(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 15: Ác thú con ác thú
Cách sơn phong của Tuyết Ca cư ngụ chừng một dặm về phía xa có một khe nứt lớn, rộng chừng mấy chục mét. Phía trên quấn đầy dây leo trường sinh, từ bên ngoài nhìn vào căn bản không thể nhận ra đây chính là một tuyệt địa. Bởi vì thiếu ánh nắng, dưới khe nứt ẩm ướt âm u, những quái thụ rễ cuộn vào nhau, cành cây khô trơ trọi hình thù kỳ dị, lá xanh ngẫu nhiên tô điểm trên cành.
Mặt đất lởm chởm đầy quái thạch, phủ kín hài cốt yêu thú. Đôi khi còn có thể thấy vết máu chưa khô trên xương cốt, thịt nát vẫn dính vào kẽ xương, như vừa mới ném xuống không lâu, mùi hôi thối nồng nặc khiến người ngửi phải buồn nôn.
Đến cuối khe nứt, mùi hôi thối càng lúc càng đậm. Một hang động với những răng nanh đá đâm chéo vào nhau, dựng đứng sừng sững giữa lối đi. Mặt ngoài vách đá dính đầy vết máu, bên trong động "phốc phốc" phát ra những âm thanh kỳ quái, nghe rợn người. Bên trong hang động tối tăm mờ mịt, một quái vật khổng lồ nằm ngang trên mặt đất, âm thanh kia chính là do mũi nó phát ra.
Bỗng nhiên, quái vật khổng lồ nằm dưới đất khẽ gầm một tiếng, sau đó chuyển mình, tiếp tục phát ra tiếng ngáy khò khè.
Bên trong hang động nồng nặc mùi tanh hôi, một mùi thịt thoang thoảng nhẹ nhàng bay vào, khác hẳn với mùi máu tanh lạnh lẽo vốn có trong động. Mùi thơm này thanh nhã không tanh, ăn vào mà không ngấy. Trong giấc ngủ, yết hầu con yêu thú "ục ục" vang lên một hồi. Trong bóng tối, hai ngọn đèn đỏ rực như chuông đồng chợt sáng bừng, thân thể khổng lồ đột ngột đứng dậy, ngẩng đầu hít mạnh để tìm kiếm nơi phát ra mùi thịt.
Tiếng gầm như sấm rền vang lên, yêu thú tốc độ cực nhanh, chỉ thấy một bóng đen xẹt qua, thân thể khổng lồ đã xông ra khỏi động, vọt thẳng lên trời. Dây leo trường sinh che khuất khe nứt bị cự lực xé toạc, yêu thú nhảy lên vách đá, vươn cổ gầm thét, tiếng gầm như sấm sét nổ vang, chấn động cả ngọn núi. Trong chốc lát, chim chóc hoảng loạn bay tán loạn, bầy yêu thú dạt ra tránh né.
Xa xa, từng trận tiếng gầm gừ của yêu thú truyền đến. Vô số phi cầm tẩu thú bỏ qua sự đề phòng căng thẳng của Tuyết Ca, hoảng loạn chạy qua bên cạnh hắn, điên cuồng trốn thoát. Trong số đó không thiếu thanh sư sói nổi danh tham lam hung tàn cùng răng nanh báo xảo trá.
"Không lẽ là xuất hiện loại yêu thú thượng cổ hung thú hay hồng hoang ác thú nào đó sao?" Tuyết Ca kinh ngạc, suy nghĩ có nên đến đó dò xét một chút hay không. Đôi mắt Ngọc Lộ tử quang đại thịnh, ngẩng đầu khiêu khích kêu nhẹ hai tiếng, sau đó tiếp tục gặm đùi thỏ bên chân.
Gió tanh nổi lên dữ dội, đất rung núi chuyển, cổ thụ nghiêng ngả. Tuyết Ca còn đang do dự có nên đi qua thỏa mãn lòng hiếu kỳ hay không, thì con yêu thú kia đã theo mùi thịt mà hùng hổ lao tới, đâm sập những cây cối dày đặc, bổ nhào xuống một cành cây gãy. Đôi mắt to như chuông đồng đảo qua một người một thú nhỏ nằm trên đất, sau đó dừng lại trên miếng thịt thỏ đang nướng trên lửa, tản ra mùi thơm mê người. Chiếc miệng rộng đầy răng nanh không ngừng chảy nước bọt, trong yết hầu vang lên từng trận gầm nhẹ.
"Không ngờ Thiên Điệp sơn lại còn ẩn giấu 'con ác thú', một loại hồng hoang ác thú như vậy." Tuyết Ca kinh ngạc đứng dậy, tự lẩm bẩm.
"Rống!" Con ác thú như muốn thị uy, ngẩng đầu gầm rú một tiếng, rồi nhảy xuống khỏi cành cây, tiến về phía trước. Ngọc Lộ dường như bất mãn vì con ác thú làm gián đoạn hứng thú ăn uống của nó, lông trắng dựng đứng, đe dọa kêu lên với con ác thú, thần thái uy nghiêm bất khả xâm phạm. Con ác thú khi nhìn rõ tử quang đại thịnh trong mắt bạch hồ Ngọc Lộ thì bước chân rõ ràng chần chừ, chậm rãi không biết nên tiến hay nên lùi.
Cứ thế giữ nhau một hồi, con ác thú không chịu đựng nổi sự dụ hoặc của mùi thịt trên bếp, đồng tử càng phát ra huyết hồng, vẻ hung lệ thoáng hiện. Nó gầm thét, vươn móng vuốt sắc bén dài sáu tấc vỗ về phía Ngọc Lộ. "Rầm!" Cự lực va chạm mặt đất, tiếng vang điếc tai, tảng đá dưới chân Ngọc Lộ bị vỗ nát thành mảnh vụn. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, Tuyết Ca thi triển "Phiêu miểu thân pháp" giải cứu Ngọc Lộ thoát khỏi nguy cơ tan xương nát thịt.
"Ngọc Lộ, chưa từng thấy Hồ tiên nào nhỏ bé mà gan lớn như ngươi. Đứng trước mặt ngươi thế nhưng là con ác thú trong truyền thuyết. Ngươi đừng có mà khảo nghiệm khả năng chịu đựng của trái tim ta." Tuyết Ca nhẹ xoa bộ lông trắng muốt của Ngọc Lộ, lòng vẫn còn sợ hãi nói.
Ngọc Lộ dường như cảm thấy phẫn nộ, kêu khẽ hai tiếng hung ác trừng mắt nhìn con ác thú. Con ác thú thấy Ngọc Lộ thoát được cũng không truy kích, không kịp chờ đợi phóng tới đống lửa, há to miệng ngậm cả thịt lẫn cành cây vào miệng, nhai hai cái rồi nuốt vào bụng. Tiếp đó, con ác thú dường như bị khơi dậy sự thèm ăn, hai mắt nhìn chằm chằm Tuyết Ca, lóe lên ánh nhìn không có ý tốt.
"Từng nghe Thủy Kính sư phụ kể về yêu thú cổ kim có nhắc đến con ác thú này. Nó ham ăn, lực lớn vô cùng, một khi đói bụng liền hung tính đại phát. Vừa rồi nhất định là bị mùi thơm của thịt thỏ hấp dẫn tới. Ha ha, nghe đồn những Cổ Kỳ thú đều luyện có nội đan, phàm nhân ăn vào có thể kéo dài tuổi thọ, cả đời ít bệnh tật. Người luyện công ăn vào thì có thể tăng thêm nửa giáp công lực một cách bất ngờ. Cái con ác thú này cứ thế mà tự tìm đến, vừa vặn có thể dùng nó để tăng cao tu vi." Tuyết Ca cầm Mộc A thần kiếm, vận lực chờ cơ hội ra chiêu, ánh mắt đề phòng nhưng mang theo sự hưng phấn nhìn con ác thú.
Con ác thú gầm gừ buồn bực, chợt phát kình, mang theo luồng cương phong mạnh mẽ lao nhanh về phía Tuyết Ca. Thế như điện chớp, chiếc miệng lớn như chậu máu cắn xuống. Tuyết Ca thân pháp phiêu dật, khó lường, trong chớp mắt tránh thoát, chuyển đến bên phải con ác thú. Thừa lúc nó vồ hụt đang nghi hoặc, chiêu "Mây trôi che mặt trời" ứng tay mà ra. Lập tức, vô số kiếm quang điên cu��ng múa lượn quanh người con ác thú. Con ác thú bị đau, rơi xuống đất, thừa cơ nhanh chóng quay người lại, gầm giận vung móng vuốt sắc bén vạch ra từng đường hàn quang chụp về phía Tuyết Ca. Tuyết Ca đánh giá thấp s��� hung mãnh của con ác thú đến mức này, chiêu thức đã dùng hết, biến chiêu không kịp, lập tức cắn răng giơ Mộc A kiếm toàn lực nghênh đón.
"Phanh phanh phanh!" Thân thể Tuyết Ca nhanh chóng lùi lại, chỉ cảm thấy một cỗ cự lực như thái sơn áp đỉnh truyền đến từ thân kiếm, cánh tay phải cầm kiếm đau nhức thấu tim, Mộc A kiếm suýt nữa tuột khỏi tay. "Thật không hổ là yêu thú nổi tiếng về cự lực! Đáng tiếc nội lực của ta hiện giờ chỉ còn năm phần, nếu không nhất định sẽ không thua ngươi." Tuyết Ca thôi động nội kình thông suốt kinh mạch cánh tay phải, kinh hãi nói.
Trong ánh mắt càng lúc càng tức giận của Ngọc Lộ, con ác thú khí thế ngập trời, không cam lòng yếu thế gầm gừ khiêu khích Ngọc Lộ. Ngọc Lộ giận dữ kêu lên một tiếng, định từ trong lòng Tuyết Ca nhảy ra, lại bị Tuyết Ca kịp thời ôm lại. "Ngọc Lộ, đừng nghịch ngợm. Tên gia hỏa này cố ý khiêu khích ngươi ra ngoài tìm chết đấy."
Sau khi chứng kiến tốc độ nhanh như điện và quái lực khai sơn phá thạch của con ác thú, Tuyết Ca càng không dám khinh thường, ánh mắt như điện, "Phiêu Miểu Quyết" vận chuyển toàn thân, khí tức túc sát lạnh thấu xương lan tỏa khắp nơi.
Khí tức túc sát ngút trời khiến con ác thú tâm phiền ý loạn, gầm lên một tiếng, lần nữa xông tới. "Này! Tuyết Ảnh Hàn Nguyệt!" Tuyết Ca khẽ kêu, kiếm khí cuồn cuộn, lạnh thấu xương bao trùm con ác thú, trong nháy mắt một người một thú lướt qua nhau.
"Rống rống!" Con ác thú gầm thét, ánh đỏ càng lúc càng rực, thân thể khổng lồ phủ đầy từng vết máu. Tuy chỉ gây ra vết thương ngoài da, nhưng cũng đủ để nó phẫn nộ phát cuồng. Tuyết Ca cũng chẳng khá hơn là bao, cánh tay trái có bốn vết thương sâu thấy xương trắng, máu tươi phun ra, ngón tay chợt điểm để cầm máu. "Lợi hại, quả nhiên không hổ là hồng hoang dị thú, cùng những yêu thú khác thật sự có sự khác biệt về bản chất." Tuyết Ca thầm nghĩ, đau đến nghiến răng nghiến lợi, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán.
Con ác thú hung tính đại phát, đôi mắt huyết hồng to lớn nhìn chằm chằm Tuyết Ca. Ký ức từ viễn cổ truyền lại khiến nó cảm thấy loài người trước mắt từ khi sinh ra đã được xác định là thức ăn của tộc ác thú, mà bây giờ thân thể tôn quý của mình lại bị "thức ăn" làm cho bị thương, điều này khiến cơn giận của nó ngút trời.
Trong thế giới yêu thú, đẳng cấp luôn được phân chia cực kỳ nghiêm ngặt. Bạch hồ Ngọc Lộ tuy còn chưa tu luyện thành tinh, nhưng khí chất vương tộc trời sinh trên người nó luôn khiến con ác thú do dự, không dám quá mạo phạm. Đây cũng là lý do vì sao Ngọc Lộ đối diện với sự mạo phạm của con ác thú lại trừng mắt nhìn thẳng nó.
Tuy nhiên, Tuyết Ca vô tình làm nó bị thương, điều này khiến tôn nghiêm của con ác thú nhận phải một thử thách cực lớn. Trong lòng cơn giận ngút trời cuộn trào bùng cháy, trong đầu nó chỉ còn cách làm sao để xé xác, ăn tươi nuốt sống cái món "thức ăn" loài người dám cả gan làm nó bị thương này.
"Rống rống!" Con ác thú hai chi trước chống lên, ngửa mặt lên trời gầm thét, lá cây ào ào rơi xuống. Cùng với cơn gió lạnh mang theo khí thế uy phong lẫm liệt, ngông cuồng không ai sánh bằng, dũng khí "muốn so độ cao với trời" của nó, lúc này dù cho thiên hồ yêu tiên có đứng trước mặt, nó cũng dám khiêu chiến.
Gió núi lạnh lẽo mang theo lá cây cuốn xoáy khắp nơi, rừng cây rậm rạp xào xạc hỗn loạn. Tiếng thú gầm, người la, âm thanh bùng nổ liên tiếp, gỗ vụn bắn tung tóe, cát bay đá chạy. Trên mặt đất bề bộn, một người một thú giao tranh ác liệt, sống chết. Kiếm khí và trảo ảnh bay múa khắp trời, lúc phân lúc hợp, nhanh như điện chớp.
"Oanh!" Thân thể Tuyết Ca như diều đứt dây bay ra xa, va gãy liên tiếp hai cái cây thân lớn rồi ngã xuống. Một ngụm máu tươi không kìm được phun ra. Còn chưa kịp thở lấy hơi, trên đầu, bóng đen che phủ, mùi tanh xộc thẳng vào mũi, áp lực liên tục ập tới. Tuyết Ca cố nén cảm giác buồn bực, đau nhức ở đan điền, bay tránh sang bên cạnh. Con ác thú có ý đồ nghiền Tuyết Ca thành thịt nát để trút cơn tức giận trong lòng, thân thể khổng lồ vọt lên rồi đập xuống. "Phanh!" Mặt đất kịch liệt rung chuyển, cây cổ thụ thân rộng hai mét bị đâm đổ.
Chứng kiến uy lực kinh khủng của con ác thú như thế, Tuyết Ca hít vào một hơi khí lạnh, trong lòng chợt dâng lên sự lạnh lẽo. Uy lực mạnh mẽ như vậy nếu va vào người mình, e rằng khó giữ được mạng. Không ngờ ác thú này lại bá đạo đến thế, nội lực của mình chỉ còn năm phần, căn bản không phải là đối thủ của nó.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.