(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 993: Phóng xạ
"Tiên sinh, xin ngài ra lệnh!" Âu Dương Sĩ lớn tiếng hô lần thứ hai, hoàn toàn không để tâm đến hàng chục người khác trong phòng thí nghiệm.
"Xin chờ một lát." Dương Duệ cảm thấy mình cần phải đính chính cho Âu Dương Sĩ, cái danh xưng "chó săn môn hạ" này nghe có vẻ không được hay cho lắm, nhưng lại mang đến một cảm giác khó tả.
Âu Dương Sĩ lẳng lặng nhìn Dương Duệ, chờ đợi mệnh lệnh được truyền đạt, như một chiến... khuyển trung thành.
"Ta muốn nói rõ một điều, lý do ghi lại thời gian là bởi vì tốc độ rã đông có liên quan đến phương pháp đông lạnh." Dương Duệ quyết định tiết lộ một chi tiết nhỏ của thí nghiệm.
Đối với một hạng mục thí nghiệm, có vô số chi tiết nhỏ, nói có hơn trăm loại cũng không lạ. Tuy nhiên, có những chi tiết là cốt lõi, có những chi tiết thông thường. Chi tiết cốt lõi thuộc về yếu điểm kỹ thuật, nếu không biết thì sẽ gặp vấn đề, là loại chi tiết mà nếu thiếu nó thì tỷ lệ thành công của thí nghiệm sẽ thay đổi. Còn chi tiết thông thường thì lại quyết định mức độ tốt xấu và tốc độ thực hiện.
Điều Dương Duệ đang nói bây giờ chính là một trong số các chi tiết cốt lõi, cũng là một chi tiết cốt lõi mà các luận văn về cấy ghép phôi đông lạnh vào thập niên 80 sẽ không nói rõ.
"Theo tình hình ta được biết, tốc độ đông lạnh phôi và tốc độ rã đông phôi phải tương xứng." Dương Duệ với giọng nói trong trẻo đưa ra đáp án: "Nếu đông lạnh phôi nhanh, khi rã đông cũng nhất định phải dùng phương pháp rã đông nhanh. Nếu đông lạnh phôi chậm, khi rã đông cũng nhất định phải dùng phương pháp rã đông chậm. Tốc độ giữa hai quá trình càng tương xứng, tỷ lệ sống sót của phôi sau rã đông càng cao."
"Có luận văn nào về phương diện này không?"
"Ngươi đã thấy báo cáo nào về phương diện này chưa?"
"Chưa có, còn ngươi thì sao?"
Nhóm học giả đến thăm hoặc tham quan này đều là chuyên gia di truyền học ứng dụng. Tuy những người khác không thể sánh bằng Trương Phong hay Âu Dương Sĩ về kinh nghiệm và tầm hiểu biết, nhưng trình độ của họ cũng không thua kém là bao. Khác với những nghiên cứu viên mấy ngày trước chỉ muốn tìm một công việc nghiên cứu, những nghiên cứu viên này ít nhất đều là những người hy vọng có thể dẫn dắt một nhóm nghiên cứu độc lập. Do đó, điều này cũng có nghĩa là h�� có năng lực độc lập hoàn thành các dự án. Vào năm 1985, năng lực này đã đủ để loại bỏ 90% nghiên cứu viên.
Mười mấy người hỏi dò lẫn nhau, tất cả đều lòng đầy nghi hoặc.
Dương Duệ nói: "Đây là thông tin ta có được từ nước ngoài. Mặc dù cần kiểm chứng, nhưng ta cảm thấy rất đáng để chú ý. Các vị thấy thế nào?"
"Quả thật như vậy..."
"Mặc dù nghe có chút kỳ lạ, nhưng quả thật có thể thử một lần..."
Mọi người cũng không lạ gì phương thức và con đường Dương Duệ nhận được tin tức, hay đúng hơn là, chỉ là có chút ghen tị.
Họ đều cho rằng, Dương Duệ đã thông qua kênh cá nhân để có được thông tin, tin tức từ nước ngoài.
Phương thức này, hiện tại cũng rất phổ biến.
Học giả tự tán dương không phải là không có, nhưng khoa học hiện đại không hoàn toàn tán thành việc tự tán dương. Một khi thí nghiệm đã thực hiện được, nhất định phải có người đến kiểm chứng. Với những nghiên cứu cấp thấp hoặc có cấu tứ khéo léo, không cần nói nhiều, ai muốn kiểm chứng thì cứ kiểm chứng. Nhưng với thí nghi��m cao cấp thì không nhất định, không thể thật sự để người ta nghiên cứu lại từ đầu, như vậy cũng mất đi ý nghĩa của việc công khai công bố thí nghiệm. Bởi vậy, học giả hoàn thành thí nghiệm đầu tiên thường sẽ lựa chọn đưa ra một số chi tiết nhỏ của thí nghiệm, hoặc những điểm cần lưu ý, để giúp những người khác tái hiện thí nghiệm.
Nếu không thể tái hiện thí nghiệm thì sẽ không có ý nghĩa, và cũng sẽ khiến người trích dẫn mang trong lòng nghi hoặc.
Sở dĩ có việc lựa chọn đưa ra chi tiết nhỏ, là bởi vì để tái hiện thí nghiệm cũng chỉ cần một hai người là đủ rồi. Vì lẽ đó, lựa chọn thông thường là – ai vừa mắt thì trao cho người đó.
Người Trung Quốc chú trọng ân tình và các mối quan hệ, điều này ở nước ngoài cũng có hiệu lực.
Nghiên cứu khoa học từ cận đại đến nay, chưa bao giờ hoàn toàn công khai và tự do. Trình độ học thuật của một quốc gia thường sẽ được nâng cao bởi một cá nhân hoặc một tổ chức. Nếu dùng một cách hình tượng mà nói, đó là một học giả cấp cao, có khả năng tạo ra sức ảnh hưởng trong một lĩnh vực, từ đó ảnh hưởng đến tất cả những người trong lĩnh vực đó.
Có thể nói, nghiên cứu khoa học cho đến tận thời hiện đại, vẫn như cũ là một loại kiểu cao thủ võ lâm cùng chế độ môn phái.
Cũng như trường phái Copenhagen nổi tiếng. Copenhagen nằm ở Đan Mạch ư? Vấn đề này, hỏi 10 người Mỹ thì chín người rưỡi cũng không biết, cái nửa người còn lại thì ra vẻ hiểu biết. Trong lịch sử khoa học hiện đại, Đan Mạch không xuất hiện nhiều, thời đại xuất hiện nhiều nhất đại khái cũng chính là thời đại cơ học lượng tử. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì người sáng lập trường phái Copenhagen là Bohr, một người Đan Mạch, vì lẽ đó, trường phái do ông khởi xướng liền gắn liền với Đan Mạch.
Còn những người khác trong trường phái, Heisenberg là người Đức, Pauli là người Áo mang quốc tịch Mỹ. Hai người này sở dĩ đến Copenhagen cũng là bởi vì đã gặp Bohr khi tham gia hội nghị quốc tế.
Bohr dù dùng chiêu gì đi nữa, nói chung, phòng thí nghiệm vật lý lý thuyết Copenhagen của ông đã thu hút Heisenberg và Pauli, từ đó mới có thể trở thành đại bản doanh của trường phái Copenhagen.
Mà sau khi Heisenberg và Pauli trở về nước, họ lại ảnh hưởng đến lĩnh vực vật lý học của Đức và lĩnh vực vật lý học của Mỹ.
Còn đối với Bohr mà nói, ông cũng không phải tự nhiên mà thành, ông là học trò của Rutherford, cũng là ở trong phòng thí nghiệm Cavendish mà được tôi luyện và trưởng thành.
Trung Quốc thiếu nhất chính là "nguồn phóng xạ".
Đặc biệt là trong nghiên cứu khoa học cấp cao, vấn đề cốt lõi mà Trung Quốc gặp phải không phải là sự kỳ thị và chèn ép của các quốc gia Âu Mỹ, mà là sự coi thường tự nhiên của các học giả Âu Mỹ.
Mà trong lĩnh vực khoa học cấp cao, ngươi không thể đáp lại tín hiệu ảnh hưởng của người ta.
Tất nhiên, cũng không đến nỗi hoàn toàn không tìm thấy tín hiệu "phóng xạ". Mỗi học giả Trung Quốc có thể tìm thấy tín hiệu "phóng xạ", khi về nước liền là cấp bậc đại lão. Ví dụ như Tiễn Học Sâm, sau khi trở về từ phòng thí nghiệm Caltech, lập tức khiến Trung Quốc có biểu hiện lột xác hoàn toàn trong kỹ thuật tên lửa. Tiễn Học Sâm vốn là giáo sư khoa học cơ khí, nếu không phải sang Mỹ tiếp nhận "phóng xạ", liệu ông ấy có thể nổi bật trong số bạn bè đồng trang lứa không?
Khoảng năm 2000, người Trung Quốc thích nghi vấn rằng Trung Quốc không có đại sư. Đại sư là kết quả của sự "phóng xạ". Nếu không có "phóng xạ" mạnh mẽ, vậy thì chỉ có thể là một đống "phóng xạ" yếu kém chồng chất lên nhau từ từ tiến lên. Không tiếp nhận "phóng xạ", mà từ một đống hoang vu mà chui ra, đó không phải đại sư, mà là Tôn Ngộ Không.
Học giả Trung Quốc năm 1985, có thể nói là đang sốt ruột tìm kiếm "phóng xạ" mạnh mẽ.
Bởi vì nguồn "phóng xạ" nội địa quá yếu, dù có "phóng xạ" lẫn nhau, vẫn không theo kịp tốc độ phát triển của người ta.
Một biện pháp hiệu quả là nhà nước cử du học sinh ra nước ngoài, nhưng biện pháp này khá chậm. Một biện pháp khác chính là nhà nước cử học giả ra nước ngoài tiến hành các hoạt động giao lưu. Còn việc mời học giả nước ngoài đến Trung Quốc, đối với Trung Quốc hiện tại mà nói, vẫn là chuyện rất khó thực hiện.
Dương Duệ đã ra nước ngoài vài lần, vì chuyện này mà còn từng gây ồn ào ở Bắc Đại một trận.
Tuy nhiên, kết quả lại vô cùng tốt đẹp. So với các học giả khác trong nước, thành quả nghiên cứu của Dương Duệ hiển nhiên được đón nhận hơn.
Những học giả cấp độ 1 như Dulbecco đều đã thiết lập mối quan hệ mật thiết với Dương Duệ.
Lúc này, các học giả có mặt ở đây không khỏi liên tưởng nhiều điều.
"Chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ." Dương Duệ cắt đứt những liên tưởng của mọi người.
Âu Dương Sĩ mở nhẹ mắt ra, liếc nhìn bàn thí nghiệm một chút, rồi hô lớn: "Ta đã chuẩn bị xong!"
Cốc Cường đang định bắt tay vào làm, hoảng sợ đến suýt chút nữa lại phạm sai lầm.
"Âu Dương giáo sư, chúng ta dùng âm lượng bình thường để nói chuyện là đủ rồi." Dương Duệ vẫn còn sợ hãi nhắc nhở y một câu.
Âu Dương Sĩ biết nghe lời, nhìn Dương Duệ, giọng rất thấp, mang theo âm cuối kéo dài, nói: "Bất kể ngài thích kiểu phương thức giao tiếp nào, ta đều sẽ thỏa mãn ~"
Giọng điệu nũng nịu này, tình ý này thật sự chân thật.
Toàn thân Dương Duệ tóc gáy đều dựng đứng lên, trong lòng lặng lẽ đọc thầm câu thơ: Đường xa mới biết sức ngựa, sống lâu mới thấy 'thần kinh'...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả tại Truyen.free, trân trọng kính mời quý vị thưởng thức.