Chiếc xe hơi kiểu Thượng Hải cũ kỹ rẽ trái rẽ phải, rồi tiến vào Quốc Vụ Viện.

Theo lẽ thường, nơi đây là khu vực trung tâm của Bắc Kinh, nơi quyền lực tối cao của quốc gia hội tụ, mang tính chính trị hơn hẳn những nơi như phố Đường Ninh. Thế nhưng, Dương Duệ đã ở kinh thành hai năm mà số lần đi qua nơi này vẫn chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Thật nên biến nơi này thành điểm du lịch, một nơi thú vị đến nhường vậy. Dương Duệ đánh giá cảnh vật xung quanh, trong lòng tràn đầy sự tò mò.

Trưởng phòng Vưu và trưởng phòng Lý ngồi ở hàng ghế trước cũng thông qua gương chiếu hậu đánh giá Dương Duệ.

Sau một loạt kiểm tra phức tạp và nhanh chóng, Dương Duệ được đưa vào một căn phòng nhỏ ba mặt thông gió.

Trong phòng, một chiếc bàn được bố trí đơn giản, phủ khăn trắng sạch sẽ. Có nhân viên pha trà xanh cho Dương Duệ rồi lặng lẽ lui ra, bước chân nhẹ nhàng không một tiếng động.

Bên ngoài khu vực bàn ghế, cách bài trí trong phòng riêng khá đơn giản. Những vật dụng trang trí có thể kể đến chỉ là một chiếc cửa lùa kiểu Trung Quốc cũ kỹ, cùng với một bình hoa hiện đại và những bông hoa nhựa.

Thế nhưng, những bông hoa nhựa được lau rất sạch sẽ, mang lại cảm giác tươi mới.

Dương Duệ ngồi một lúc, rất nhanh cảm thấy nhàm chán. Dù muốn xem xét tài liệu trong đầu, anh vẫn không thể tĩnh tâm được.

Đúng lúc này, Dương Duệ chợt nhớ đến một truyền thuyết. Thế là, anh lặng lẽ đẩy chén trà trên bàn ra sau một chút, rồi nhấc chiếc khăn trải bàn trắng tinh lên.

Dưới chiếc khăn trải bàn là một chiếc bàn học đôi cũ kỹ quen thuộc, có hộc tủ, trên mặt bàn còn có những vết xước rõ ràng và lớp sơn bong tróc. Quả nhiên là cũ đến mức không thể cũ hơn.

Dương Duệ cảm thấy mình đã giải quyết được một bí ẩn, hài lòng đặt chiếc khăn trải bàn vừa nhấc lên xuống. Đúng lúc đó, anh thấy một người đứng ở cửa cười khanh khách: “Đồng chí Tiểu Dương là một nhà khoa học, quả nhiên có một trái tim hiếu kỳ.”

Dương Duệ định thần nhìn lại, không hổ là "trùm" của Quốc Vụ Viện, người đã mời anh đến. Đó lại là một gương mặt quen thuộc thường xuất hiện trên bản tin thời sự.

“Tề Công, chào ngài.” Dương Duệ vội vàng đứng dậy.

“Ngồi xuống đi.” Tề Công vẫy tay ra hiệu, rồi hỏi: “Cậu vừa nãy đang nhìn gì vậy? Có phát hiện mới mẻ nào không?”

Dương Duệ có chút lúng túng, anh không thể nói rằng mình nghe được truyền thuyết từ đời sau, rằng bàn ghế trong Quốc Vụ Viện đều là đồ cũ sao?

Suy nghĩ một chút, Dương Duệ nói: “Trong trường học của chúng tôi, khi tổ chức các cuộc họp, người ta cũng bố trí theo cách này: trải khăn bàn để không nhìn thấy bàn cũ hay mới. Tôi chỉ muốn xem liệu bàn trong Quốc Vụ Viện của chúng ta là mới hay cũ mà thôi.”

Tề Công sững sờ một chút, chợt bật cười, nói: “Giờ đã có đáp án chưa?”

Dương Duệ áy náy nói: “Quả thực là cũ rồi ạ.”

“Chỉ nhìn một cái bàn mà đã có thể đưa ra kết luận, liệu có quá vội vàng không?” Tề Công ngồi cạnh Dương Duệ, nhìn anh khá thân thiết.

Vấn đề này không dễ trả lời ngay lập tức. Dương Duệ đã suy nghĩ hai lần trong đầu rồi mới nói: “Nếu chiếc bàn vừa rồi là mới tinh, thì việc chỉ xem một bàn quả thực không thể đưa ra đáp án. Thế nhưng, vì chiếc bàn vừa rồi là cũ, nên kết luận rằng bàn trong Quốc Vụ Viện cũng dùng đồ cũ là có cơ sở, không cần xem thêm nữa.”

“Có lý.” Tề Công gật đầu, rồi hỏi: “Việc cậu phán đoán về Aprindine cũng dựa trên logic tương tự sao?”

“Đương nhiên cũng dựa trên phán đoán logic, nhưng phần lớn hơn là sự tích lũy của tôi trong lĩnh vực chuyên môn.” Dương Duệ cẩn thận trả lời một câu. Thấy Tề Công vẫn hứng thú, anh vui vẻ tiếp tục nói: “Thứ nhất, xét về mặt lý luận học thuật, tôi trước sau vẫn cho rằng lý luận chống loạn nhịp tim hiện nay có vấn đề. Thực tế, đã có người đưa ra nhiều ý kiến phản đối lý luận này từ trước, nhưng hiện tại, những ý kiến đó vẫn ít khi được giải quyết, và ở các quốc gia Âu Mỹ, lợi ích của các công ty dược phẩm đã che giấu những vấn đề này. Vì vậy, khi ủy ban GMP tiến hành xét duyệt, lần đầu tiên tôi nhìn thấy loại thuốc chống loạn nhịp tim này, đã để lại ấn tượng sâu sắc.”

“Ừm.”

“Thứ hai, chính là điều tôi vẫn luôn nhấn mạnh: thử nghiệm trên động vật. Những loại thuốc tương tự Aprindine cho thấy kết quả rất kém trong các thử nghiệm trên động vật, thậm chí có nhiều ghi chép về việc động vật tử vong. Là một loại thuốc chống loạn nhịp tim tương tự, Aprindine cũng có những ghi chép đó. Mặc dù FDA của Mỹ đã bỏ qua những vấn đề này vì nhiều lý do, nhưng nhà sản xuất Aprindine cũng không dám tiếp tục thực hiện các thử nghiệm độc tính dài hạn nữa.” Dương Duệ dừng lại một chút, nói: “Tôi nhiều lần yêu cầu Tổng xưởng dược phẩm Kinh Tây thực hiện thử nghiệm trên động vật cũng là dựa trên lý do này. Với quy mô dân số Trung Quốc, chúng ta luôn là đối tượng mà các tập đoàn dược phẩm lớn trên thế giới nhắm đến. Những yêu cầu của chúng ta, họ nên chú ý và đáp ứng một cách hợp lý.”

Tề Công hài lòng nói: “Nói rất đúng. Chúng ta là thị trường tiêu thụ của các quốc gia Âu Mỹ. Chúng ta cho phép họ tiêu thụ sản phẩm ở nước ta, thì họ cũng phải tuân thủ pháp luật và quy định mà chúng ta đã đặt ra.”

“Vâng.” Dương Duệ ngoan ngoãn đáp.

“Tôi có một câu hỏi, thuần túy là tò mò...” Tề Công trầm ngâm một lát, khẽ mỉm cười nói: “Ở nước ngoài có nhiều nhà khoa học như vậy, lẽ nào họ không nghi ngờ sao? Không có ai thực hiện thí nghiệm để chứng minh vấn đề của thuốc chống loạn nhịp tim sao?”

Câu hỏi tương tự như vậy, Dương Duệ đã từng trả lời báo chí rồi. Tuy nhiên, câu trả lời dành cho Tề Công đương nhiên cần phải mạnh mẽ và thuyết phục hơn một chút.

Dương Duệ chân thành suy nghĩ một lát, nói: “Yêu cầu về kinh phí chính là rào cản đầu tiên. Từ việc nghi ngờ đến việc thực hiện thí nghiệm, hành động này cần một lượng lớn kinh phí hỗ trợ. Để có một thử nghiệm hoàn chỉnh và thực tế, ước chừng cần 40 triệu ��ô la. Nếu chỉ làm phần đầu và sau đó chờ đợi người khác tiếp tục đầu tư, thì số tiền tối thiểu cũng cần chuẩn bị 10 triệu đô la.”

“Thế nhưng, các cơ quan nghiên cứu ở Âu Mỹ lẽ ra có thể bỏ ra số tiền đó chứ.” Một người đi cùng Tề Công không khỏi hỏi: “Vậy còn rào cản thứ hai thì sao?”

Dương Duệ gật đầu, nói: “Rào cản thứ hai, hẳn là nguy cơ về mặt đạo đức, hay nói đúng hơn là một tình huống khó xử về mặt đạo đức.”

Đây là một câu trả lời mới mẻ, mọi người có mặt đều nhìn về phía Dương Duệ.

Dương Duệ cân nhắc từ ngữ một chút, nói: “Các thử nghiệm y dược hiện nay đều sử dụng phương pháp đối chứng mù đôi: một nửa bệnh nhân dùng thuốc, một nửa bệnh nhân dùng giả dược. Giả dược thường là viên thuốc có hình dáng bên ngoài giống hệt thuốc thật, nhưng không có bất kỳ tác dụng chữa bệnh nào. Điều này không có vấn đề gì trong các thử nghiệm lâm sàng thông thường, nhưng với Aprindine thì lại không giống lắm.”

“Không giống ở điểm nào?” Tề Công hỏi.

“Đối tượng tiêu thụ của Aprindine là tất cả bệnh nhân bị rối loạn nhịp tim. Những người mắc chứng ngoại tâm thu thất mang lại lợi nhuận lớn nhất. Tuy nhiên, trong các thử nghiệm lâm sàng, họ phải đối mặt với rất nhiều bệnh nhân bị rối loạn nhịp tim nghiêm trọng – những người mà trước đây không có thuốc nào cứu được. Thế nhưng, thuốc chống loạn nhịp tim đã thay đổi thực tế này, và rất nhiều bác sĩ đều tin rằng nó có thể cứu sống bệnh nhân của họ.” Dương Duệ thay đổi giọng điệu trở nên trầm trọng hơn một chút, nói: “Bởi vậy, từ góc độ của đa số bác sĩ và bệnh nhân, việc thử nghiệm lâm sàng tương đương với việc từ bỏ một nửa số bệnh nhân. Những bệnh nhân dùng giả dược, chẳng khác nào phải chết một cách vô ích.”

Câu trả lời này hiển nhiên nằm ngoài dự liệu của vài người.

Tề Công không khỏi cũng trầm trọng gật đầu.

“Đối với những bệnh nhân bị rối loạn nhịp tim nghiêm trọng, liệu có nên dùng thuốc chống loạn nhịp tim không?” Người đàn ông với phong thái học giả hỏi.

Khóe miệng Dương Duệ giật giật hai cái, nói: “Với các loại thuốc chống loạn nhịp tim khác, tôi không thể khẳng định. Nhưng với Aprindine... không dùng thì sẽ chết, dùng thì sẽ chết nhanh hơn.”

Cả căn phòng không ai nói nên lời.

Dương Duệ ngồi thẳng người, anh chỉ nói ra sự thật mà thôi. Còn việc có người dùng Aprindine hay không, kết quả cũng sẽ không thay đổi vì lời anh nói.

Thực tế, Dương Duệ còn có những lời chưa nói ra. Người dùng Aprindine, nếu gặp vấn đề khi dùng, thì khi ngừng dùng cũng có thể gặp sự cố. Hơn nữa, cho dù đang nằm viện, cũng chưa chắc có thể cấp cứu kịp thời.

Tuy nhiên, loại đáp án khiến người ta tuyệt vọng này, cũng không cần phải nhấn mạnh thêm nữa.

“Tiểu Dương, tôi muốn thay mặt nhân dân cả nước cảm ơn cậu.” Tề Công trầm mặc chốc lát, rồi lần nữa nở nụ cười, nói: “Nếu không phải cậu đã ngăn chặn Aprindine xâm nhập thị trường Trung Quốc, e rằng sẽ có rất nhiều người và gia đình gặp bất hạnh.”

“Là một ủy viên của ủy ban GMP, đây là việc tôi nên làm.” Dương Duệ khiêm tốn, đồng thời quy công cho tổ chức. Đây là phong cách nói chuyện của thập niên 80, và Dương Duệ cũng đã học được đôi phần.

Tề Công mỉm cười: “Ủy ban GMP cũng đã có lần đầu thành công nhờ cậu rồi. Ừm... Chúng tôi đã đưa ra quyết định, chuẩn bị trao thêm quyền xét duyệt cho ủy ban GMP. Vấn đề này đã được giao cho Bộ Y tế nghiên cứu.”

“Tôi thay mặt các vị ủy viên cảm tạ sự tín nhiệm của ngài.” Dương Duệ nói đúng quy củ.

“Ngoài ra.” Tề Công nhìn vị học giả bên cạnh, nói: “Quốc gia chúng ta chuẩn bị thực hiện một kế hoạch, theo dõi và nghiên cứu sự phát triển chiến lược của công nghệ cao nước ngoài, chúng tôi hy vọng cậu có thể tham gia.”

Vị học giả bên cạnh giải thích thêm: “Mục tiêu tương ứng là kế hoạch Star Wars của Mỹ, kế hoạch phục hưng khoa học kỹ thuật mười năm sau của Nhật Bản, cùng với kế hoạch Eureka của châu Âu.”

“Tôi không có vấn đề gì.” Dương Duệ không cần hai người giải thích thêm, trong đầu anh đã hiện ra cái tên của kế hoạch này — “Kế hoạch 863”.

Đương nhiên, hiện tại nó vẫn chưa có cái tên này, bởi vì “Kế hoạch 863” mãi đến ngày 3 tháng 3 năm 1986 mới được công bố. Tên chính thức của nó phải là “Kế hoạch nghiên cứu phát triển công nghệ cao quốc gia”, một kế hoạch tối cao của trung ương đã định hướng hàng trăm tỷ nhân dân tệ kinh phí nghiên cứu khoa học trong 30 năm.

Có thể tham gia vào thời điểm này, hơn nữa lại là trước khi kế hoạch khởi động, Dương Duệ không khỏi cảm thấy xúc động vô cùng.

Mọi bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.