kiếm còn nguyên trong vỏ, cọ xát vào lớp khôi giáp nặng nề, phát ra tiếng kim loại va chạm leng keng.

"A ha ha ~~, đây không phải Hồng Quân Úy sao. Mau mau mời vào ~" Lưu Hết Thảy vội vàng ra nghênh đón, thân hình tròn mập như một khối thịt bọc trong quần áo đang nhấp nhô, cùng với động tác của y, toàn thân thịt mỡ không ngừng rung lên. "Ha ha ~, Lưu tổng quản khách sáo." Hồng Quân Úy cất tiếng cười lớn sảng khoái, nói: "Nghe nói Thành chủ Hạo Thiên đêm nay thiết yến, ta đây đành mặt dày tự tiện đến đây."

"Ai da ~ Hồng Quân Úy nói gì vậy. Ngài có thể dành thời gian quý báu đến tham dự đã khiến yến tiệc đêm nay thêm phần long trọng, chúng tôi cầu còn không được ấy chứ." Thần sắc Lưu Hết Thảy không hề biến đổi, vẫn tươi cười tủm tỉm, vẻ ngoài vô hại, hòa nhã sinh tài. Hồng Quân Úy cũng không nhiều lời, lật mình xuống ngựa, giao cương ngựa cho gã sai vặt bên cạnh, rồi ngẩng cao đầu bước vào, vừa đi vừa nói: "Vậy ta đây, kẻ thô lỗ này, xin không khách khí nữa. Ha ha ~~"

Vừa bước vào phủ thành chủ, một vị sĩ quan thô kệch không nhịn được nói: "Đại ca, cái thân hình mập mạp kia của y thật sự đủ dọa người. Ta cá cược mười lượng vàng, nếu y đến Oanh Hương Các, tuyệt đối không cô nương nào dám tiếp khách." "Đúng là hiểu cách kiếm tiền ghê, bị y đè ép như vậy, e là cho dù không nát ngực thì cũng khí huyết không thông mà ngất xỉu mất." Một sĩ quan trẻ tuổi khác không nhịn được cười rộ lên.

"Không được xem thường Lưu Hết Thảy." Hồng Quân Úy mặt mày đầy vẻ nghiêm túc nói: "Công pháp của y đứng hàng thứ hai, chỉ sau Tam Thánh Lâm Ba thành, là 'Mặt Cười Chân Quân' đó." "Đại ca, ý ngài là tên mập mạp đó chính là 'Mặt Cười Chân Quân' trong truyền thuyết, người có thể giết người vô hình giữa tiếng nói cười sao?" Sĩ quan thô kệch kinh hãi nói. Thấy Hồng Quân Úy gật đầu nghiêm túc, hai sĩ quan phía sau không dám nói thêm lời nào, im lặng theo sau lưng Hồng Quân Úy. Trong tiết trời gió lạnh cắt da, họ cảm thấy những giọt mồ hôi lạnh rịn ra, chảy xuống cằm. Ở cổng chính, Tổng quản Lưu Hết Thảy khẽ rung vành tai mấy lần, nụ cười trên mặt càng sâu, vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc khi tiếp đón dòng khách khứa không ngớt.

Trong đại đường rộng lớn của chính điện, các quan lại quyền quý tề tựu, mỗi người đều đeo trên mặt tấm mặt nạ quen thuộc, tươi cười không ngừng gật đầu chào hỏi, liên lạc tình cảm với những người xung quanh. Các nam nhân ai nấy đều như những con công kiêu hãnh, ngấm ngầm đấu đá lẫn nhau là điều khó tránh khỏi. Đến dự tiệc không chỉ có đông đảo quý phu nhân, mà còn có rất nhiều tiểu thư cao nhã theo phụ mẫu đến để trải nghiệm. Nếu có thể trong đêm dạ tiệc lãng mạn mê hoặc này, có được sự yêu thích của một hai vị tiểu thư xinh đẹp, thì một đêm nồng nhiệt, ấm áp đó quả thực là tuyệt vời vô cùng.

Trong thính đường, một nam tử trẻ tuổi nho nhã thu hút vô số ánh mắt của các quý phu nhân và tiểu thư, ai nấy đều xôn xao suy đoán người này là ai. Lẽ nào là hậu bối của một vị quan lại quyền quý nào đó ở đây? Nếu có được sự ưu ái, ái mộ của chàng, kiếp này cũng xem như đã tìm được một kết cục tốt đẹp. Thế nhưng, nhìn khắp mọi người trong sảnh, họ lại cảm thấy chàng trai tuấn tú này dường như chẳng có liên quan gì đến ai, khiến lòng người bất giác dấy lên sự nghi hoặc.

Chàng thanh niên tao nhã, tuấn tú, trên gương mặt anh tuấn treo nụ cười nhàn nhạt, lễ độ gật đầu chào hỏi mọi người trong sảnh, không hề tỏ vẻ xa cách. Nhưng cái không khí mâu thuẫn khi chàng dường như biết tất cả mọi người trong sảnh mà lại có vẻ xa lạ, khiến các phu nhân, tiểu thư đang suy đoán thân phận của chàng cảm thấy phiền muộn, khó chịu đến tột độ. Những tiểu thư trong lòng đã dấy lên gợn sóng, hữu ý vô ý đưa mắt liếc nhìn, ý đồ thu hút sự chú ý của chàng.

Nương theo Thành chủ Hạo Thiên cùng thê nữ tiến đến, tất cả mọi người trong sảnh lập tức im phăng phắc, an tĩnh đứng sau những bàn tiệc, ánh mắt kính sợ nhìn vợ chồng Hạo Thiên. "Các vị!" Tại bàn chính, Thành chủ Hạo Thiên cao hứng nói: "Hôm nay định là một đêm vui vẻ, một đêm phi phàm, trước hết ta cảm thấy vạn phần vinh hạnh vì sự hiện diện của quý vị." Nói rồi, ông chỉ tay về phía chàng thanh niên đứng bên cạnh mà mọi người vẫn đang không ngừng suy đoán, tiếp tục nói: "Tiếp theo, ta muốn giới thiệu với mọi người một người, hắn chính là Thiếu lãnh chúa Hiên Viên Thiếu của lãnh địa Hiên Viên."

"Ba năm trước đây, tại Đại hội luận võ lần thứ mười, Thiếu lãnh chúa Hiên Viên Thiếu một đường quá quan trảm tướng, thẳng đến ngôi quán quân. Điều này khiến vô số cao thủ Hoa Hạ phải tâm phục khẩu phục, chàng cũng trở thành quán quân trẻ tuổi nhất sau 'Phiêu Miểu Kiếm Thánh' Thủy Kính, cuối cùng thành tựu danh hiệu 'Nam Kiệt'." Hiên Viên Thiếu khẽ cười nhạt một tiếng, chắp tay khiêm tốn nói: "Thành chủ Hạo Thiên quá khen rồi, Hiên Viên Thiếu tự biết công pháp nông cạn, cái danh xưng 'Nam Kiệt' đó chẳng qua là được bằng hữu giang hồ Hoa Hạ ưu ái mà thôi."

"Ha ha ~, đêm nay hãy để chúng ta tận hưởng niềm vui trọn vẹn." Chỉ thấy Hạo Thiên cười lớn nói, trong lòng ông vô cùng tán thưởng Hiên Viên Thiếu, khẽ vỗ hai tay. Lập tức, tiếng tiêu, tiếng chuông vang lên vui tai, các vũ nữ mình khoác lụa mỏng, eo thon không đủ một vòng tay ôm, uyển chuyển uốn lượn thân thể, nhẹ nhàng nhảy múa. Tại thành chủ Hạo Thiên vợ chồng lôi kéo dưới, chúng khách phía dưới nâng chén hoan uống, cao giọng trò chuyện, thưởng thức thân thể mềm mại uyển chuyển của vũ nữ, tưởng tượng làn da trắng nõn dưới lớp lụa mỏng kia rốt cuộc mê hoặc lòng người đến nhường nào.

Khi tiệc đã được hơn nửa, các tân khách trong sảnh nhao nhao tiến lên mời rượu. Hiên Viên Thiếu nâng chén chậm rãi tiến lên, nói với vợ chồng Hạo Thiên: "Được Thành chủ và Thành chủ phu nhân hậu ái, mời Thiếu mỗ đến dự yến tiệc này. Tại đây, Thiếu mỗ xin kính Thành chủ và Thành chủ phu nhân một chén!" "Ha ha ~, Thiếu lãnh chúa mời."

Phía bên phải Thành chủ Hạo Thiên, Hạo Sương lạnh lùng như băng, nhíu mày nhìn xuống những tân khách đang mất đi phong thái dưới tác động của rượu ngon. Bên trái, Thành chủ phu nhân Hùng Thị nhận ra con gái mình không vui, quan tâm hỏi: "Sương nhi, con có phải không thoải mái không? Sao không ăn gì cả." "A ~ không có... Không có. Con chỉ là không có khẩu vị." Hạo Sương hoàn hồn, vội vàng đáp.

"Sương nhi, con có phải không thích loại yến tiệc này không?" Biết con gái không ai bằng mẹ, Hùng Thị nhìn thấy vẻ thiếu kiên nhẫn trên mặt Hạo Sương mà hiểu ra, nhẹ giọng hỏi.

Khuôn mặt Hạo Sương sa sầm xuống, nhớ lại cuộc đối thoại với mẫu thân khi nàng trở về từ Huy Hoàng Tửu Lâu vào chiều tối: "Sương nhi, Thiếu lãnh chúa Hiên Viên Thiếu tài mạo song toàn lại ôm hoài bão lớn, quả thật là thiếu niên anh hùng. Con nên nắm bắt cơ hội để có được sự yêu thích của chàng!" Mẫu thân Hạo Sương, Hùng Thị, thấm thía nói. Trước mặt mẫu thân, Hạo Sương dù có ngang ngược đến mấy cũng không dám thể hiện ra ngoài, nàng giả vờ ngoan ngoãn, nũng nịu nói: "Mẫu thân, Sương nhi còn nhỏ. Sương nhi muốn mãi mãi ở bên cạnh mẫu thân và phụ thân, hưởng thụ niềm vui gia đình."

"Đứa ngốc, con gái lớn lên thì trước sau gì cũng phải lập gia đình. Hiên Viên Thiếu là rồng trong số người, nhân phẩm, gia thế không thể chê vào đâu được, con sớm thành tựu một cuộc hôn nhân, cũng là trút được một gánh nặng trong lòng ta và phụ thân con." Hùng Thị từ ái vuốt ve mái tóc đen nhánh mượt mà của Hạo Sương, nói.

"Mẫu thân, người và phụ thân đã hứa với con rồi mà." Trước mặt mẫu thân, Hạo Sương mãi mãi giống như một cô bé không lớn nổi, chỉ thấy nàng không chịu thua mà nói. Hùng Thị lắc đầu cười: "Sương nhi à, ta và phụ thân con tuy nói không can thiệp vào hôn nhân của con, nhưng con cũng không thể cứ mãi như một đứa con trai mà lén lút trốn đi gây sự, đánh nhau như vậy chứ! Haizz, ta thật hối hận năm đó đã đồng ý để Dạ muội muội dạy võ công cho con."

"Con biết rồi! Mẫu thân, đêm nay không phải có yến hội sao, con đã hứa với phụ thân là sẽ tham gia. Con muốn đi chuẩn bị đây, mẫu thân tạm biệt." Hạo Sương nói, không đợi mẫu thân nàng kịp đáp lời đã nhanh như chớp chạy đi.

Bầu không khí ồn ào náo nhiệt khiến Hạo Sương không thể dấy lên chút hứng thú nào, tiếng nhạc du dương êm tai càng làm nàng lòng phiền ý loạn. Chỉ thấy Hạo Sương nhẹ giọng nói: "Phụ thân, mẫu thân, con có chút không khỏe, muốn ra ngoài hóng gió một chút." "Sương nhi, con không khỏe ở đâu? Có muốn để Dạ muội muội đến xem một chút không?" Hùng Thị vội vàng lo lắng hỏi.

"Không, không ạ ~ Con nghĩ chỉ cần nghỉ ngơi một lát là ổn thôi. Cũng không cần làm phiền sư phụ đến đâu." Hạo Sương nói, rồi lặng lẽ rời đi từ phía sau tấm bình phong.

"Trời ơi, Sương nhi đứa nhỏ này có phải có tâm sự gì giấu chúng ta không?" Hùng Thị ôn tồn hỏi Hạo Thiên bên cạnh. Hạo Thiên mỉm cười nói: "Phu nhân không cần lo lắng cho Sương nhi, có lẽ con bé đã tìm được ý trung nhân rồi. Đang vì tình yêu bất ngờ đến mà hoảng sợ không biết làm sao thôi, chuyện này à, chỉ có thể để Sương nhi tự mình giải quyết, chúng ta nhúng tay cũng vô ích."

"...Nếu mọi chuyện thật sự như chàng nói thì tốt quá. Không biết là công tử thế gia nào có thể lọt vào mắt xanh của Sương nhi đây?" Hùng Thị liếc Hạo Thiên một cái, lo lắng nói.

Những dòng chữ này, trọn vẹn sức sống và tinh hoa, đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, độc quyền trình bày.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free