Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 94: Tiến thối

Cuộc khảo sát, phỏng vấn và đàm phán đều kết thúc trong một không khí hỗn loạn.

Hiệu trưởng Triệu Đan Niên, người hoàn toàn không hay biết những rắc rối trong phòng thí nghiệm, đã mời mọi người một bữa thịt rừng thịnh soạn tại nhà ăn trường học. Ngoài thịt heo và cá, ông còn đặc biệt thêm vào thịt thỏ, rắn và cả một con chim ưng quý hiếm, xem như vô cùng phong phú. Các cán bộ từ Bộ Giáo dục ăn rất ngon miệng, còn Franky tuy biểu cảm có chút kỳ lạ, nhưng vẫn nếm thử mọi món.

Người nước ngoài cũng có những người sẵn lòng nếm trải mọi món ngon trên thế giới, và Franky, với thân hình tròn trịa, hiển nhiên là thuộc tuýp người không kiêng khem.

Khi các vị khách đã ăn uống no say, Triệu Đan Niên liền sắp xếp đưa họ về từng người một.

Đem Đức vỗ vào thân xe, rồi mở cửa sổ khen ngợi: "Món ưng hầm hôm nay thật tuyệt, canh tươi ngọt, đặc biệt là mắt ưng kết hợp với gan heo tương, đúng là mỹ vị, rất thích hợp với những người đọc sách mà mắt kém như chúng ta. À phải rồi, trước đây tôi chưa từng nghe nói Tây Bảo Trấn lại có chim ưng đấy."

Hiệu trưởng Triệu Đan Niên làm động tác cầm súng, cười đáp: "Mấy ngày trước, các thanh niên của ban vũ trang huyện cầm súng bán tự động lên Tây Sơn, may mắn gặp được một con chim ưng định bắt thỏ, thế là bắn hạ được nó. Người chiến hữu cũ của tôi nghe nói hôm nay tôi đãi khách, đã cố ý dùng xe chở đến cho tôi đó. Nhưng tiếc là các vị lãnh đạo đến vội, không thể ở lại thêm hai ngày, chỉ có mỗi chim ưng, còn lợn rừng thì chưa gặp được. Tuy nhiên, gà rừng hun khói và thỏ rừng vẫn còn mấy con, tôi đã để trong cốp xe sau cho mọi người, mang về cho bạn bè, người thân nếm thử đồ tươi."

Điều này không chỉ khiến Đem Đức mà cả các cán bộ tỉnh cục cùng xe đều vui mừng. Ngồi xe cả ngày xuống dưới công tác, nếu không mang được chút đồ về, người ta còn tưởng mình không được trọng thị. Trong thời buổi bây giờ phải mua phiếu thịt trên thị trường, mà được ăn tiệc rượu còn mang thêm được gà về, đối với những cán bộ phòng ban bình thường này mà nói, đây quả là đãi ngộ cực kỳ cao. Đem Đức không chút keo kiệt giơ ngón cái lên nói: "Hiệu trưởng Triệu thật là rộng rãi quá, đợi tôi về nhất định phải quảng bá thật tốt về ẩm thực Tây Sơn."

"Nhất định phải quảng bá thật tốt." Hai vị cán bộ với lời lẽ trơn tru liền qua cửa sổ xe tán dương Triệu Đan Niên.

Triệu Đan Niên ha ha cười, đáp: "Vậy xin cảm ơn Tưởng khoa trưởng, cảm ơn các vị. Lần sau nếu săn được lợn rừng, tôi nhất định sẽ giữ lại trước, chuyên mời mọi người đến đây dùng bữa bình thường." Ông không hề tỏ ra ngượng ngùng chút nào khi phải nịnh nọt những người trẻ hơn mình đến ba mươi tuổi.

Dương Duệ nhìn thấy cảnh tượng đó cũng phải bội phục, quả không hổ là người xuất thân từ vận đ��ng viên lão luyện, cái tài năng gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ này không phải muốn học là học được. Bao nhiêu người nhìn thấy rồi, vậy mà ông ta vẫn không hề đỏ mặt chút nào.

Đem Đức cảm thấy thể diện của mình đã được vớt vát, những bức tường mà hắn từng va phải ở chỗ Dương Duệ dường như cũng tan thành mây khói, ngược lại còn cao hứng nói với Đinh Á Cầm: "Thịt lợn rừng kho tàu đúng là món ngon, đặc biệt là chân giò, giúp gân cốt chắc khỏe. Chỉ là mấy năm trước nạn phá rừng quá nghiêm trọng, muốn vào núi mà gặp được một con cũng không dễ, giờ ít nhất phải chui vào rừng già hơn mười dặm đường."

Khác với tưởng tượng của nhiều người, ở trong nước, không cần chờ đến cải cách mở cửa, môi trường sinh thái ở một số nơi đã bị phá hoại nghiêm trọng. Sau khi lập quốc, nhiều phong trào, đặc biệt là các phong trào liên quan đến nông thôn, cuối cùng đều gây tai họa cho những vùng đất người dân lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước. Khi chính quyền địa phương mới thành lập vội vàng, các lãnh đạo cũng chẳng có phẩm đức hơn các chủ doanh nghiệp tư nhân là bao. Đối với người nông dân quê nhà mà nói, trong những năm tháng con cái khóc vì đói, vợ không có sữa, việc trồng cây cấm phá rừng hay bảo vệ môi trường có ý nghĩa gì? Giá nhiên liệu cũng rất đắt đỏ, một tấn than đá phải bán vài chục đến hàng trăm nguyên, rất ít gia đình nông thôn nào dám dùng than đá để nấu cơm, đun nước. Vì muốn chặt đủ củi đốt, ranh giới rừng núi cũng không ngừng lùi lại.

Đinh Á Cầm tuy không hứng thú với thịt rừng, nhưng lại nhân cơ hội nói: "Nếu đã tốt như vậy, chi bằng tôi ở lại Tây Bảo Trấn thêm hai ngày, biết đâu lại đợi được lợn rừng."

Đem Đức "À" một tiếng, hỏi: "Cô không về sao?"

Hắn còn trông mong trên đường về có thể thổ lộ tâm tình, hẹn hò một phen vào một ngày khác.

"Nhiệm vụ phỏng vấn của tôi vẫn chưa hoàn thành mà, các anh cứ về trước đi, Tiểu Từ ở lại đi cùng tôi là được rồi." Tiểu Từ là quay phim sư của Đinh Á Cầm, mặc dù tổng cộng chẳng quay được mấy thước phim nào, nhưng vị trí này lại không thể thiếu.

"Thế này... Vậy bao giờ cô về Bình Giang?"

Đinh Á Cầm liếc nhìn Dương Duệ, cười nói: "Cái này thì không thể nói trước được, nếu nhiệm vụ phỏng vấn hoàn thành nhanh thì có lẽ vài ngày. Tôi thì luôn cảm thấy, muốn trì hoãn một chút."

Đem Đức tiến thoái lưỡng nan: "Đi xe về đường sẽ không dễ chịu đâu, nếu không, tôi cũng ở lại thêm hai ngày thì tốt rồi..."

Cán bộ bên cạnh hắn liền ngăn lại: "Đem khoa trưởng, sáng mai còn có cuộc họp đó, cục trưởng tự mình chủ trì đấy."

"Vậy... Chờ đến Bình Giang, tôi sẽ liên lạc với cô."

Đinh Á Cầm thoải mái cho người theo đuổi này một cơ hội, dù biết là rất xa vời: "Được thôi, nếu không kịp thì đến Bắc Kinh cũng có thể tìm tôi. Thời gian tôi tạm giữ chức ở phân xã Bình Giang sắp hết rồi, cần phải trở về."

Đem Đức nhìn theo bóng dáng thướt tha của cô, nghĩ thế nào cũng không nỡ, muốn dứt khoát xuống xe, nhưng lại không thể. Ngoài việc gặp mặt trò chuyện hai ngày, hắn chỉ một mình ôm mộng, hai bên cũng chẳng có mối quan hệ gì đáng kể.

Vậy thì hắn có tư cách gì mà xuống xe chứ.

"Thôi được, có cơ hội... Gặp lại." Đem Đức chậm rãi dựa vào ghế xe, từ từ nâng cửa kính lên.

Đinh Á Cầm mỉm cười đáp lại, rồi thướt tha bước đến trước mặt Triệu Đan Niên, cười nói: "Triệu hiệu trưởng, chắc không phải là không hoan nghênh tôi chứ."

Triệu Đan Niên không màng vẻ đẹp của cô, đáp: "Môi trường trường học chúng tôi không được tốt cho lắm."

"Tôi ở trong trấn cũng được."

"Nhà khách trong trấn cũng là nhà trệt, không biết có đủ tiện nghi không, sợ cô ở không quen. Tôi không sắp xếp, Đinh phóng viên, hôm nay phỏng vấn vẫn chưa đủ sao?" Ngụ ý, không cần phải tiếp tục phỏng vấn nữa.

"Nhà trệt cũng không sao." Đinh Á Cầm đáp lại một câu, rồi quay người hỏi: "Lục trưởng phòng, ngài cùng tiên sinh Franky hôm nay không vội về chứ?"

Lục Thành Tài cùng Franky thì thầm vài câu, rồi đáp: "Chắc là sẽ ở lại một hai ngày."

Đinh Á Cầm lập tức nói: "Trong trường học không tiện nghỉ lại, vậy chúng ta cùng xuống huyện ở thì sao? Nếu trong trấn không dễ dàng, lái xe hai tiếng là có thể đến trong huyện. Sáng sớm mai xuất phát về cũng không tính quá khó khăn."

Lục Thành Tài thương lượng với Franky một lát rồi nói xong, cả đoàn người liền ngồi xe con của Franky, đi về phía trong huyện.

Dương Duệ biết bọn họ chưa từ bỏ, chờ khi mọi người đi xa, anh cũng đạp xe xuống núi.

Không chuẩn bị kỹ càng không phải phong cách của anh, nhưng tự mình gánh vác mọi chuyện cũng không phù hợp với năng lực của anh.

Tầm nhìn rộng lớn và lâu dài là ưu thế của Dương Duệ, cùng với kho tư liệu gần như vô hạn. Nhưng đơn thuần giải quyết vấn đề, đặc biệt là loại vấn đề chốn quan trường này, kinh nghiệm của Dương Duệ thực sự quá ít.

Về mặt đại thể, anh biết 1000 bảng Anh là quá ít, nhưng lại không biết nên làm thế nào để đòi được một mức giá phù hợp. Trong hoàn cảnh hiện tại, một mức giá tiền mặt cao có lẽ không phải là lựa chọn thỏa đáng nhất, nhưng nếu nói từ bỏ ngoại hối rõ ràng trước mắt, đi đòi một phần trăm chia chác hư vô mờ mịt, thì Dương Duệ cũng không mấy hứng thú.

Đây mới chỉ là luận văn thứ hai của anh, mặc dù đã rõ ràng nâng cao sản lượng coenzyme Q10, nhưng nó chỉ có thể phát huy tác dụng trong nhà xưởng phù hợp. Trong nước, các nhà máy sinh hóa nội tạng còn chưa giải quyết được vấn đề mùi hôi thối, nên việc nâng cao kỹ thuật chưa phải là vấn đề hàng đầu. Mặt khác, Dương Duệ còn có nhiều thủ đoạn để nâng cao sản lượng hơn nữa, Công nghệ Sinh học đang ở giai đoạn phát triển nhanh chóng. Chưa kể đến thế kỷ 21 đều dùng vi sinh vật nuôi cấy, ngay cả đến thập niên 90, phương pháp chiết xuất từ thực vật cũng đã tiên tiến hơn phương pháp chiết xuất từ tổ chức động vật rồi.

Sở hữu lượng kỹ thuật dự trữ dồi dào như vậy, Dương Duệ thực ra rất muốn thu về tiền mặt. Chỉ là 1000 bảng Anh... Nghĩ đến sau này tùy tiện một cái bằng sáng chế chẳng đáng giá gì cũng có thể bán được mấy vạn nguyên, Dương Duệ về mặt tâm lý sao cũng không thể chấp nhận được.

Nếu đặt vào đời sau, một giáo sư mà tạo ra được kỹ thuật tầm cỡ này, dù chỉ có thể dùng năm năm hay mười năm, bất kể là chuyển nhượng ��ộc quyền hay bán đứt một lần, ít nhất cũng phải đủ tiền mua nhà rồi... Dương Duệ ít tiếp xúc với giao dịch thương mại, lại càng ít biết về giao dịch với doanh nghiệp nhà nước. Tuy nhiên, đại cữu Đoạn Hoa và những người khác trong nhà ông ngoại lại hiểu biết khá nhiều về việc này.

Kinh nghiệm hiện có của Dương Duệ rất đơn giản: nếu không hiểu, hoặc không giải quyết được, thì tìm người lớn để hỏi.

Việc có tài nguyên mà không dùng, rồi tự mình gánh vác mọi chuyện, ảo tưởng tay trắng lập nghiệp như những phú nhị đại hay quan nhị đại, không phải là không có. Nhưng loại người này thường không thể trở thành Tống Tử Văn, cũng không thể trở thành Hoắc Khứ Bệnh. Ngay cả việc bị người ta lừa gạt thành Trương Học Lương cũng khó khăn.

Trường học lại trở về vẻ yên bình, và ngày thứ hai cũng vẫn bình lặng như trước.

Franky và Lục Thành Tài đang chờ đợi quyết định từ cấp trên, còn Đinh Á Cầm thì ở trong huyện thu thập thêm tư liệu. Dương Duệ được đại cữu Đoạn Hoa kéo đến nhà ông ngoại, mấy người ngồi lại cùng nhau thảo luận việc này, cũng không phải là không có kết quả.

Khác với ông nội Dương Sơn, ông ngoại Đoạn Hồng Thăng lại giống một đại diện quan lại điển hình trong thời kỳ hào nhoáng. Mặc dù ông luôn tận chức tận trách ở vị trí của mình, nhưng lại không có những theo đuổi tinh thần cao cả, vĩ đại. Trong suốt những năm tháng đã qua, ông luôn tìm kiếm những chức vụ cao hơn, tốt hơn, và trước khi về hưu cũng đã sắp xếp ổn thỏa cho con cái trong nhà. Cho đến bây giờ, Đoạn Hồng Thăng tuy đã nghỉ hưu, nhưng danh vọng trong tỉnh không những không giảm mà còn tăng lên, hàng năm đến dịp sinh nhật ông đều có các quan viên đến chúc mừng.

So với ông nội Dương Sơn của Dương Duệ, Đoạn Hồng Thăng hiển nhiên lão luyện và am hiểu xã hội hơn, đối với chuyện doanh nghiệp nhà nước càng rõ ràng hơn.

Thế nhưng, sau khi cẩn thận nghe Dương Duệ giải thích về kỹ thuật, Đoạn Hồng Thăng một mặt cười toe toét khen ngợi Dương Duệ, một mặt lại nói: "Chuyện này, phải để ông nội cháu ra mặt."

Lần này, không chỉ Dương Duệ không hiểu, mà đại cữu, nhị cữu cùng mấy người khác cũng không rõ lắm.

Đoạn Hồng Thăng liền vui vẻ giải thích: "Ở đây có Quốc Y Ngoại Mậu, lại còn có người nước ngoài, nói không chừng còn có ngành ngoại sự của tỉnh quan tâm. Nếu ta ra mặt, e rằng quen biết bạn bè quá nhiều, thứ nhất là khó mở miệng, thứ hai, mọi người đều biết lão Đoàn này là người hay giảng đạo lý, nhưng cháu nói xem, với thân phận tư nhân như chúng ta, đi giảng đạo lý với doanh nghiệp nhà nước và người nước ngoài thì liệu có được việc không?"

Dương Duệ không tự chủ được mà gật đầu.

Đoạn Hồng Thăng sợ Dương Duệ nghe không hiểu, liền cẩn thận nói tiếp: "Lão Dương, ông nội cháu không giống. Thứ nhất, ông ấy xuất thân tốt, là lính kháng Nhật từ khi còn nhỏ, mười mấy tuổi đã theo sau lưng Bát Lộ quân, vận chuyển đạn dược, cõng thương binh, rồi sau đó vào quân chính quy, đơn vị của ông ấy cũng là tập thể chuyển ngành. Ông ấy đã từng dọn dẹp sạch sẽ một lượt các cán bộ trong tỉnh, vòng ba khúc quanh, tất cả đều là huynh đệ tốt. Những năm nay ông ấy lại ở Tây Bảo hương, không đắc tội với ai, những mối quan hệ đó không dùng cũng phí." Ông nói: "Cứ để Đoạn Hàng đi cùng cháu, nó từng đi lính, hợp gu với ông nội cháu. Sau khi về đó, cháu đừng nói gì về việc quốc gia cần gì, cứ nói cháu bị ức hiếp, nói như thể... người ta làm quan vì nịnh bợ người nước ngoài mà muốn bán cháu đi."

Dương Duệ cười khổ, nói: "Nếu cháu không phản kháng, quan viên họ thật sự có thể bán cháu đi mất. Nhưng nếu nói như vậy, ông nội chẳng phải tức điên lên sao, đến lúc đó đừng gây ra chuyện gì lớn."

Đoạn Hồng Thăng cười khẽ nói: "Cháu trai của lão binh kháng chiến bị sâu mọt của doanh nghiệp nhà nước ức hiếp, ai dám gây chuyện? Muốn làm lớn chuyện, ta sẽ trực tiếp tìm Tỉnh ủy mà làm tới cùng." Ông nói: "Cháu yên tâm, loại cán bộ như lão Dương đó, cán bộ trong tỉnh gặp phải đều phải cung phụng như Bồ Tát, không cần ông ấy phải giảng đạo lý, chỉ cần cái mặt thối đó đặt lên bàn, cống phẩm liền tự động được dâng lên."

Dương Duệ lúc này mới dần hiểu ra chút ít, vừa hiểu vừa không hiểu mà gật đầu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free