(Đã dịch) Trùng sinh chi tu tiên hệ thống - Chương 11: Chương 11
Đêm khuya trên núi Tử Hoa, vạn vật tĩnh lặng. Không khí thoang thoảng chút tịch mịch, an yên. Trăng ngà vằng vặc cùng điểm xuyết vài đốm sao lấp lánh, lặng lẽ soi rọi mảnh đất thanh bình này. Thỉnh thoảng, vài chú chim Quốc không chịu nổi sự tĩnh mịch mà cất tiếng kêu vang, âm thanh trong trẻo dần lan tỏa khắp chốn núi rừng hoang vắng.
Thế nhưng, sự yên bình hiếm hoi đó chợt bị một âm thanh kỳ lạ đột ngột vang lên phá vỡ. Lắng tai nghe kỹ, hóa ra là tiếng hát của ai đó: "Dân chúng hôm nay, sao mà vui thế!" Nghe thấy khúc ca độc nhất vô nhị trên thế gian này, không cần nói cũng biết chính là Tần Tiêu.
Tần Tiêu hớn hở vừa đi vừa mơ mộng, lòng tràn ngập hưng phấn, cứ như Diệp tiểu thư và Tô đại mỹ nhân đã là vật trong tay hắn vậy. Đang lúc cao hứng tột độ, Tần Tiêu chợt nhận ra một vấn đề nghiêm trọng: Diệp tiểu thư và Tô đại mỹ nhân còn chưa biết tên hắn, hắn cũng chưa kịp tự giới thiệu hay xin thông tin liên lạc mà đã bị vội vã đưa về. "Thật là hỏng bét! Thật là hỏng bét!" Tần Tiêu tiếc nuối than thở. "Thôi kệ, Diệp đại tiểu thư chắc chắn rất nổi tiếng, đến lúc đó chỉ cần dò hỏi một chút là tìm được nàng thôi. Ừm ừm, trước hết phải ra tay với Diệp tiểu thư đã, rồi thì..." Tần Tiêu lại thầm nghĩ một cách tà ác.
Mang theo chút tiếc nuối và những ước mơ tươi đẹp về cuộc sống tương lai, Tần Tiêu trở về căn phòng nhỏ của mình.
Thắp sáng cây nến sắp tàn, Tần Tiêu lấm la lấm lét nhìn quanh, xác nhận không có ai liền không thể chờ đợi hơn nữa, vội vàng mở ra hệ thống tu luyện pháp thuật sơ cấp huyền thoại, thứ đáng giá tới năm khối linh thạch thượng phẩm. Mặc dù có chút hảo cảm với Tô Tuyết Dao, nhưng hắn không thể không thừa nhận rằng bị một mỹ nữ uy hiếp thật sự rất mất mặt! Vì vậy, hắn hiện đang vô cùng khao khát tăng cường thực lực bản thân! Ngay lúc này, giọng nói quen thuộc của hệ thống vang lên: "Hệ thống tu luyện pháp thuật sơ cấp đã khởi động, có muốn tiến vào không?"
"Vâng." Tần Tiêu thì thầm không chút do dự.
Đột nhiên, cảnh vật quanh Tần Tiêu thay đổi, căn phòng nhỏ rách nát ban đầu biến thành một sơn cốc tĩnh mịch, trong đó có một dòng thác nước đổ xuống ào ạt, vô cùng hùng vĩ. Bốn phía vách đá vách núi sừng sững bao quanh, ngăn cách hoàn toàn không gian này. "Ký Chủ đã tiến vào Hệ thống Tu luyện Pháp thuật Sơ cấp. Hệ thống giới hạn Ký Chủ mỗi ngày chỉ có thể tu luyện pháp thuật ở đây hai giờ, và chỉ có thể tu luyện bốn loại pháp thuật. Xin Ký Chủ cẩn trọng lựa chọn. Sau khi thăng cấp lên Hệ thống Tu luyện Pháp thuật Trung cấp sẽ mở khóa thêm nhiều quyền hạn hơn nữa. Xin Ký Chủ hãy mau chóng thăng cấp." Tần Tiêu nhìn điều kiện để thăng cấp trung cấp: mười khối cực phẩm linh thạch! Hắn im lặng, trầm ngâm một lát, rồi nhìn quanh bốn phía với vẻ thâm trầm, khóe miệng khẽ động, giây lát sau, một tiếng chửi rủa đinh tai nhức óc vang vọng khắp sơn cốc: "Hệ thống cái đồ khốn nạn nhà ngươi!!!"
Mắng thì mắng, thất vọng thì thất vọng. Mặc dù Tần Tiêu rất không hài lòng với việc hệ thống chỉ cho phép tu luyện bốn loại pháp thuật, nhưng hắn cũng chỉ có thể bị động chấp nhận. Sau một hồi cân nhắc, Tần Tiêu quyết định trước tiên chỉ tu luyện Lôi Thiểm và Dẫn Lực Thuật. Dù sao, mục tiêu thăng cấp lên hệ thống tu luyện trung cấp vẫn còn xa vời, trước đó chắc chắn hắn sẽ có được công pháp tốt hơn, đến lúc đó không thể tu luyện ở đây thì Tần Tiêu sẽ hối hận không kịp.
Sau khi đã quyết định, Tần Tiêu không chần chừ nữa, lập tức bắt đầu tu luyện thân pháp Lôi Thiểm và Dẫn Lực Thuật ngay trong sơn cốc.
Nửa canh giờ sau, Tần Tiêu bất lực nhìn Lôi Thiểm và Dẫn Lực Thuật đã đạt đến độ thuần thục tối đa: Lôi Thiểm cấp hai (độ thuần thục 15/15, tu vi không đủ để thăng cấp ba), Dẫn Lực Thuật cấp hai (độ thuần thục 25/25, tu vi không đủ để thăng cấp ba). Cố nén khao khát muốn nâng cấp cả Hỏa Cầu Thuật, Tần Tiêu rút lui khỏi hệ thống tu luyện pháp thuật. Nhìn hiệu quả hiện tại của Dẫn Lực Thuật, Tần Tiêu mới tìm được chút an ủi: đã có thể khống chế lực hút trong phạm vi hai mét, tối đa tăng lên bốn lần, và ít nhất có thể giảm xuống còn một phần tư. Hơn nữa với tốc độ kinh người của Lôi Thiểm, Tần Tiêu tự tin rằng dù gặp tu sĩ Luyện Khí kỳ tầng bốn vẫn có thể liều mạng một phen. Nhưng vừa nghĩ đến việc mình vừa giết một đệ tử Luyện Khí tầng mười một cao cường, lại nhớ đến tu vi ít nhất là Trúc Cơ kỳ của Tô Tuyết Dao trước đây, sự tự tin vừa dâng lên của Tần Tiêu lại tan biến như sương khói gặp nắng – xìu ngay lập tức.
Tuy nhiên, điều này cũng kích thích lòng cầu tiến của Tần Tiêu: một bên là kẻ thù tiềm ẩn, tu vi cao hơn hắn một bậc đáng kể, giết hắn dễ như trở bàn tay; một bên là mỹ nhân muốn tán tỉnh, mà thực lực lại chẳng bằng người ta, liệu có còn mặt mũi nào mà mặt dày tiếp cận? Giờ khắc này, Tần Tiêu cảm thấy áp lực to lớn. "Tu vi vẫn còn quá thấp!" Tần Tiêu than thở. Lúc này, hắn lại nghĩ đến việc mình đã hào phóng tặng Diệp Oanh một trăm linh thạch... "Đáng lẽ đã có thể lên tới Luyện Khí tầng bốn rồi!" Tần Tiêu khóc không ra nước mắt.
Sau khi chuyển hóa bốn viên trung phẩm linh thạch còn sót lại thành kinh nghiệm, Tần Tiêu nhìn vào thanh kinh nghiệm của mình: Luyện Khí tầng ba hậu kỳ (cấp 9): 1030/1800. Ai oán nhìn một đống pháp khí trong túi trữ vật, khoảnh khắc này, Tần Tiêu đau lòng khôn xiết...
Cố ép mình quay mặt đi, Tần Tiêu không cho phép bản thân mở túi trữ vật nữa, nằm phịch lên giường, nhắm mắt lại, cố gắng chìm vào giấc ngủ. Nhưng hôm nay thực sự đã xảy ra quá nhiều chuyện, khi nhắm mắt lại, từng nhân vật và cảnh tượng không ngừng hiện lên trong tâm trí hỗn loạn của Tần Tiêu: thoáng chốc là Vương Vĩ với vẻ mặt hung ác, thoáng chốc là Diệp Oanh thanh thuần đáng yêu, thoáng chốc lại là Tô Tuyết Dao lạnh lùng thanh lệ; chốc lát là phi kiếm của Vương Vĩ đâm xuyên ngực hắn, chốc lát lại là phi kiếm của Tô Tuyết Dao lướt qua cổ hắn.
"Một vạn lẻ bảy, một vạn lẻ tám, một vạn lẻ chín..." Khi Tần Tiêu đếm đến con cừu non thứ một vạn lẻ mười, gà linh bên ngoài Tử Vân Tông đã gáy sáng. Tần Tiêu đành phải lật chăn vá, với hai mắt gấu mèo, một lần nữa đi đến khu tạp dịch "làm việc". Kỳ thực Tần Tiêu không phải không muốn rời khỏi cái nơi rách nát gọi là khu tạp dịch này, với tu vi hiện tại của hắn, trong số các đệ tử ngoại môn bình thường gần như vô địch. Thế nhưng! Hắn giải thích thế nào sự thật tu vi của mình tăng vọt? Người khác chắc chắn sẽ như Vương Vĩ, cho rằng hắn đã có được bảo vật nghịch thiên, đến lúc đó sơ sẩy một chút là sẽ chiêu dụ đệ tử nội môn, thậm chí là các trưởng lão nội môn mắt đỏ lăm le cướp đoạt, mạng nhỏ của hắn chắc chắn sẽ mất trong tay bọn họ. Vì vậy, Tần Tiêu quyết định vẫn giữ thái độ khiêm tốn, tiếp tục ở lại khu tạp dịch. Mặc dù khu tạp dịch có hơi bẩn thỉu một chút, nhưng cái tốt là ở đây toàn bộ đều là phàm nhân, không ai nhìn ra được tu vi của hắn, tình cảnh của hắn cũng sẽ an toàn hơn. Hơn nữa còn có thể giết gà linh, vịt linh để kiếm điểm kinh nghiệm, lấy đó làm cơ sở tích lũy, cớ gì mà không làm?
Một bên Tần Tiêu vừa cầm dao mổ chuẩn bị bắt đầu "sự nghiệp" giết gà, giết vịt vĩ đại của mình, thì bên kia Trương mập đã hấp tấp chạy đến. Thấy Tần Tiêu, hắn ta mặt mày hớn hở: "Tiểu Tần à, sao lại đến sớm thế?" Tần Tiêu nhìn Trương mập với vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, tâm trạng cũng tốt hơn một chút, kiêu ngạo đáp: "Cũng khá, cũng khá, cần cù vẫn là châm ngôn của ta." Trương mập gật đầu lia lịa như thể rất đồng ý, rồi dùng bàn tay đầy mỡ nắm lấy cánh tay Tần Tiêu, hạ giọng, thần thần bí bí nói: "Tiểu Tần à, ngươi xem, bây giờ môn phái có một nhiệm vụ quan trọng. Ta thấy ngươi là người cần cù, đáng tin cậy, nên định giao cho ngươi. Ngươi thấy sao?" Tần Tiêu kinh ngạc nhìn chằm chằm Trương mập đang tươi cười rạng rỡ trước mặt, thầm nghĩ: "Môn phái còn có nhiệm vụ quan trọng giao cho khu tạp dịch sao? Chẳng lẽ khu tạp dịch không hề đơn giản như vẻ ngoài? Chẳng lẽ Trương mập này là cao thủ ẩn tu của Tử Vân Tông? Hắn nhiệt tình với mình như vậy, chẳng lẽ cũng đã cho rằng mình có 'bảo vật'?" Không để ý Tần Tiêu đang ngẩn người, Trương mập tiếp tục nói: "Hiện tại trên chợ của Tử Vân Tông, linh cốc đã tăng lên tới một khối hạ phẩm linh thạch một trăm cân rồi, mà ở chợ của Thiên Hà Tông, chỉ cần hai khối hạ phẩm linh thạch có thể mua được ba trăm cân linh cốc. Thế nên ta quyết định để ngươi đi Thiên Hà Tông mua một ngàn hai trăm cân linh cốc mang về. Ngươi xem, làm vậy một chuyến là tiết kiệm được gần bốn khối hạ phẩm linh thạch đó! Bốn khối đó!"
Nghe xong, Tần Tiêu suýt ngất xỉu: đây mà là nhiệm vụ quan trọng của môn phái ư?? Nhìn Trương mập còn đang đắc ý ra mặt, dường như đang mê mẩn bởi sự thông minh tài trí của chính mình, Tần Tiêu có một冲动 muốn hét lớn vào mặt hắn: "Lão tử hôm qua tặng cho Diệp Oanh tiểu thư một món quà đã là một trăm hạ phẩm linh thạch rồi!" Khinh bỉ liếc nhìn Trương mập, vừa định từ chối, đúng lúc này giọng nói của hệ thống chợt vang lên: "Nhiệm vụ chính tuyến xuất hiện. Chấp nhận nhiệm vụ: Điều khiển xe la mua linh cốc. Yêu cầu nhiệm vụ: Thuận l��i đến chợ phiên Thiên Hà Tông mua một ngàn hai trăm cân linh cốc. Thời gian nhiệm vụ: một tháng. Độ khó nhiệm vụ: cấp độ B. Phần thưởng nhiệm vụ: năm khối trung phẩm linh thạch, 700 điểm kinh nghiệm."
Nhiệm vụ này đã trở thành nhiệm vụ chính tuyến, Tần Tiêu còn có thể nói gì nữa? Chỉ đành chấp nhận. Bên này Trương mập đại hỉ, vội vàng nói: "Để ta đi tìm xe cho ngươi nhé." Nói xong, hắn chạy biến như một làn khói, không biết cái thân hình béo tròn ấy làm sao lại đạt được tốc độ nhanh như vậy.
Tần Tiêu thực sự không muốn bỏ phí chút thời gian nào trong khi Trương mập đi tìm xe, hắn liền cầm dao chém thẳng vào cổ gà. "Chúc mừng ngài đã đánh chết một con gà linh, nhận được 6 điểm kinh nghiệm." Tần Tiêu cười khổ một tiếng, điều hắn lo lắng cuối cùng cũng xảy ra: theo cấp độ của hắn tăng lên, việc giết những con gà, vịt này sẽ dần dần mang lại ít kinh nghiệm hơn! "Xem ra cho dù không có nhiệm vụ này, khu tạp dịch cũng không phải là nơi mình có thể ở lâu."
Tuy chỉ có 6 điểm kinh nghiệm, nhưng Tần Tiêu không có ý định bỏ qua những con gà, vịt đó, vẫn tiếp tục vung vẩy con dao mổ trong tay. Đợi đến khi thanh kinh nghiệm của hắn biến thành 1150/1800, Trương mập mới mồ hôi nhễ nhại chạy tới, nhìn Tần Tiêu vẫn còn đang giết gà, ánh mắt tán thưởng càng thêm nồng đậm. Không nói hai lời, hắn hấp tấp kéo Tần Tiêu vọt ra ngoài. Tần Tiêu đi ra nhìn, quả nhiên không ngoài dự đoán, là một chiếc xe la. Một bên, Trương mập trịnh trọng đặt tám khối hạ phẩm linh thạch vào tay Tần Tiêu, nắm chặt lấy tay hắn, trang nghiêm nói: "Ngươi nhất định phải hoàn thành thật tốt nhiệm vụ quan trọng này, toàn bộ Tử Vân Tông lớn nhỏ đều trông cậy vào ngươi đấy!" Tần Tiêu giật lấy linh thạch, cũng chẳng buồn để ý đến hắn ta, lạnh nhạt điều khiển xe la đi về phía căn phòng nhỏ của mình, từ xa vọng lại tiếng hắn: "Ta về trước chuẩn bị một chút đã!"
Trở về phòng, Tần Tiêu cởi bộ quần áo rách rưới ra, tìm thấy bộ y phục đệ tử ngoại môn hoàn toàn mới mà hắn cất kỹ tận đáy rương trong trí nhớ: trước đây Tần Tiêu chỉ mặc một lần rồi bị Vương Vĩ cười nhạo và sửa sang lại một trận, sau đó không bao giờ mặc nữa. Nghĩ đến đó, Tần Tiêu không khỏi chửi thầm: "Vương Vĩ, ngươi chết đáng đời!" Hắn cắt bớt mái tóc hơi rối bời, phần còn lại buông xõa tự nhiên. Nhìn vào gương đồng, Tần Tiêu vốn lôi thôi lếch thếch giờ đã biến thành một "thiếu hiệp" tự cho là có chút phong độ nhẹ nhàng, vẻ hèn mọn bỉ ổi trong mắt cũng được hắn che giấu cực kỳ khéo léo, người thường khó mà phát hiện. Tần Tiêu hài lòng ngắm nhìn thiếu niên thanh tú trong gương, gương mặt mang thêm chút phong thái thành thục của người hai thế giới. "Ở khu tạp dịch thì thôi đi, dù sao cũng toàn là nam nhân. Giờ ra ngoài thì mình phải đẹp trai một chút chứ, biết đâu lại có diễm ngộ thì sao!" Tần Tiêu không khỏi đắc ý thầm nghĩ.
Sắp xếp xong xuôi, Tần Tiêu hăm hở bước ra khỏi căn phòng nhỏ. Ngước nhìn núi Tử Hoa hùng vĩ sừng sững, Tần Tiêu bất giác nhớ đến một câu thơ từ kiếp trước: "Ngẩng mặt cười vang bước ra cửa, đời ta nào phải người tầm thường."
Vì sợ bị người phát hiện tu vi, Tần Tiêu lái chiếc xe la không mấy hợp với thân phận "thiếu hiệp" của mình, đi ra khỏi núi Tử Hoa bằng một con đường nhỏ vắng vẻ phía sau núi. Nhìn núi Tử Hoa dần lùi xa phía sau, Tần Tiêu thầm thì đau lòng trong lòng: "Diệp tiểu thư, Tô tiểu thư, các ngươi hãy chờ ta trở về nhé!"
Xe la chạy rất êm, Tần Tiêu đêm qua không ngủ đang vừa lái xe vừa gà gật, đột nhiên, từ trong rừng cây phía trước lóe ra ba người. Kẻ cầm đầu quát lớn: "Khụ! Tên tiểu tặc phía trước kia, mau để lại linh thạch trên người ngươi xuống!" Tần Tiêu giật mình: cướp đường sao? Thời buổi này loạn thật đấy. Cơn buồn ngủ cũng tan biến, hắn vội vàng lén dùng Vọng Khí Thuật kiểm tra, trong ba người thì có hai kẻ chỉ ở Luyện Khí tầng ba trung kỳ, còn một kẻ thì ở Luyện Khí tầng bốn sơ kỳ. Tần Tiêu nhẹ nhõm thở phào: vẫn có thể đối phó được.
Thế là hắn phất nhẹ trường bào, nhìn chằm chằm ba kẻ phía trước, chậm rãi ngẩng đầu nói: "Ta chính là đệ tử Tử Vân Tông, đang chấp hành nhiệm vụ bí mật của môn phái. Các ngươi dám cả gan ngăn cản ta, chẳng phải tự tìm đường chết sao?"
Bản dịch tinh túy này, chỉ thuộc về truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.