(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 167: Dị tộc mưu đồ bí mật (hạ)
Màn đêm buông xuống, sương mù nhàn nhạt bắt đầu bao trùm khu rừng rậm rạp. Dưới ánh trăng âm u, bóng quỷ trùng trùng điệp điệp, cú vọ kêu thét, âm khí lạnh lẽo.
Tiếng cành khô gãy "kẽo kẹt kẽo kẹt" từ xa vọng lại, không ngừng vang lên. Chỉ thấy một bóng người toàn thân bao phủ trong hắc khí, từng bước tiến vào rừng sâu. Khí tức quỷ dị của hắn kinh động bầy chim đang đậu trên cành cây, khiến chúng hoảng loạn kêu to bay đi.
Mãi lâu sau, bóng quỷ ấy rốt cục đi đến trước một sườn núi cô độc, ngước nhìn vầng trăng treo trên bầu trời, trong miệng không ngừng phát ra tiếng cười âm hiểm. Chỉ thấy bóng đen bắt đầu hít vào, luồng hắc khí bao phủ thân thể nhanh chóng bị hút vào mũi hắn. Chỉ trong vài hơi thở, chân dung hắn đã hiện rõ, chính là Cửu Lê tộc trưởng.
Đứng bên vách núi, Cửu Lê tộc trưởng hai tay chắp sau lưng, lặng lẽ ngắm nhìn giang sơn tráng lệ trước mắt. Trong lòng hắn trào dâng cảm xúc mãnh liệt, không kìm được muốn gầm thét. Sau lưng, cây cối chợt lay động. Một giọng nói thanh lệ, mềm mại vang lên: "Miếng thiên địa này khiến ngươi rất động lòng phải không? Đáng tiếc, nó lại không thuộc về ngươi."
"Một ngày nào đó, nó sẽ là của ta. Thời gian Cửu Lê thế gia vọng tộc một lần nữa xưng bá Hoa Hạ không còn xa nữa. Ha ha, ta sẽ hoàn thành di huấn của tổ tông, một lần nữa trở thành chủ nhân Hoa Hạ." Cửu Lê tộc trưởng không quay đầu lại, trầm giọng nói. Trong giọng nói hắn lộ rõ vẻ hưng phấn và đắc ý không thể che giấu, một niềm vui sướng có được sau khi trải qua muôn vàn gian khổ.
Trong rừng cây, một bóng đen dần dần hiện rõ. Dưới ánh trăng, làn da trắng như tuyết như ngọc mềm mại, vòng eo thon gọn không quá một nắm tay. Mái tóc đen nhánh, óng ả vẫn có thể thấy rõ dù nàng xoay người. Dù thân hình bị áo đen bao bọc kín kẽ, người ta vẫn có thể nhìn thấy đôi mắt dịu dàng như nước của nàng.
"Nói đi, hẹn ta ra có việc gì?" Bóng đen hỏi, giọng hơi thiếu kiên nhẫn. Cửu Lê tộc trưởng xoay người, ánh mắt nóng bỏng gắt gao nhìn chằm chằm người phụ nữ trước mặt, chua xót nói: "Mộ Ngọc, chẳng lẽ ngay cả việc nhìn mặt cha mình một lần, con cũng tỏ vẻ thống hận đến vậy sao?"
"Phụ thân? Ha ha ha ~" Như thể nghe được chuyện cười lớn nhất, Mộ Ngọc che miệng cười điên loạn. Mãi lâu sau, nàng mới chậm rãi bình tĩnh lại, đôi mắt đẹp đã trở nên lạnh lùng vô tình, lạnh giọng nói: "Phụ thân ư? Với ta mà nói, 'phụ thân' là hai chữ đáng hận nhất trong ký ức."
"Con... ta lại khiến con căm hận đến vậy sao?" Cửu Lê tộc trưởng chấn động trước ánh mắt đầy hận ý của Mộ Ngọc, nặng nề thở dài nói: "Ta làm tất cả đều vì Cửu Lê thế gia vọng tộc của chúng ta, vì giải cứu Cửu Lê thế gia vọng tộc khỏi địa ngục hoang vu kia. Ta làm như vậy có lỗi lầm gì chứ? Mộ Ngọc, con là nữ nhi của ta, trên vai con gánh vác trách nhiệm lớn hơn bất kỳ ai trong tộc. Ta... ta cũng là bất đắc dĩ. Con có biết, khoảnh khắc đưa con đi, ta... ta không nỡ lòng nào đến thế nào không?"
Mộ Ngọc thờ ơ đáp: "Nghe nói ca ca và tẩu tẩu đã chết rồi, bị hùng tâm tráng chí của ngươi hại chết. Ngươi sợ một trăm năm sau không có người thừa kế, nên không dám động đến nữ nhi ca ca để lại, mà lại đánh chủ ý lên đầu ta phải không?" "Ăn nói bậy bạ! Phụ thân là hạng người như vậy sao? Mộ Ngọc, con phải hiểu rằng tất cả điều này đều vì tương lai của hàng trăm triệu bách tính Cửu Lê thế gia vọng tộc, tất cả đều vì hậu thế!" Cửu Lê tộc trưởng kích động nói.
"Ha ha, được thôi. Ngươi muốn làm gì? Ta đây cũng không muốn để chất nữ đáng yêu của mình phải chịu chết đâu." Mộ Ngọc cười lạnh hỏi.
Cửu Lê tộc trưởng kinh ngạc nhìn Mộ Ngọc, trong lòng không ngờ nàng lại dễ dàng nhượng bộ như vậy. Hắn vốn còn chuẩn bị rất nhiều lời lẽ để thuyết phục nàng, xem ra mọi sự chuẩn bị của mình đều đổ sông đổ bể rồi. Ho nhẹ hai tiếng, Cửu Lê tộc trưởng nói: "Gần đây ta sẽ luyện chế Ma khí để mở Ma Đỉnh, ta cần con giúp ta một tay."
"Mở ra Ma Đỉnh ư? Hừ, ngươi vẫn không kìm được ma niệm trong lòng. Một khi linh hồn Xi Vưu được phóng thích, ngươi có nghĩ tới hậu quả chưa?" Mộ Ngọc hừ lạnh một tiếng, hỏi.
Cửu Lê tộc trưởng lại tỏ ra rất tự tin, nói: "Ta đã cân nhắc kỹ rồi, chỉ cần biến linh hồn Xi Vưu thành chiến tranh khôi lỗi của chúng ta là được." "Thì ra là thế, khó trách ngươi lại đưa Mộ Châu về thế gia vọng tộc. Ha ha, vậy ngươi cần ta giúp đỡ thế nào đây? Phải biết ta tuy tinh thông một chút pháp thuật, nhưng những thứ đó đều dùng để giết người, đối với pháp chú linh hồn thì ta không rành lắm đâu." Mộ Ngọc nói.
"Hắc hắc, chỉ cần con dùng Hỏa hệ pháp chú tập trung các linh hồn lại, rồi biến oán niệm của chúng thành hắc ám pháp lực cường đại là được." Cửu Lê tộc trưởng cười tà nói. Hai vệt sáng lạnh lẽo lóe lên trong đôi mắt Mộ Ngọc, nàng khẽ gật đầu nói: "Vậy cứ quyết định như thế. Ta về trước đây. Là một Đại Tế sư, ta bận rộn lắm."
Nói xong, chỉ thấy thân ảnh Mộ Ngọc chợt mờ dần, rồi từ từ biến mất trong không khí. Cửu Lê tộc trưởng nhìn chăm chú hồi lâu, rồi mới lắc đầu, dường như tự nhủ với giọng điệu cưng chiều: "Tính tình quật cường chẳng thay đổi chút nào, thật là đau đầu!"
Gió lạnh gào thét, những đám mây đen tích tụ trên bầu trời dường như được giải tỏa, tí tách tí tách trút xuống cơn mưa nhỏ. Cửu Lê tộc trưởng dường như nghĩ đến điều gì đó, âm trầm trầm nở nụ cười quỷ dị vài tiếng. Hắc khí trên người hắn vỡ toang bùng ra, trong nháy mắt biến mất trên vách núi.
Hạt mưa tí tách rơi xuống từ trên cao, tựa như đang hát lên khúc ca lay động lòng người. Tại một nơi cách Dị Thường đô thành, huyện Khuyết, một trăm dặm, lại trút xuống một trận mưa xối xả. Nước mưa xối xả như thác đổ gầm gào, tạo thành vô vàn bọt nước trên mặt đất.
Tiếng sấm "ầm ầm" vang dội, âm thanh cuồn cuộn quanh quẩn trong không gian, gây ra từng đợt chấn động. Theo tiếng sấm, vô số yêu thú trong rừng cũng rống lên "ô ô" theo, như thể đang than phiền về trò đùa của lão thiên: vào đêm trăng tròn gió lớn như thế này mà lại đổ mưa to, hại chúng chỉ có thể chịu đựng cơn đói.
Trên vách đá phủ đầy dây leo, trong một cái hang nhỏ tự nhiên hình thành, một đống lửa nhỏ đang bập bùng yếu ớt. Từng trận mùi thịt thơm lừng từ trong hang truyền ra, thì ra trên đống lửa đang nướng mấy con thỏ rừng sắp chín. Bên cạnh đống lửa, mấy người đang ngồi quây quần, chính là Tuyết Ca và những người đồng hành. Trải qua ngàn dặm bôn ba, tránh thoát trùng trùng hiểm trở, Tuyết Ca và nhóm bạn cuối cùng cũng chỉ còn cách Dị Thường đô thành khoảng trăm dặm. Với tốc độ này, nhiều nhất hai ngày nữa là có thể đến Dị Thường đô th��nh.
Tuyết Ca lật đi lật lại, gỡ thịt thỏ trên giá nướng xuống, từng miếng chia cho Hạo Sương và Thêu Yên. Miệng nàng bàn luận: "Chỉ cần qua ngày mai, chúng ta sẽ không còn phải ở trong sơn động, ăn thịt thú rừng uống nước suối nữa. Hô hô ~~ nóng thật!" "Ừm, chỉ mong chúng ta còn kịp ngăn cản hành động của Dị Thường thị tộc." Hạo Sương khẽ cắn miếng thịt thỏ, đáp lời, giữa hàng lông mày khẽ chau lại như có vô vàn tâm sự.
Tuyết Ca lặng lẽ nhìn Hạo Sương, biết nàng đang lo lắng sự an nguy của Đêm sư mẫu, bèn nhẹ giọng an ủi: "Nghĩ đến Đêm sư mẫu đã sớm biết ám hiệu chúng ta để lại, hẳn đã dốc toàn lực chạy về 'Khuyết huyện đô thành' rồi. Có lẽ khi đến 'Khuyết huyện', chúng ta sẽ có thể hội hợp cùng Đêm sư mẫu."
"Đúng vậy, Hạo Sương muội muội. Đêm tiền bối đã bảo chúng ta phải đến Dị Thường đô thành dò xét trước." Thêu Yên mềm lòng, thấy vậy liền nhẹ nhàng khuyên nhủ.
Hạo Sương gật đầu, cố gắng không để giọng điệu đau buồn của mình lan ra ngoài, bình tĩnh nói: "Ta cũng biết, nhưng cứ hễ yên tĩnh lại là ta không tự chủ được mà nhớ đến sư phụ. Có lẽ là từ nhỏ đã quen ỷ lại, nhất thời chia xa nên có chút không thích ứng được chăng."
"Ha ha, tất cả đều có thiên mệnh! Hành vi nghịch thiên của Dị Thường thị tộc nhất định sẽ gặp báo ứng. Chỉ cần phá hủy nghi thức mở Ma Đỉnh, chúng ta sẽ trở về thị tộc, tổ chức đại quân thảo phạt, bóp chết dã tâm của Dị thị tộc ngay từ trong trứng nước, khiến chúng vĩnh viễn không thể thành công!" Hiên Viên Thiếu nói. Sau đó, hắn nhìn Tuyết Ca và Khê Cô Vân, tiếp tục nói: "Nhị đệ, Tam đệ, hai người các đệ có nguyện trợ Đại ca một chút sức lực, để huynh đệ chúng ta cùng nhau góp sức vì loạn thế này, để bách tính Hoa Hạ có thể sống một cuộc sống an lành không?"
"Đại ca hùng tâm tráng chí, tấm lòng rộng lớn. Tiểu đệ tự nhiên nguyện dâng hiến toàn bộ lực lượng vì Đại ca." Khê Cô Vân bị khí phách hào hùng của Hiên Viên Thiếu làm cho chấn động, ý chí của hắn lập tức bùng lên như sóng lớn không ngừng, tinh quang lóe lên trong mắt, nói: "Tam đệ, đệ thì sao? Có nguyện cùng Đại ca, Nhị ca chung sức vì bách tính Hoa Hạ không?"
Theo ý nghĩ trong đầu Tuyết Ca, hắn không hề có hùng tâm tráng chí như Hiên Viên Thiếu. Hắn chỉ muốn tìm kiếm bí ẩn sinh tử của cha mẹ và báo thù cho sư phụ Thủy Kính mà thôi. Tuy nhiên, bánh răng vận mệnh lại đẩy hắn vào dòng chảy lịch sử. Nhìn Khê Cô Vân và Hiên Viên Thiếu đang tinh quang lấp lánh, Tuyết Ca nặng nề gật đầu, nói: "Tiểu đệ nguyện làm trâu ngựa cho Đại ca."
"Tốt! Ha ha ~, đến đây nào. Vì hành trình của huynh đệ chúng ta, cạn chén! À, thôi thì dùng chén nước lã này thay rượu vậy." Trong huyệt động vang lên tiếng cười sảng khoái của Hiên Viên Thiếu.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.