(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 34: Trảm long đao quyết
Lời của Sở Lệ tựa như sấm sét giữa trời quang, như thiên kiếp giáng xuống, khuấy động nên những đợt sóng cuồng dã. Các cao thủ của mọi tộc Hoa Hạ không thể tiến vào trận chung kết đều vô cùng ảo não, hận không thể Sở Lệ ban cho họ thêm một cơ hội khảo hạch. Những cao thủ đã lọt vào vòng chung kết thì phấn khích khôn nguôi, không ngừng khoa tay múa chân, mong muốn giành được Thần khí 'Càn Khôn Vòng' để vang danh khắp Hoa Hạ.
'Hỏa Diễm Thánh Quân' Sở Lệ giơ tay ra hiệu cho khán giả dưới đài giữ yên lặng, sau đó tiếp lời: "Lão phu xin tuyên bố, vòng chung kết chính thức bắt đầu. Trận đấu đầu tiên sẽ là cuộc đối đầu giữa 'Độn Đạo Sĩ' An Hư và 'Lãng Khách Đao Khách' Khê Cô Vân. Mời hai vị thiếu hiệp lên đài tỷ thí."
Dưới làn sóng hò reo cổ vũ cuồng nhiệt, Mộ Châu kinh ngạc hỏi: "A! Khê đại ca là trận đầu sao?" Tuyết Ca giải thích: "Vòng chung kết được bốc thăm ngẫu nhiên. Dù lúc khảo hạch Khê đại ca có vẻ ung dung, không vội vã, nhưng vẫn có khả năng bị rút trúng đấu trận đầu. Ha ha, Khê đại ca, đối thủ của huynh dường như rất tự tin vào khinh công thân pháp của mình."
Ngay khi Tuyết Ca vừa dứt lời, 'Độn Đạo Sĩ' An Hư đã tựa như Phi Yến từ trong đám người vọt thẳng lên không trung, lượn một vòng quanh lôi đài rồi nhẹ nhàng đáp xuống. Thân pháp của hắn linh xảo tựa lông hồng, khiến đám đông không ngừng hò reo cổ vũ, tán thưởng khinh công của An Hư không ngớt. An Hư dường như cũng vô cùng đắc ý với chiêu 'Phi Yến Xoay Quanh' của mình, hắn giơ cao hai tay vẫy chào ra hiệu.
Khê Cô Vân khẽ nói: "Xem ra là một đối thủ khá thú vị." Rồi hắn bước về phía lôi đài. Tuyết Ca nhạy bén cảm nhận được khí tức của Khê Cô Vân có phần hỗn loạn, trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: Khê đại ca hô hấp nặng nề, khí tức lúc ẩn lúc hiện, hỗn loạn vô cùng, lẽ nào nội thương tối qua vẫn chưa lành hẳn? Đêm qua, Khê đại ca đã chắn trước mặt mình, chính diện đỡ lấy đòn oanh kích của 'Tử Điện Lôi Thương'. Ta tuy bị đánh bay thổ huyết, nhưng nội thương của Khê đại ca còn nặng hơn ta rất nhiều. Giờ nghĩ lại cũng phải, ngoại trừ tiên đan thần dược, e rằng một đêm ngắn ngủi không thể nào khiến vết nội thương nặng đến vậy lành hẳn được. Nghĩ vậy, Tuyết Ca liền điều tiết khí tức, thúc đẩy nội lực nhanh chóng vận hành khắp đại tiểu chu thiên, làm dịu cơn đau khó chịu do vết thương tối qua gây ra.
Khê Cô Vân cứ thế từng bước một đi lên lôi đài như một người bình thường, điều này khiến vô số khán giả dưới đài, vốn mong muốn chứng kiến những màn kịch tính sôi động, vô cùng bất mãn. Họ nhao nhao dùng tiếng la ó để bày tỏ sự coi thường đối với Khê Cô Vân. Khê Cô Vân chỉ khinh thường liếc một cái, mắt không hề liếc ngang liếc dọc mà thẳng bước đến, đứng vững ở vị trí cách 'Độn Đạo Sĩ' An Hư hai thước.
'Hỏa Diễm Thánh Quân' Sở Lệ thấy hai vị cao thủ dự thi lần lượt bước lên lôi đài, liền cất tiếng lớn tuyên bố: "Theo quy định, cao thủ dự thi có thể dùng bất kỳ thủ đoạn nào tấn công đối phương, cho đến khi một bên tử vong hoặc tự động nhận thua. Giờ đây, trận đấu đầu tiên chính thức bắt đầu!" Dứt lời, Sở Lệ trở lại ghế giám khảo, nghiêm nghị theo dõi cả hai bên.
'Độn Đạo Sĩ' An Hư, trong bộ đạo sĩ trang phục, tay phải cầm Chiêu Hồn Phiên, tay trái khẽ vuốt cằm, nhìn Khê Cô Vân từ trên xuống dưới một lượt rồi cất tiếng hỏi: "Ngươi chính là 'Lãng Khách' Khê Cô Vân, người mà giang hồ gần hai năm nay đồn đại khắp nơi sao? Nhìn tới nhìn lui, ta cũng chẳng thấy ngươi có gì đặc biệt, chẳng phải cũng như người thường, có hai mắt một cái miệng đó thôi? Ừm, khuôn mặt lạnh lùng thể hiện ra bên ngoài cũng khá có phong phạm cao thủ giang hồ đấy."
Khê Cô Vân im lặng, khuôn mặt lạnh lùng như điêu khắc khẽ rung động, vẻ mặt dở khóc dở cười. Hắn đưa tay tháo hộp gỗ sau lưng xuống, dựng thẳng trước người, đôi mắt sáng như sao nhìn An Hư mà không thốt một lời. Thấy Khê Cô Vân không thèm để ý mình, An Hư cảm thấy bị khinh thường, bèn tức giận nói: "Cuồng vọng! Lát nữa ta sẽ cho ngươi biết, khinh thường An Hư ta chính là chuyện ngươi hối hận nhất trong kiếp này!" "Nhanh lên đi." Đối mặt với An Hư đang tràn đầy khó chịu, Khê Cô Vân cuối cùng cũng cất lời, nhưng câu nói ấy suýt chút nữa khiến An Hư sụp đổ phát điên.
'Độn Đạo Sĩ' An Hư cố nén cơn giận bừng bừng trong lòng, ép mình phải bình tĩnh lại. Chân phải hắn như thiểm điện lướt tới một bước, Chiêu Hồn Phiên vạch ra một đường bán nguyệt duyên dáng, hóa thành năm đóa thương hoa nhanh chóng đâm thẳng vào ngũ đại huyệt trên ngực Khê Cô Vân. Khuôn mặt lạnh lùng của Khê Cô Vân vẫn bất động, chiếc hộp gỗ dưới đất tựa như bị hút vào tay hắn, xoay tròn nhanh chóng. Vài tiếng "leng keng" giòn nhẹ vang lên, đòn sấm sét của An Hư đã bị chặn đứng.
"Hay lắm! Quả nhiên có bản lĩnh để cuồng ngạo! Hãy thử xem 'Chiêu Hồn Thương Pháp' của ta đây!" 'Độn Đạo Sĩ' An Hư lớn tiếng tán thưởng, Chiêu Hồn Phiên co rút lại rồi rung lên bần bật, một hóa hai, hai hóa bốn, bốn hóa tám... Vô số ảnh thương như mưa trút xuống, lúc ẩn lúc hiện, biến ảo khôn lường, khó lòng đoán định. Cờ vải trên đầu thương phát ra tiếng "ong ong" quái dị, lúc như tiếng than thở thút thít, lúc như tiếng kêu gào rên rỉ. Âm thanh chợt vui chợt buồn, chợt khóc chợt cười, hệt như quỷ khóc sói gào. Thế thương còn chưa triển khai hết, mà âm thanh đã khiến lòng người lạnh toát, ai nấy đều vội vàng bịt tai lại, không dám nghe tiếp.
Mộ Châu tái nhợt mặt, nhắm chặt mắt, vội vàng bịt kín hai tai, nghẹn ngào kêu lên: "Tiếng này đáng sợ quá! Tên đạo sĩ thối tha đáng ghét, ban ngày ban mặt lại giả thần giả quỷ dọa người! Khê đại ca, giúp ta giáo huấn hắn một trận thật nặng đi!" Tuyết Ca suy nghĩ một lát rồi liền giải thích: "...Châu Châu, âm thanh này là do cờ vải trên cán thương lợi dụng sự xoay tròn của khí lưu nhanh chậm mà tạo thành. Ừm, giống như thổi tiêu vậy, tùy theo khí lưu qua lỗ thông hơi xa gần và lực đạo mạnh yếu mà sinh ra âm thanh khác nhau."
Nghe Tuyết Ca giải thích, Mộ Châu an tâm phần nào, nhưng vẫn chu môi bất mãn, gương mặt xinh đẹp nén giận trừng mắt vào bóng lưng 'Độn Đạo Sĩ' An Hư. Tuyết Ca cười nhìn gương mặt hờn dỗi xinh đẹp của Mộ Châu, rồi nói: "Khê đại ca nhất định sẽ giúp muội đánh cho hắn một trận nên thân."
Dưới đài, vô số khán giả bịt tai nghẹn ngào kêu la, nhưng trên lôi đài, khuôn mặt lạnh lùng của Khê Cô Vân không hề rung động, vẫn chậm rãi chờ đợi thế công của An Hư. An Hư thấy ánh mắt trêu tức của đối thủ, lòng thầm giật mình, tay phải cầm cờ vô thức bắt đầu run rẩy. An Hư bất mãn vì mình chưa đánh đã sợ hãi, bèn dũng khí quát lớn một tiếng, Chiêu Hồn Phiên liền hóa thành đầy trời tinh vũ, đâm thẳng về phía Khê Cô Vân.
Trảm Long Đao từ hộp gỗ vọt lên không, bay về phía Khê Cô Vân. Khí thế rót vào lưỡi đao, rồng ngâm đao khiếu, Trảm Long Đao tựa như Thần Long xuất hiện, hóa thành một đạo đao quang hình rồng bắn nhanh ra. Màn thương ảnh dày đặc như mưa của Chiêu Hồn Thương Pháp đột nhiên dừng lại, An Hư liên tục lùi về sau từng bước, sắc mặt tái nhợt vô cùng, kinh hãi nhìn Khê Cô Vân, người lúc này càng thêm uy vũ bất phàm tựa như thiên thần hạ phàm.
Dưới đài, Mộ Châu, người nãy giờ nín thở chờ đợi, vỗ tay reo hò: "Hay quá!" Tuyết Ca thầm thở dài tiếc nuối, trong lòng thầm nghĩ: Nếu không phải Khê đại ca nội thương chưa lành, chỉ với một đao vừa rồi cũng đủ để đánh bại An Hư.
Khác hẳn với Tuyết Ca và những người khác, trên ghế giám khảo lôi đài, Sở Lệ và Tôn Tử Thanh kinh ngạc nhìn nhau, cả hai đều trừng lớn mắt nhìn thanh Trảm Long bảo đao trong tay Khê Cô Vân. Sở Lệ thì thầm: "Trên giang hồ đã mười năm chưa từng nghe đến tiếng đao này. Khi mọi người cho rằng nó đã mai danh ẩn tích, thì nay nó lại xuất hiện. L��i cùng họ Khê, lẽ nào là hậu nhân của người ấy?" 'Cây Khô Thánh Quân' Tôn Tử Thanh như có điều suy nghĩ, nói: "Lão Sở, tối qua ta không thấy rõ. Nhưng hiện tại xem ra, Khê Cô Vân lại giống người đó đến bảy tám phần. Cũng chỉ có đao pháp của người đó mới khiến Âm lão tiên bất chấp thân phận mà phát động tuyệt chiêu."
"Có lẽ đại hội luận võ lần này có thể giúp Lâm Ba Thành chúng ta có thêm không ít cao thủ đây. Hậu nhân của 'Phiêu Miểu Kiếm Thánh' và 'Phách Tuyệt Đao Tiên' cùng xuất hiện. Ha ha, nếu quả thật như vậy, Lâm Ba Thành chúng ta đủ sức bù đắp sự tiếc nuối vì không thể chiêu mộ được các Tiên cấp cao thủ." "Ha ha, nói rất đúng."
Trong số ba người còn lại trên ghế giám khảo, ngoại trừ 'Truy Hồn Phiến' Lưu Dương vẫn đang trầm tư, thì Trương Bưu với tính cách bộc trực không ngớt lời khen ngợi một đao vừa rồi của Khê Cô Vân đầy bá khí. Nhìn biểu cảm kích động của hắn, rõ ràng là ước gì mình đang đứng ở vị trí của 'Độn Đạo Sĩ' An Hư để được cùng Khê Cô Vân trên đài tỷ sức một phen.
Trên lôi đài, mồ hôi lạnh túa ra trên trán An Hư, hắn căng thẳng nhìn Khê Cô Vân, lòng kinh hãi vô cùng. Một đao tùy ý vừa rồi của đối thủ đã khiến thương pháp mà hắn vẫn luôn tự hào trở nên tan tác. Đao quang bá đạo tuyệt luân như phóng thẳng lên trời kia dường như vẫn còn hiển hiện trước mắt, khiến hai chân hắn vô thức bắt đầu run rẩy. Khê Cô Vân cất tiếng nói: "Sao thế? Ngươi không phải muốn thử thực lực của ta sao? Mới chỉ vừa bắt đầu đã sợ rồi ư?" Giọng nói lãnh đạm của hắn như băng giá ngàn năm, suýt chút nữa khiến gan ruột của An Hư đóng băng.
'Độn Đạo Sĩ' An Hư liên tục nuốt nước bọt, cố gắng trấn tĩnh, nói: "Đao pháp thật hay! 'Chiêu Hồn Thương Pháp' là lần đầu tiên bị người phá giải dễ dàng đến vậy. Ngươi có thể cho ta biết tên chiêu này không?" Khê Cô Vân đáp: "'Phách Tuyệt Đao - Trảm Long'."
"Phách Tuyệt... Phách Tuyệt Đao... A! Ngươi... Ngươi là..." 'Độn Đạo Sĩ' An Hư chợt nhớ đến những điển cố về cao thủ giang hồ Hoa Hạ mà sư phụ từng nhắc tới. Hắn khắc sâu ấn tượng về việc 'Phách Tuyệt Đao Tiên' Khê Vạn Sơn từng ngẩng đầu đứng giữa giang hồ, một đao vô địch thiên hạ. Giờ đây, khi nghe thấy đối mặt với mình chính là đao pháp của vị anh hùng vô địch trong lòng, An Hư nhất thời vừa sợ hãi vừa vui mừng.
Thần sắc hốt hoảng của 'Độn Đạo Sĩ' An Hư ngược lại trở nên trấn tĩnh sau khi nghe Khê Cô Vân nói. Lòng hắn tràn đầy chờ mong, trên mặt hiện rõ vẻ tôn kính hiếm thấy, như thể đang chiêm bái để được tận mắt chứng kiến đao pháp trong truyền thuyết, hắn nói: "Khi còn bé, sư phụ vẫn luôn khuyến khích ta lớn lên phải như Khê tiền bối, đỉnh thiên lập địa..."
Bản chuyển ngữ tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.