(Đã dịch) Trùng Sinh Ngộ Không Tu Yêu Lục - Chương 192: Cút!
Tôn Thiệu đến Vũ thôn lúc nào không hay, thoắt cái đã mười năm trôi qua. Mười năm trôi qua, ngày ngày hắn làm đồ mây tre lá, mái tóc mai điểm bạc, những nếp nhăn dần hằn sâu trên gương mặt. Dù nói hắn ba mươi, bốn mươi, hay thậm chí năm mươi tuổi cũng đều có người tin. Nhìn chung, diện mạo hắn đã bắt đầu lão hóa trông thấy.
Còn Uyển Thanh, tình cảm của nàng dành cho Tôn Thiệu cũng dần thay đổi. Không còn là thứ tình cảm thơ ngây của thiếu nữ mới lớn, giờ đây nàng nhìn hắn bằng ánh mắt kính trọng của một người nhỏ tuổi dành cho bậc trưởng bối. Nàng đã trưởng thành, mối tình đầu ngây dại ngày nào giờ đây chỉ còn là một kỷ niệm nhỏ nhặt trong tâm trí. Năm nay, Uyển Thanh vừa tròn hai mươi tuổi. Nàng trổ mã xinh đẹp rạng ngời. Không ít gia đình phú hộ quanh vùng thôn xóm đến cầu hôn đều bị nàng kiêu hãnh từ chối. Thậm chí trong Lạc Thành, các gia đình quan lại đến dạm hỏi cũng đều bị nàng khước từ.
"Ta muốn trở thành hoàng phi nương nương!" Nàng dường như đã tìm lại được giấc mơ thuở ấu thơ của mình.
Nàng không còn tìm Tôn Thiệu đòi vòng hoa, thậm chí cũng không còn đến học chữ vào đêm khuya nữa. Giờ đây nàng đã là một thiếu nữ lớn, nửa đêm ở chung phòng với nam tử sẽ dễ dàng bị người đời đàm tiếu.
Đối với tất cả những thay đổi này, Tôn Thiệu dường như đã sớm thấu hiểu. Đây chính là cuộc đời của một phàm nhân, mối tình đầu với họ chỉ là một kỷ niệm nhỏ bé, không đáng để bận lòng.
Một năm này, Tôn Thiệu bỗng nhiên bị bệnh. Hắn vừa đan cỏ vừa ho sù sụ. Đến cả Lão Vương Đầu cũng không còn ghé thăm để quan tâm Tôn Thiệu nữa. Lão Vương Đầu đã dọn nhà, chuyển đến gần Đại Thành thủ đô, nơi có Cực Sơn Tiên Vũ quan tọa trấn, yêu quái không dám bén mảng đến gần.
Kể từ khi Bắc Hải Long Vương phản Thiên đình, đã bốn năm trôi qua. Trong suốt bốn năm đó, yêu ma tụ tập ở Bắc Hải ngày càng nhiều. Ban đầu, thỉnh thoảng yêu ma lại xâm nhập thành trấn, thôn xóm để cướp bóc. Sau đó, công khai có những yêu ma cường đại yêu cầu các thôn trấn ven biển phải cống nạp đồng nam đồng nữ. Cuối cùng, thậm chí có yêu ma đồ sát cả thôn làng, thành trì!
Quốc chi sắp loạn, tất có yêu nghiệt.
Lão Vương Đầu dọn nhà là để tránh họa. Nghe nói có yêu quái đã để mắt đến Vũ thôn, chuẩn bị ra tay.
"Bạch lão đệ, ngươi đi cùng lão ca ca đi..." Lão Vương Đầu đã từng khuyên Tôn Thiệu như vậy, nhưng Tôn Thiệu chỉ lắc đầu.
"Ai, Bạch lão đệ, ngươi cẩn thận bảo trọng..."
Lão Vương Đầu chia tay Tôn Thiệu mà trong lòng dâng lên một nỗi thương cảm. Hắn đã năm mươi, còn Tôn Thiệu cũng chẳng còn trẻ nữa. Người xưa ba mươi đã có thể tự xưng "lão phu", bốn mươi năm mươi thì đã là tuổi gần kề cái chết. Lão Vương Đầu cảm thán, đời này e là sẽ không còn cơ hội gặp lại Tôn Thiệu nữa!
"Bạch lão đệ, tất cả phú quý ta có đều là nhờ ngươi. Đây là trăm lượng bạc, ngươi cầm lấy... Ta cũng tìm vài người bạn, đổi được mấy lạng tinh thạch, nghe nói đây là tiền mà Thần Tiên dùng. Ngươi cứ cầm lấy, vạn nhất yêu quái tấn công, thì dùng số tiền này để phòng thân bảo mệnh..."
Cuối cùng, Lão Vương Đầu cũng rời khỏi Vũ thôn, bỏ lại Tôn Thiệu chỉ còn lại sự trầm mặc. Uyển Thanh, người năm đó tưởng chừng thân thiết, giờ đây lại càng ngày càng xa cách; còn Lão Vương Đầu, người có quan hệ kém nhất năm đó, lại trở thành kẻ lo lắng cho Tôn Thiệu nhất.
"Đây, chính là Luân Hồi của phàm nhân."
Hắn đứng trước phần mộ Thanh Đế, nhàn nhạt uống rượu, tâm như chỉ thủy.
"Bạch Phàm thúc, Thanh nhi sắp dọn đi Lạc Thành để lánh nạn rồi. Cha mẹ con bảo con đến hỏi thúc, có muốn đi cùng không..."
Uyển Thanh nhìn dung nhan già nua của Tôn Thiệu, trong lòng dâng lên đôi chút cảm xúc. Bốn năm trước, Tôn Thiệu còn khí vũ bất phàm, nhưng bốn năm sau, đã già lọm khọm. Con người một khi đã già đi, thì tuổi già đến thật nhanh.
"Năm đó, ta còn tỏ tình với Bạch Phàm thúc, thật là một nha đầu ngốc nghếch..." Uyển Thanh nhớ lại chuyện năm xưa, bất giác đỏ bừng mặt, nhưng không phải vì chuyện phong tình nam nữ. Tôn Thiệu đã trở thành một hồi ức ngây ngô trong đáy lòng nàng, chỉ đến thế mà thôi. Những chàng trai tuấn tú theo đuổi nàng thì đông như cá diếc, tầm mắt của nàng cũng bởi vậy mà ngày càng cao.
"Ta không đi, nơi này có cố nhân của ta mộ phần."
Tôn Thiệu chỉ tay vào phần mộ Thanh Đế, mỉm cười với Uyển Thanh.
"Bây giờ, ngươi có nhớ, trong mộ là ai sao?"
"Thanh nhi làm sao mà nhớ được? Thanh nhi đâu có quen biết người này. Hắn là ai, là bạn của Bạch Phàm thúc sao?"
Uyển Thanh nói với vẻ bình thản. Nàng chỉ cảm thấy như có chút thân thuộc với ngôi mộ này, nhưng lại chẳng hiểu vì sao.
"Ngươi không nhớ rõ, thì không nhớ rõ đi. Sau ba năm, gặp lại đi."
Tôn Thiệu đã học được thuật xem tướng, hắn lờ mờ nhìn ra mệnh cách của Uyển Thanh, không khỏi cảm thán. Ba năm sau, Uyển Thanh sẽ trở về và cầu cứu hắn.
"Vậy thì, Bạch Phàm thúc, thúc ở lại Vũ thôn nhớ phải cẩn thận hơn nhiều đấy... Đừng đan cỏ làm gì, hãy nghỉ ngơi nhiều một chút..."
Uyển Thanh có chút buồn bã, nhưng đó chỉ đơn thuần là nỗi buồn dành cho một bậc trưởng bối mà thôi. Nàng muốn đi Lạc Thành, ở bên cha mẹ và cùng anh trai sống một cuộc sống hạnh phúc. Anh trai nàng là Tiết Thập Niên. Bởi vì dâng ngựa quý cho Thái Tử, Thái Tử vô cùng vui mừng, Tiết Thập Niên được phong làm Thái Tử xá nhân, hưởng bổng lộc hai trăm thạch.
Uyển Thanh cuối cùng cũng rời đi. Thôn dân cũng đã đi hết tám chín phần mười, chỉ còn lại một vài lão già cùng Tôn Thiệu ở lại Vũ thôn. Cố thổ khó dời, họ không muốn chạy trốn nữa. Yêu quái có đến thì cứ đến, chết cũng phải chết ở cố hương.
Dưới g���c đa cổ thụ, Tôn Thiệu ngồi trầm ngâm hồi lâu không nói. Vũ thôn giờ đã trở nên rất quạnh quẽ. Đồng hành cùng hắn chỉ còn có Trừng Mắt, Khuê Ngưu và một ngôi mộ hoang không người lui tới. Lòng hắn dâng lên từng đợt sóng cảm xúc, mười năm sinh hoạt khiến hắn cảm khái vô vàn.
Hắn nhắm hai mắt, tinh tế hồi tưởng lại từng chút một những gì đã trải qua trong cuộc sống. Bỗng, trong một khoảnh khắc, hắn mở bừng mắt, ánh sáng lóe lên trong đáy mắt. Mười năm rồi hắn chưa đan vòng cỏ. Vậy mà hôm nay, hắn bỗng nhiên muốn đan một chiếc vòng cỏ. Sinh, lão, bệnh, tử, hắn mơ hồ thấu hiểu được đôi điều. Cành lá bồ đề được se thành dây, kết thành vòng, dần dần đan thành một chiếc vòng đen, dung hợp bốn tầng Phật lực. Một màu đen thuần túy, một màu đen tĩnh mịch, chỉ còn thiếu bước nối đầu đuôi là sẽ đan thành một chiếc vòng cỏ màu đen hoàn chỉnh. Nhưng đến bước cuối cùng, Tôn Thiệu dù thế nào cũng không thể nào đan thành.
"Chỉ thiếu một chút rồi..."
Ánh mắt Tôn Thiệu lần thứ hai trở nên đờ đẫn. Không ai phát hiện biến cố vừa rồi, Phật tính trong cơ thể hắn đã không còn lại bao nhiêu. Hắn nhắm mắt, hồi tưởng lại quá trình đan vòng vừa rồi, cẩn thận nghiền ngẫm. Nếu hắn có thể đan thành chiếc vòng cỏ màu đen kia, vậy thì hắn sẽ nắm giữ hoàn đạo đầu tiên của thiên đạo! Dưới Cửu Cảnh, sinh tử của phàm nhân đều nằm trong một ý niệm của hắn!
Trong lúc Tôn Thiệu trầm tư, ngoài khơi xa, yêu phong nổi lên dữ dội, yêu vân cuồn cuộn kéo đến. Mấy ngàn Yêu tộc cưỡi yêu phong, bay thẳng về phía Vũ thôn. Đám Yêu tộc này, mỗi tên đều có tu vi từ cảnh giới thứ ba trở lên. Trong đó có hơn mười tên Yêu Vương, thậm chí có cả một tên Yêu Quân. Bọn chúng không phải thủ hạ của Bắc Hải Long Vương, mà là nghĩa tử của hắn.
"Làm ta hài nhi, ta bất hủ, ngươi không hủ!"
Đây là lời thề mà Bắc Hải Long Vương Ngao Thuận đã phát ra với bầy yêu thủ hạ khi phản bội Thiên đình. Hắn được xưng là nhân nghĩa vô song, nhưng nhân nghĩa đó chỉ dành cho các hài nhi của hắn. Đối với kẻ địch, hay thậm chí là dân chúng vô tội, hắn lại là một yêu ma tàn bạo. Ph���n Thiên đình cần thực lực, mà phương pháp để Yêu tộc tăng cao thực lực, ngoài tu luyện ra, chính là ăn thịt người!
Yêu vân bao phủ hướng về Vũ thôn, khiến một đám lão nhân trong thôn lũ lượt ra khỏi nhà, run lẩy bẩy.
"Yêu quái, yêu quái muốn tới ăn người rồi!"
Chỉ có Tôn Thiệu vẫn nhắm mắt, dường như hoàn toàn không để tâm đến đám Yêu tộc ngợp trời kia. Yêu vân lơ lửng trên bầu trời Vũ thôn. Mấy ngàn Yêu tộc nhìn xuống những thôn dân bên dưới, đều mang ánh mắt dữ tợn. Một khi đã động tham dục, bất kể là người hay yêu, đều sẽ sa ngã thành ma.
"Phượng tướng quân! Thôn này toàn là mấy lão già cả rồi, bắt về cho Long Vương, e là Long Vương cũng chẳng buồn ăn đâu. Chi bằng, cứ chia cho huynh đệ chúng ta tự ăn đi!"
Một tên Yêu Vương khuyên nhủ Yêu Quân, nước bọt chảy ròng ròng.
"Nói rất có lý! Vậy các ngươi cứ ăn đi, ăn no rồi chúng ta sẽ đến thôn làng kế tiếp, bắt đồng nam đồng nữ cho Long Vương đại nhân ăn!"
Phượng tướng quân rụt ánh mắt về. Tàn sát một thôn dân đối với hắn mà nói, chẳng qua là chuyện nhỏ nhặt. Mấy ngàn Yêu tộc, chẳng tên nào coi thôn xóm Nhân tộc nhỏ bé này ra gì. Việc giết người đối với chúng chẳng khác gì trò đùa.
Nhưng đúng lúc yêu vân của chúng hạ xuống, chuẩn bị vào thôn tàn sát, thì dưới gốc đa ở đầu thôn, Tôn Thiệu bỗng nhiên mở mắt. Chỉ bằng một ánh mắt, hắn tựa như Trường Phong Phá Nguyệt, xuyên phá yêu vân ngợp trời. Cả đám Yêu tộc trên trời, khi đối diện với ánh mắt của Tôn Thiệu, đều nứt vỡ Yêu đan, thổ huyết kinh hoàng.
"Cút!"
Một tiếng quát của Tôn Thiệu, phàm nhân không thể nghe thấy, nhưng đám Yêu tộc trên trời nghe vào tai lại tựa như cửu thiên lôi đình giáng xuống. Lập tức có mấy trăm Tiểu Yêu dưới một tiếng quát của Tôn Thiệu, thân thể nổ tung mà chết. Số Yêu tộc còn lại đều sợ mất mật, run rẩy, làm gì còn ai dám ra tay với Vũ thôn nữa.
"Ngươi... ngươi chờ đấy! Ngươi dám làm tổn thương ta... ta nhất định sẽ bẩm báo phụ tôn, lột da lóc xương ngươi, đày thần hồn xuống Cửu U!"
Phượng tướng quân để lại lời lẽ hung ác rồi vội vã bỏ trốn, nhưng không hề để ý rằng, cái gọi là lời đe dọa của hắn, trong mắt Tôn Thiệu, chỉ hóa thành một tia ý cười trào phúng.
"Ta chờ!"
Sau một canh giờ, chân trời lần thứ hai yêu phong mãnh liệt, nhưng lần này chỉ có một lão ông có sừng rồng, một mình đến đây. Bên cạnh ông ta là Phượng tướng quân của trước kia. Người này chính là Bắc Hải Long Vương Ngao Thuận. Hắn vừa nghe Phượng tướng quân bẩm báo, sắc mặt đại biến, hầu như lập tức liền dẫn Phượng tướng quân tới Vũ thôn. Chỉ có điều, là đến báo thù hay đến tạ tội, điều đó lại có chút khiến người ta phải suy ngẫm.
"Phụ tôn, chính là lão già này đã làm tổn thương con!"
Phượng tướng quân chỉ vào Tôn Thiệu đang ngồi khoanh chân dưới gốc đa trong Vũ thôn, khóe miệng hiện lên nụ cười nham hiểm.
"Phụ tôn, giết hắn đi, báo thù cho hài nhi!"
Bắc Hải Long Vương nổi danh là nhân nghĩa vô song, nhưng ai dám chọc giận hài nhi của hắn thì đều sẽ bị hắn xử lý một cách vô tình, với thủ đoạn tàn nhẫn. Dù đối phương là Tiên Nhân, một khi đã đắc tội Ngao Thuận cũng khó mà chịu nổi. Nhưng đứng trên đám mây, Ngao Thuận nghe xong thỉnh cầu của Phượng tướng quân, lại không hề lập tức động thủ với Tôn Thiệu. Tôn Thiệu trong mắt hắn bất quá là một phàm nhân, nhưng phàm nhân này nhìn qua lại quá mức kỳ quái. Dù nói hắn ba mươi, bốn mươi, hay năm mươi tuổi cũng đều có thể. Trên đời nào có người lại có dung mạo kỳ dị đến thế! Đạo lực, hơn nữa là một loại đạo lực mà Ngao Thuận không thể nào hiểu được, đã thay đổi dung mạo của Tôn Thiệu!
Ngao Thuận trong đầu hồi tưởng lại lời bẩm báo của Phượng tướng quân, mặt trầm như nước. Chỉ một ánh mắt, một tiếng hừ lạnh đã làm chết mấy trăm Tiểu Yêu, khiến mấy ngàn binh tinh nhuệ kinh sợ mà tháo chạy. Loại thủ đoạn này, dù là Đại La Kim Tiên cũng không cách nào thi triển được.
"Chẳng lẽ là Vạn Cổ Tiên Tôn mở miệng thành phép thuật!" Đây là cảm giác đầu tiên trong lòng Ngao Thuận. Nghĩ đến khả năng này, trong lòng hắn cực hận Phượng tướng quân, vô duyên vô cớ chiêu mộ cho mình một đại địch. Nếu thực lực Tôn Thiệu không phải là tuyệt cường, Ngao Thuận nguyện báo thù cho Phượng tướng quân để thu phục lòng trung thành của thủ hạ. Nhưng giờ khắc này, Ngao Thuận đối mặt Tôn Thiệu thì mồ hôi lạnh toát ra như tắm. Hắn có thể cảm nhận được, Tôn Thiệu muốn giết hắn tuyệt không khó hơn việc bóp chết một con kiến.
"Người này đến tột cùng là ai, vì sao sẽ xuất hiện tại phàm nhân thôn xóm!"
Trong lòng Ngao Thuận trăm mối ngổn ngang, không thể nào đoán ra thân phận của Tôn Thiệu, nhưng trong chốc lát đã đưa ra một quyết định: tuyệt đối không thể đắc tội Tôn Thiệu.
"Xin mạn phép hỏi đạo hữu, phải chăng đạo hữu đang ngộ đạo ở thôn này, hay có giao tình với Mông Trùng quốc? Nếu đúng là như vậy, bản vương tuyệt đối không dám..."
Hắn muốn lấy lòng Tôn Thiệu, nhưng Tôn Thiệu lại có ánh mắt lạnh lẽo.
"Cút!"
Một luồng uy thế ngút trời ập xuống, khiến Ngao Thuận, một vị Yêu Tiên Bát phẩm đường đường, tâm thần đại loạn, thổ huyết mà rớt khỏi đám mây, mặt đầy vẻ khiếp sợ. Dù là Vạn Cổ Tiên Tôn mở miệng thành phép thuật, cũng không thể nào chỉ một tiếng hừ lạnh mà đã làm mình bị thương. Người này rốt cuộc là ai, chẳng lẽ là... Thánh Nhân!
"Tiền bối hạ thủ lưu tình, Ngao Thuận sẽ lập tức rời đi, cũng xin lấy đạo tâm thề rằng, đời này kiếp này, quyết không để cho thủ hạ Yêu tộc xâm phạm Mông Trùng quốc một tấc đất!"
Ngao Thuận vừa nhấc Phượng tướng quân lên, liền hoảng loạn bỏ chạy. Hắn có thể cảm nhận được, chỉ cần hắn trốn chậm một bước, Tôn Thiệu sẽ ra tay và dễ dàng bóp chết hắn.
"Phụ tôn, người vì sao muốn chạy trốn..." Phượng tướng quân ngơ ngác nhìn. Điều hắn tự hào nhất chính là nghĩa phụ của mình, nhưng nghĩa phụ của mình khi đối mặt với một lão già, lại chẳng màng đến thể diện, chỉ lo thoát thân. Điều này khiến hắn không thể nào hiểu được.
"Nghịch tử! Ngươi có biết ngươi đã trêu chọc phải ai không! Tu vi của người này kinh thiên động địa, dù Thiên Đình có mười vạn thiên binh vây quét Đông Hải, cũng không bằng một mình người này. Hắn một mình thôi, cũng có thể lật úp cả Đông Hải dễ như trở bàn tay!"
Yêu ma tấn công tới, tự dưng thối lui. Long Vương giáng lâm, vội vã thoát đi. Tình cảnh này rơi vào mắt những lão già trong Vũ thôn, ai nấy đều không rõ vì sao.
"Kỳ lạ, đám yêu quái này làm sao tự dưng lại có thiện tâm quá mức, không ăn thịt chúng ta? Chẳng lẽ là chê chúng ta chân tay run rẩy, ăn không ngon sao?"
"Chắc không phải vậy đâu, nghe nói bọn chúng tàn sát các thôn xóm khác, già trẻ đều không buông tha..."
"Này, Bạch lão đệ, ngươi có biết vì sao đám yêu ma đó lại rời đi không?" Một ông lão với vẻ mặt vui mừng hỏi Tôn Thiệu.
"Không biết."
Hắn cầm cành lá bồ đề, tiếp tục đan đồ mây tre lá.
Tiết Thập Niên, mười năm tuyết rơi.
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.