(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 192: Biên cảnh chiến sự (trung)
Tốc độ hành quân nhanh hơn Tuyết Ca tưởng tượng, ngay trưa hôm sau đã ra khỏi hẻm núi. Để bù đắp cho sự cô quạnh của bạch hồ Ngọc Lộ trong mấy ngày qua, Tuyết Ca đặc biệt cùng Thêu Yên đi trong cùng một đội ngũ.
Những cây sam cao hàng chục trượng, cành lá sum suê, che kín lối ra của hẻm núi một cách cực kỳ chặt chẽ. Chẳng trách dị tộc không tìm thấy cách xuyên qua Bái Dương sơn mạch, quả thực một nơi ẩn mình như vậy trước đây chưa từng được biết đến, rất khó bị tìm thấy.
Sau gần ba giờ bôn ba trong rừng, đại quân mới thực sự ra khỏi Bái Dương sơn mạch, tiến vào Khang Xuyên đại đạo. Chỉ thấy trên đại đạo rộng lớn chật ních dân chúng chạy nạn, dắt già dắt trẻ, ai nấy đều vẻ mặt kinh hoàng, vội vã bước về phía trước.
Khi những dân chúng ấy chợt thấy một đội đại quân từ trong rừng cây xuất hiện, thoạt đầu đều thất kinh, kinh hoàng kêu la rồi tứ tán né tránh. Đến khi nhận ra đó là quân đội của Hải Thiên thị tộc mình mới thở phào nhẹ nhõm, gọi con gọi mẹ mà tìm kiếm người thân, rồi tiếp tục chạy nạn về phía trước.
Tuyết Ca và Thêu Yên thúc ngựa đến bên cạnh Nhạc Sơn, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Tuyết Ca kinh ngạc hỏi: “Nhạc đại nhân, những người này đều muốn đi đâu vậy? Xem dáng vẻ kinh hoàng, thảm hại của họ cứ như có yêu thú đang đuổi theo phía sau vậy.”
“Dân chạy nạn đó, chắc chắn biên c���nh đã xảy ra chiến sự. Những người dân này đều đang chạy nạn.” Nhạc Sơn sắc mặt nghiêm trọng, trầm giọng nói.
“Rốt cuộc cũng đến rồi sao, những dị tộc dã tâm bành trướng kia đã bắt đầu tiến công ư?” Tuyết Ca nói đoạn, thúc chiến mã dưới háng nhanh chóng phi nước đại một quãng, đến trước mặt một trung niên nhân đang đẩy xe cút kít, hỏi: “Đại thúc, xin hỏi các vị đây là muốn đi đâu?”
Người trung niên kia đầu tiên dò xét Tuyết Ca với khí chất phi phàm một chút, đồng thời dùng ánh mắt e ngại lén nhìn vị trí của ‘Mãng Xà đoàn’ rồi mới cẩn thận nói: “Cái này… vị đại nhân này, ta… ta… cái này…” “Đại thúc đừng sợ, chúng ta là quân đoàn viện trợ do thị tộc phái tới, đang muốn chạy đến biên cảnh đây. Người có thể kể cho ta nghe tình hình biên cảnh được không?” Tuyết Ca cười trấn an nói.
“Ô ô, đen kịt một mảng trời đất đều là người của dị tộc, hoàn toàn không thấy điểm cuối. Trong thành trấn khắp nơi là người chết, máu chảy thành sông. Ta… đứa con đáng thương của ta cũng đã tử trận… ô ô~~” Người trung niên an tâm hơn, nói đến chỗ đau lòng không kìm được mà bật khóc.
“Đáng chết lũ dị tộc kia, thành đã bị phá rồi sao?” Không biết từ lúc nào Nhạc Sơn đã thúc ngựa đến bên cạnh, nghe những lời của người trung niên mà sắc mặt đại biến, nghiến răng nghiến lợi mắng.
“Không, vẫn chưa. Mặc dù quân đội dị tộc tấn công mãnh liệt nhưng ‘Hải Quy đoàn’ của Hải đại nhân đã sớm chuẩn bị, ngay hôm trước quân dị tộc đã liên tục tiến hành tấn công gần ba giờ, chỉ thiếu chút nữa là chiếm được đầu tường, may mắn các chiến sĩ của thị tộc đã liều chết anh dũng phấn chiến mới đẩy lùi được khí thế của quân dị tộc.”
“Ừm ~~ thật nguy hiểm! Không ngờ địch nhân lại công kích mãnh liệt đến thế.” Nhạc Sơn trầm tư nói.
Lúc này Tuyết Ca đã nóng ruột như lửa đốt, lo lắng nói: “Đại nhân, việc cấp bách là chúng ta cần phải dùng tốc độ nhanh nhất chạy đến biên cảnh hiệp trợ Hải đại nhân!”
“Đúng vậy, đại nhân. ‘Hải Quy đoàn’ tử thương thảm trọng, nếu không đến chi viện nhanh chóng thì bọn họ sẽ không thể cầm cự được nữa. Những dị tộc đáng ghét đó, khi thành bị phá là chúng sẽ đồ thành. Hải đại nhân cũng vì sợ điều này mà đã kêu gọi chúng ta, những người già và trẻ nhỏ, nhanh chóng rời đi. Đại nhân ơi, cầu xin các ngài hãy nhanh chóng đi tiếp viện Hải đại nhân đi, chúng tôi không muốn thấy lãnh địa của thị tộc bị lũ dị tộc đáng ghét kia giày xéo.” Người trung niên thần tình kích động năn nỉ nói.
Nhạc Sơn gật đầu, nghiêm túc nói: “Hãy yên tâm, chỉ cần các dũng sĩ của Hải Thiên thị tộc còn một người, tuyệt đối sẽ không khuất phục trước người của dị tộc, dù là phải đổ giọt máu cuối cùng cũng phải cố gắng đuổi dị tộc ra khỏi lãnh địa của Hải Thiên thị tộc.”
Trước mặt ‘Mãng Xà đoàn’ khổng lồ, Nhạc Sơn dùng sức thúc ngựa chiến dưới thân, ánh mắt như điện quét qua mặt các chiến sĩ, giọng nói vang dội truyền ra trong đội ngũ, hùng hồn nói: “Các dũng sĩ của thị tộc, các ngươi đều đã thấy rồi chứ? Dân chúng thị tộc, những người dân tay không tấc sắt ấy vì chiến tranh mà phải di d��i đến những nơi xa xôi hẻo lánh, trải qua cuộc sống khổ sở nay ăn mai lo. Theo tình báo, biên cảnh đã xảy ra chiến tranh, những dị tộc với dã tâm ghê tởm đã chính thức phát động chiến tranh với Hải Thiên thị tộc chúng ta, một cuộc chiến tranh sinh tử ‘hoặc ngươi chết ta sống’, huy động toàn bộ lực lượng chiến đấu của cả tộc.”
“‘Hải Quy đoàn’ các huynh đệ đã tham gia chiến đấu trước chúng ta, tình hình chiến đấu vô cùng thảm liệt, các dũng sĩ huynh đệ của đoàn đã tử thương thảm trọng. Nhưng đây là vinh quang, cũng là vĩ đại. Bọn họ đã dùng mạng sống của mình để ngăn chặn bước chân của dị tộc, dùng máu tươi của mình mà dựng nên hình tượng anh dũng bất khả chiến bại trong lòng người khác. Họ là vinh quang của thị tộc chúng ta, sau khi chiến tranh thắng lợi chắc chắn sẽ được hậu nhân vĩnh viễn ghi nhớ, trở thành những anh hùng được ca tụng.”
“Các dũng sĩ, các huynh đệ của ta Nhạc Sơn, hiện giờ hãy để ‘Mãng Xà đoàn’ chúng ta bảo vệ an toàn cho thị tộc. Toàn thể tiến quân, tốc độ cao nhất chạy đến biên cảnh!” Nhạc Sơn hô lớn ra lệnh.
Đạp đạp ~ dưới sự cổ vũ của Nhạc Sơn, ‘Mãng Xà đoàn’ bắt đầu chạy nước kiệu hướng biên cảnh lao đi. Tâm trạng của Tuyết Ca và những người khác giờ đây không còn nhẹ nhàng như lúc mới bắt đầu nữa, chiến tranh đã bắt đầu đè nặng sâu sắc trong trái tim họ, trĩu nặng như mang ngàn vạn cân.
Dọc đường đi qua, dân chạy nạn ngày càng nhiều, trong số đó đa số đều là người già và trẻ nhỏ, thỉnh thoảng có vài người thanh niên cũng đều là phế nhân tàn phế, cụt tay gãy chân, chống gậy từng bước một đi theo đám đông về phía trước.
Trời chạng vạng tối, bầu trời như bị nhuộm đỏ, phát ra vầng sáng đỏ tươi, từng mảng ruộng lúa bị tàn phá ngổn ngang, những bước chân hỗn loạn giẫm nát những hạt thóc sắp chín xuống bùn ruộng, khắp nơi là những cây lúa đổ rạp. Nhạc Sơn mặt đầy đau xót nhìn những ruộng lúa, nói: “Sắp đến mùa thu hoạch rồi! Năm nay là một mùa màng bội thu, mưa thuận gió hòa, lẽ ra phải có một vụ mùa tốt. Nhưng giờ thì… đáng ghét thật.”
Chỉ thấy Nhạc Sơn ngẩng đầu nhìn bầu trời nhuộm đỏ một nửa, kiên định nói: “Dị tộc, ta Nhạc Sơn nhất định sẽ khiến các ngươi phải trả giá đắt. Nỗi khổ cực, đói kém của bá tánh sẽ không vô ích.” “Đại nhân, đây đều là do dã tâm xấu xa của những quý tộc dị tộc kia gây ra, những bá tánh dị tộc kia cũng vô tội, họ cũng là người bị hại.” Tuyết Ca nhẹ giọng nói thêm bên cạnh Nhạc Sơn.
Nhạc Sơn ngẩn người, rồi lộ ra nụ cười tán đồng, nói: “Cơ đại nhân, người nói đúng. Nạn nhân lớn nhất của chiến tranh chính là bách tính phổ thông, chỉ cần triệt để tiêu diệt dã tâm của các quý tộc dị tộc thì có thể dập tắt cuộc chiến tranh này.”
Trên con đường nhỏ, ‘Mãng Xà đoàn’ càng lúc càng giống một con cự long uốn lượn đi qua. Ánh hoàng hôn rọi xuống thân người phản chiếu ra kim quang chói mắt, giống như những vảy rồng lấp lánh trên mình cự long.
Tại biên giới Hải Thiên thị tộc, cách dị tộc gần nhất là trấn Hải Biên, nơi đồn trú của ‘Hải Quy đoàn’, một trong sáu đại quân đoàn của Hải Thiên thị tộc, với số lượng ước chừng bốn vạn người. Trấn Hải Biên vốn là một tiểu trấn biên thùy, thành trì nhỏ yếu, phòng thủ kém cỏi, vốn không có nhiều ý nghĩa chiến lược. Ngàn năm qua cũng chỉ mang tính tượng trưng mà đồn trú ba ngàn người tại tiểu trấn này mà thôi.
Nhưng kể từ hơn hai trăm năm trước, khi các thị tộc lớn lần lượt thoát ly sự thống trị của Hiên Viên thị tộc, tiểu trấn này quả thực đã trở thành pháo đài chiến lược phòng ngự dị tộc của Hải Thiên thị tộc. Hơn hai trăm năm qua, tại tiểu trấn này đã xảy ra ít nhất mấy ngàn trận chiến lớn nhỏ, tiểu trấn từng mấy chục lần rơi vào tay dị tộc.
Hơn hai trăm năm chiến tranh đã để lại quá nhiều dấu vết chiến tranh trên tiểu trấn, trên vách tường thành, từng vết kiếm vết đao ngang dọc đan xen in hằn sâu sắc. Gió gào thét xoáy quanh trên không thành trấn, phát ra âm thanh thê lương, vô hình trung tăng thêm khí tức túc sát cho thành nhỏ.
Lúc này, trấn Hải Biên đã bị bóng tối chiến tranh bao phủ, trên thành lũy thấp bé chỉ cao hai mươi trượng đứng đầy binh sĩ. Chiến kỳ phấp phới, trống trận thỉnh thoảng l��i vang lên.
Ong ong ~ Từ đằng xa, lính kèn của ‘Mãng Xà đoàn’ đã thổi lên tiếng kèn đặc trưng của Hải Thiên thị tộc. Âm thanh trầm ổn, trầm thấp du dương truyền đến, như rót vào không khí căng thẳng của thành nhỏ một tia báo tin mừng.
Trên tường thành vang lên vô số tiếng hoan hô của quân lính, từng người dùng sức vẫy tay nhìn về phía biển người đang ùn ùn kéo đến từ xa. “‘Mãng Xà đoàn’, là Nhạc lão quân úy suất lĩnh ‘Mãng Xà đoàn’ đến chi viện chúng ta đó!” “Tốt quá rồi, cuối cùng chúng ta cũng không còn phải chiến đấu cô độc nữa, thắng lợi sẽ thuộc về Hải Thiên thị tộc chúng ta!”
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.