(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 128: Nổi giận đùng đùng
Khí kình bùng nổ, không khí tựa hồ đông cứng lại, phát ra âm thanh chói tai. Phanh ~ một quyền của đại hán vạm vỡ đã giáng thẳng vào mặt Khê Cô Vân. Không! Nó đã bị Khê Cô Vân không chút xê dịch nào chặn lại bằng tay phải, khoảng cách từ cú đấm đến mặt chỉ vỏn vẹn ba tấc.
Đại hán vạm vỡ gầm thét, dồn lực đẩy tới. Đẩy Khê Cô Vân lùi lại, cả hai nhanh chóng lao vào một sạp trái cây gần đó. Phanh ~ hoa quả văng tung tóe khắp đất, chiếc bàn bày hàng bị Khê Cô Vân đâm sầm vào liền vỡ vụn. Đám đông đang hồi hộp theo dõi trận đấu liền reo hò ầm ĩ.
"Ha ha ~ lão thô lỗ kia quả nhiên lợi hại. Chàng trai trẻ tuổi kia vẫn còn non nớt quá, không nhận ra sức mạnh man rợ của lão thô lỗ lợi hại đến mức nào." "Chậc chậc, chàng trai trẻ kia tiêu đời rồi. Hôm nay lão thô lỗ nóng tính đặc biệt lớn đấy." Những lời bàn tán của người xem không hề ảnh hưởng đến sự phán đoán của vị trung niên nhân trên lầu. Hắn chỉ liếc nhìn Tuyết Ca và Hiên Viên Thiếu thấy họ không hề kinh hoảng, trong lòng cảm thấy hứng thú. Liền quay đầu, không chớp mắt nhìn chằm chằm Khê Cô Vân đang bị hoa quả vùi lấp.
Tuyết Ca và Hiên Viên Thiếu vẫn thong dong tự tại, không hề kinh hoảng. Ngược lại, Thêu Yên với đôi tay trắng nõn nắm chặt lấy ống tay áo, thấy Khê Cô Vân ngã vào đống hoa quả, nàng tái mặt nghẹn ngào nói: "Tuyết đại ca, Khê đại ca nội thương chưa lành, liệu có nguy hiểm không?"
"Đừng lo lắng, Khê đại ca không bị chút tổn thương nào đâu." Tuyết Ca thản nhiên đáp. Nhưng Thêu Yên vẫn cảm thấy nghi hoặc khó hiểu. Hiên Viên Thiếu liếc nhìn nàng, vừa cười vừa nói: "Có lẽ Khê huynh lại đang đùa tên kia thôi."
Phía trước, đại hán vạm vỡ giơ cao nắm đấm như chùy tạ, đối mặt với đám đông đang reo hò, hắn đắc ý nói: "Ha ha, cái thằng nhãi ranh này ngay cả một quyền sắt của lão tử còn không chịu nổi, còn dám mạnh mồm khoác lác. Ta thắng rồi! Này, lão Tôn mau đưa tiền đặt cược cho ta, hôm nay cuối cùng lão tử cũng gỡ gạc được vốn rồi!"
Khi đại hán vạm vỡ đang hưng phấn, đám đông đang reo hò trước mặt hắn bỗng nhiên im bặt, từng người kinh hãi nhìn về phía sau lưng đại hán vạm vỡ. Ở đó, Khê Cô Vân đã đứng dậy một cách bình thản, thờ ơ nhìn vào sau lưng hắn.
"Này, lão Tôn! Bà nội hắn chứ, ngươi có phải ngốc nghếch không, sao không nói tiếng nào vậy, mau đưa tiền cược của lão tử ra đây!" Đại hán vạm vỡ mất kiên nhẫn nói. Người được gọi là lão Tôn bỗng đ��a ngón trỏ ra, lắp bắp run rẩy nói: "Lão... lão thô lỗ, hắn... hắn đang ở sau lưng ngươi kìa. Hắn... Cái thằng nhóc đó... vẫn... vẫn chưa thua đâu."
"Lão già này, ngươi có phải đang đùa ta không... Ối, ngươi... Thằng nhóc, sao ngươi vẫn còn nguyên lành thế?" Đại hán vạm vỡ không tin, quay đầu lại thì bị Khê Cô Vân làm cho giật mình la lên, hắn chỉ vào mũi Khê Cô Vân lắp bắp hỏi.
Khê Cô Vân với đôi mắt lạnh băng không hề chớp, giọng nói tựa như băng giá ngàn năm, khiến đại hán vạm vỡ chỉ cảm thấy như trần truồng đứng giữa trời đông tuyết giá, vô cùng khó chịu. Chỉ nghe Khê Cô Vân nói: "Ngươi còn chiêu nào khác không?" "Thằng nhóc, mồm mép thật là cuồng ngôn. Có giỏi thì ra tay xem thực lực thế nào!" Đại hán vạm vỡ không tin Khê Cô Vân có thực lực đạt tới Chân cấp cảnh giới trở lên, bèn lớn tiếng nói.
Phốc! Khê Cô Vân bỗng nhiên biến mất khỏi trước mặt đại hán vạm vỡ. Trong khoảnh khắc hắn còn đang nghi ngờ, Khê Cô Vân đã đột ngột xuất hiện trở lại, giáng một cước nặng nề vào mặt hắn. A ~ chỉ nghe đại hán vạm v��� kêu thảm một tiếng, cổ dài ngoẵng ra, thân thể to lớn văng lên không trung rồi lộn nhào ngã xuống. Tiếng "Ầm ầm" khi hắn rơi xuống đất còn lớn hơn cả sấm sét nổ vang không ngừng, khiến đám đông vây xem giật mình thét lên.
"Lão... lão thô lỗ thua rồi... thua rồi." "Sao có thể chứ, chỉ... chỉ một cước đã đá bay lão thô lỗ ra ngoài. Chẳng phải nói muốn đánh bại lão thô lỗ thì ít nhất cũng phải có thực lực từ Chân cấp cảnh giới trở lên sao? Thằng nhóc kia nhiều nhất cũng chưa quá hai mươi tuổi, sao thực lực lại mạnh đến thế?"
"Bà nội hắn chứ, lão thô lỗ đúng là quá vô dụng! Ta đã cược hai kim lận đấy!" "Ngươi hai kim thì tính là cái thá gì, lão tử đã đem cả tiền vợ lão tử giấu riêng để chuẩn bị cho con đi học cược sạch rồi, tròn mười kim lận đấy!" "Ấy, ngươi ngay cả tiền của bà vợ hổ của ngươi cũng dám trộm à. Ngươi tiêu đời rồi, đêm nay chuẩn bị đi quỳ ván giặt đồ đi!"
Phi phi ~ Dưới ánh mắt của vô số người, đại hán vạm vỡ lảo đảo choáng váng, nửa thân trên vùng vẫy dùng hai tay chống đỡ. Chỉ thấy máu mũi như suối phun ra, nhỏ giọt xuống con đường lát đá gồ ghề. Cùng với đó, đại hán vạm vỡ ho liên tục, năm sáu chiếc răng lăn ra từ miệng hắn.
"Thằng... thằng nhóc, bà nội hắn chứ..., thực lực không tệ đấy! Hắc... hắc, lão tử sẽ không... không dễ dàng như vậy mà thua đâu!" Đại hán vạm vỡ gắng gượng đứng dậy, trong lúc loạng choạng bỗng như tia chớp lao đến trước mặt Thêu Yên, một tay nắm lấy cổ nàng, rống lớn: "Đừng động! Cứ nhúc nhích là lão tử bóp chết con nhỏ này!"
Đại hán vạm vỡ cẩn thận từng li từng tí đối mặt với ba người Tuyết Ca, lớn tiếng la hét. Đám đông xung quanh xì xào, nhao nhao bày tỏ sự bất mãn với hành vi của hắn. "Lão thô lỗ, ngươi còn có phải là nam nhân không, sao lại uy hiếp tính mạng một cô gái chứ?" "Đúng vậy, lão tử vốn còn tưởng ngươi là hảo hán, ai dè hôm nay gặp mặt mới biết ngươi là kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, thật chẳng đáng mặt!"
"Các ngươi tất cả câm miệng cho lão tử! Đồ... đồ hỗn đản, ta cũng không muốn tự phế kinh mạch đâu! Lão tử còn muốn vui vẻ ��n uống chơi gái nữa, kinh mạch này mà đứt thì lão tử chẳng phải thành phế nhân sao?" Đại hán vạm vỡ lí sự hùng hồn nói.
Trong mắt ba người Tuyết Ca chợt lóe hàn quang, sát ý tuôn trào, ba người xếp thành hình quạt tiến về phía đại hán vạm vỡ. Đại hán vạm vỡ trong lòng vô cùng bối rối, bỗng siết chặt tay đang nắm Thêu Yên, khiến nàng ho khan kịch liệt. Gương mặt kiều diễm tú lệ của Thêu Yên chợt xanh mét, trông rất khó thở. Chỉ nghe đại hán vạm vỡ vội vàng quát: "Đừng... đừng lại đây! Cứ bước thêm một bước nữa là lão... lão tử bóp gãy cổ con nhỏ này... này!"
"Thả nàng ra, ta tha cho ngươi khỏi chết." Tuyết Ca tràn đầy sát ý, lạnh giọng nói. Mộc Hà thần kiếm từng tấc từng tấc được rút ra, hàn quang thấu xương phản chiếu lên mặt đại hán vạm vỡ, khiến hắn run rẩy một trận. Nét mặt hắn lộ rõ vẻ sợ hãi, run rẩy nói: "Chỉ... chỉ cần các ngươi bỏ qua ta, ta... ta sẽ thả nàng."
Phanh ~ Đại hán vạm vỡ bỗng ngã thẳng xuống đất bất tỉnh nhân sự, trên mặt đất một tảng đá không biết từ đâu bay tới đã vỡ thành nhiều mảnh. Tuyết Ca nhanh chóng chạy tới, đỡ Thêu Yên dậy, áy náy nói: "Thêu Yên, xin lỗi nàng, là ta quá bất cẩn hại nàng chịu khổ rồi." "Không phải lỗi của huynh, là tự ta không cẩn thận thôi." Thêu Yên khẽ ho, lắc đầu nói.
Tuyết Ca trong lòng tràn đầy áy náy, ánh mắt nhìn đại hán vạm vỡ đã đỏ ngầu như máu. Hắn sải bước đến trước mặt hắn, giơ kiếm lên nói: "Kẻ không giữ lời, giết! Kẻ bắt nạt người yếu, giết!" Lời nói đó dường như vừa là nói cho đám đông vây xem, lại vừa là nói cho chính mình nghe.
Thêu Yên nảy sinh lòng không đành, vừa định ngăn cản Tuyết Ca, một giọng nói trầm ấm vang lên: "Tiểu huynh đệ, người này bình thường cũng không phải kẻ đại ác, hôm nay bỏ qua cho hắn đi." Đó chính là vị trung niên nhân vừa rồi tựa vào cột ban công. Tuyết Ca chỉ cảm thấy dường như có một luồng khí tức uy vũ không ngừng đè ép mình, ngăn cản hành động giơ kiếm giết người của hắn.
"Đã có tiên sinh cầu tình, vãn bối tự nhiên sẽ nghe theo." Tuyết Ca tra kiếm vào vỏ, thản nhiên nói. Tính cách sảng khoái như vậy khiến vị trung niên nhân khẽ giật mình, lập tức phá lên cười nói: "Tốt, tốt! Không ngờ tiểu huynh đệ lại hào sảng đến thế, là ta đã nghĩ quá nhiều rồi."
"Tiên sinh vừa cứu Thêu Yên một mạng, vãn bối nghe theo là hợp tình hợp lý thôi." Tuyết Ca nói, đoạn quay người định cùng Khê Cô Vân tiếp tục lên đường. Trong mắt vị trung niên nhân kia lóe lên vẻ tán thưởng, hắn nói: "Xin dừng bước. Ha ha, trời đã không còn sớm, mấy vị phong trần mệt mỏi, không bằng cùng ta về phủ nghỉ ngơi một đêm, đợi sáng mai lên đường cũng chưa muộn."
Bốn người Tuyết Ca dừng lại, nhìn nhau rồi nghi hoặc nhìn vị trung niên nhân đang mỉm cười. Trung niên nhân cười nói: "Mấy vị chớ hiểu lầm, ta tên Trì Chí Quân, thích kết giao bằng hữu giang hồ khắp Hoa Hạ. Ha ha, nhà ta ở ngay phía trước không xa, ta đoán vị tiểu thư này đã rất mệt mỏi rồi."
Quả thực, dưới đáy mắt Thêu Yên đã lộ rõ vẻ u ám mệt mỏi, lúc này nàng đang cắn răng kiên trì. Tuyết Ca trong lòng tê rần, thầm trách mình không biết thương xót, Thêu Yên dù sao cũng là một nữ tử yếu đuối, sao có thể so sánh với bọn họ được. Lập tức, hắn chắp tay nói: "Nếu vậy thì chúng vãn bối xin làm phiền tiên sinh một đêm." "Ha ha, mấy vị mời đi theo ta." Trì Chí Quân vừa cười vừa nói.
Bức tường cao mấy trượng kéo dài hàng trăm mét, ở chính giữa là cánh cổng Hồng Tất đồ sộ. Trước cổng đặt hai bức tượng đá yêu thú ngục thất cao bằng người, với khuôn mặt dữ tợn ngửa mặt lên trời gầm thét. Hai bên cổng, mỗi bên có hai hộ vệ đeo trường đao đứng thẳng tắp. Thấy Trì Chí Quân trở về, họ cung kính tiến lên hành lễ.
Bốn người Tuyết Ca đầy lòng nghi hoặc, tự hỏi không biết Trì Chí Quân có thân phận gì ở đây, mà lại có thể mời được quân sĩ đến giữ nhà cho mình. Theo sau Trì Chí Quân, họ đi tới một căn phòng rộng lớn. Chỉ thấy Trì Chí Quân vừa cười vừa nói: "Người đâu, dâng trà! Hôm nay có mấy vị thanh niên tài tuấn đến thăm."
Bản quyền chuyển ngữ chương này đã được bảo hộ tại truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.