Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 912: Tướng quân

Ba người công nhân lập tức giật mình kinh hãi. Những lời Dương Duệ vừa nói chính là những danh ngôn được lưu truyền rộng rãi trong giai đoạn chỉnh đốn nghiêm khắc.

Kỳ thực, các công nhân vốn đã lo lắng bất an, bởi lẽ giai đoạn chỉnh đốn nghiêm khắc vẫn chưa kết thúc. Họ chỉ dám tiến hành bãi công là nhờ ỷ vào số đông, thân phận công nhân xí nghiệp nhà nước, cùng với một bầu nhiệt huyết bừng cháy. Phải nói, bầu nhiệt huyết chính là nguyên nhân chủ yếu nhất. Nhưng nhiệt huyết theo thời gian sẽ nguội lạnh, bởi vậy, thời gian bãi công càng dài, chính họ lại càng thêm sợ hãi. Cũng như lời vị quan chức Công An Cục từng nói, khi sự mạnh mẽ bốc đồng này qua đi, lưng sẽ ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Hơn nữa, công nhân của nhà máy dược phẩm Kinh Tây, xét cho cùng, không phải giai cấp vô sản thực thụ. Công nhân xí nghiệp nhà nước sở hữu tài sản, và tài sản của họ rất có giá trị. Chưa kể nhà ở do đơn vị cấp cho đến già và các khoản gửi tiết kiệm khác, tài sản lớn nhất chính là biên chế công nhân cùng thân phận đó. Thân phận này không chỉ mang lại thu nhập, tiền thưởng và địa vị xã hội vượt xa nông dân, không kém giới trí thức, mà còn có nghĩa là đơn vị sẽ phụ trách sinh lão bệnh tử, chi phí y tế, giáo dục con cái, lương hưu, các mối quan hệ. Thậm chí, biên chế công nhân còn có thể truyền lại cho con cái, chính là thứ gọi là "thế thân" trong truyền thuyết. Ở những đơn vị tốt hơn, hai hạng mục tuyển dụng và thế thân gần như có thể giải quyết vấn đề công việc cho hai, ba thế hệ trong một gia đình.

Vì lẽ đó, nếu thật sự nghiêm khắc xử lý, sẽ không có công nhân nào có thể kiên trì ở tuyến đầu của cuộc bãi công. Bởi vì công nhân vừa phụ thuộc vào nhà xưởng, lại vừa là những người sở hữu nhà xưởng. Những công nhân có biên chế chính là chủ nhân của nhà xưởng, làm sao có thể tự mình đuổi việc chính mình được? Đơn giản đó chỉ là một sự áp chế thôi.

"Theo ta thấy, bãi công căn bản không phải vấn đề." Dương Duệ nói như vậy, thẳng thắn nhìn về phía Mao thị trưởng, rồi nói tiếp: "Chỉ cần ngài muốn giải quyết, ngài có thừa cách để giải quyết, cần gì phải nhất định ép buộc ta thông qua một loại dược phẩm có vấn đề như vậy?"

Mao thị trưởng có chút thẫn thờ. Ông không phải vì Dương Duệ đưa ra phương án giải quyết, mà là một phần bị phong thái của Dương Duệ làm cho khuất phục. Mao thị trưởng không khỏi nhớ lại thời niên thiếu của mình, khi lão phu tử dùng thổ âm Thiểm Bắc đọc Kinh Thi: "Có phỉ quân tử, như Kim như thiếc, như khuê như bích. Rộng hề xước hề, y trùng so sánh hề, thiện trêu tức hề, không vì ngược hề." Mao thị trưởng nhẩm lại hai lần câu "Thiện trêu tức hề, không vì ngược hề", thầm tự giễu. Đáng tiếc, năm đó ta cũng không phải thiếu niên hoạt bát, càng không thể được coi là một quân tử tài hoa sáng láng, cũng không làm được người hài hước, dí dỏm mà không cay nghiệt. Dương Duệ e rằng cũng chưa hoàn toàn làm được, nhưng điều này chỉ khiến Mao thị trưởng càng thêm cảm thán về tuổi trẻ của Dương Duệ và sự gian nan của thế sự.

Kỳ thực, ông rất có thể thấu hiểu áp lực mà Dương Duệ có khả năng gặp phải. Mười năm về trước, đã từng có một khoảng thời gian, rất nhiều người đều phải chịu đựng áp lực cực lớn. Tuy nhiên, phương pháp ứng phó áp lực của mỗi người lại không giống nhau. Có người suy sụp, có người đâm chọc lung tung, có người thông đồng làm bậy... Chỉ có số ít người sẽ như Dương Duệ, có lý lẽ, có bằng chứng để đối kháng, trầm tĩnh suy nghĩ, bình tĩnh ứng đối, thậm chí khiến người ta cảm thấy uy vũ bất khuất. Suy nghĩ thêm về nguyện vọng ban đầu của Dương Duệ khi làm việc này, Mao thị trưởng càng không biết phải đánh giá thế nào.

Như chính Dương Duệ đã nói, hắn vốn có thể để việc này im hơi lặng tiếng trôi qua. Trong tương lai, cho dù Luật Bác Định có xảy ra vấn đề, cũng không thể đổ lên đầu Dương Duệ. Nhưng Dương Duệ lại không làm như vậy. Hắn chọn một con đường khó khăn nhất. Cũng như mười năm trước, đã có vài người từng đưa ra lựa chọn như vậy. Mao thị trưởng vô thức nghĩ đến một vài đồng sự, một vài tiền bối, và vài bằng hữu thân thiết. Họ là kẻ ngốc ư? Có thể lắm. Chúng ta có cần những người như vậy không? Đúng thế.

Xét trên một mức độ nào đó, Mao thị trưởng là khâm phục Dương Duệ. Tự hỏi lương tâm, ông không làm được những chuyện Dương Duệ đã làm ngày hôm nay. Nhưng sự lý giải và kh��m phục đó lại không đại biểu cho sự tán thành. Ngược lại, sự lý giải và khâm phục này lại mang đến cho Mao thị trưởng thêm dũng khí – dũng khí để quả quyết xử trí việc này.

"Lão Hạng, các cậu đi về trước đi." Mao thị trưởng chờ ba người công nhân rời đi, mới nói với Dương Duệ: "Dương Duệ, cậu đừng dây dưa mãi vào việc thuốc này từ đâu tới, hay thuốc men đã xảy ra chuyện gì nữa. Hiện tại ta đại diện cho Phủ Thị Chính, chính thức thông báo cho cậu, cậu nhất định phải phê duyệt đơn xin của Luật Bác Định, để tránh gây ra hậu quả nghiêm trọng hơn."

"Nếu như thông qua, mới có thể tạo thành hậu quả nghiêm trọng hơn thì sao." Dưới danh nghĩa thông báo chính thức, âm thanh của Dương Duệ cũng trầm xuống rất nhiều.

"Cậu nói cái gì?" Mao thị trưởng sắc mặt nghiêm nghị, vô cùng nghiêm túc.

Ngay trước mặt đông đảo thuộc hạ cùng đồng liêu của Mao thị trưởng, Dương Duệ đành phải im lặng. Mao thị trưởng cuối cùng cũng coi như hài lòng đôi chút. Nếu như trước đây, ông sẽ không trực tiếp ra lệnh cho Dương Duệ phê duyệt đơn xin dược phẩm. Thế nhưng, biểu hiện của Dương Duệ đã thúc đẩy ông đưa ra quyết định này. Một mặt, là phong cách làm việc dám nghĩ dám làm của Dương Duệ đã tạo ra chút ảnh hưởng cho ông. Mặt khác, Mao thị trưởng cũng cân nhắc rằng, nếu như dược phẩm thật sự xuất hiện vấn đề, ông cũng có thể giúp Dương Duệ gánh vác một phần tổn hại. Đúng vậy, ông không đồng ý một học giả trẻ tuổi như Dương Duệ, cứ thế mà sa sút. Trong tình huống đôi bên giằng co, ông dùng mệnh lệnh hành chính giải quyết vấn đề, cũng coi như là cho Dương Duệ một lối thoát. Tuy rằng làm như vậy cũng sẽ khiến danh dự của ông bị tổn hại, nhưng Mao thị trưởng không cảm thấy đó là vấn đề quá lớn. Bởi vì ông trước hết là vì giải quyết vấn đề bãi công, thứ yếu, ông cũng không phải quan chức thiên về học thuật. Trong sự nghiệp làm quan của mình, ông từng đưa ra không biết bao nhiêu quyết định sai lầm, thêm một cái nữa thì sao chứ. Ngược lại, những tuấn kiệt trẻ tuổi như Dương Duệ thì ngày càng ít, Mao thị trưởng càng muốn bảo vệ một, hai người như vậy. Còn về việc Dương Duệ có lĩnh tình hay không, Mao thị trưởng cũng không để ý, ông cũng là người sắp về hưu, đợi đến khi Dương Duệ vươn lên còn phải bao nhiêu năm nữa.

Còn về cái vấn đề thuốc men giật gân mà Dương Duệ nói, trong mắt Mao thị trưởng căn bản không phải vấn đề. Thuốc nào chẳng có ba phần độc, chẳng phải còn có thầy thuốc kiểm soát sao?

"Tiểu Lý, đi lấy một bản phiếu phản hồi lại đây." Mao thị trưởng ra lệnh, lại dùng vẻ mặt nghiêm nghị không gì sánh được nhìn chằm chằm Dương Duệ.

Trong lòng Dương Duệ cũng đang giao chiến kịch liệt. Một bên nói: Chúng ta đã làm quá nhiều rồi, có thể rút lui được rồi. Nếu không biết thời thế nữa, sẽ chuốc lấy tội lỗi. Một bên khác nói: Tốt lắm, tốt lắm. Một bên nói: Nói rút lui là thật sự rút lui. Một bên khác nói: Tốt lắm, tốt lắm. Một bên nói: Rút lui sau đó, công sức trước đó liền đổ sông đổ biển. Hơn nữa, nhất định sẽ có người chết, chỉ là không biết sẽ có bao nhiêu người chết, lại có bao nhiêu gia đình tan nát. Một bên khác nói: Tốt lắm, tốt lắm. Một bên nói: Thật vất vả mới trọng sinh một lần, lẽ nào lại mắt thấy bi kịch xảy ra dưới tay mình ư? Làm một kẻ hèn nhát triệt để? Một bên khác nói: Tốt lắm, tốt lắm. Một bên nói: Cút đi đồ khốn nạn!

Ngay lập tức, Dương Duệ thống nhất được tư tưởng, đã đưa ra quyết định, nói: "Mao thị trưởng, không cần lấy thêm gì nữa. Ta không có gì để trả lời cả. Ta cũng chưa thấy nhà máy dược phẩm Kinh Tây cung cấp hồ sơ kiểm tra an toàn có sức thuyết phục hơn, bởi vậy cũng không cần điền phiếu phản hồi mới."

"Dương Duệ, đây là mệnh lệnh của Phủ Thị Chính!" Vị quan chức bên cạnh vội vàng trừng mắt nhìn Dương Duệ.

Dương Duệ lắc đầu, nói: "Ủy ban GMP cùng chính quyền thành phố không có quan hệ lệ thuộc. Ta không cần nghe mệnh lệnh của Phủ Thị Chính." Nếu như chính quyền thành phố Bắc Kinh có quyền ra lệnh cho ủy ban thông qua việc thẩm tra dược phẩm, thì chính quyền các tỉnh khác cũng sẽ có quyền lợi tương tự, kết quả tự nhiên là ủy ban sẽ trở thành vật trang trí. Bởi vậy, dẫn chiếu quy tắc của các ủy ban phương T��y, từ rất sớm đã có những quy định liên quan và sự né tránh này. Nhưng ở Trung Quốc, những quy tắc cứng nhắc lúc nào cũng khó mà vượt qua được quyền lực quan trường. Mao thị trưởng càng thờ ơ phất tay, nói: "Cậu không cần phải để ý đến những điều này, ký tên là được rồi."

"Mao thị trưởng, tôi thật sự không thể ký." Dương Duệ lắc đầu.

"Tại sao?"

"Nếu tôi ký tên, các công nhân có thể rất vui vẻ trở lại nhà xưởng sản xuất thuốc. Nhưng có thể sẽ có người chết. Nếu tôi không ký, họ vẫn có thể sản xuất những dược phẩm khác, tổng thể sẽ không có người chết."

"Cậu cứ khẳng định như vậy, Luật Bác Định liền nhất định có độc sao?" Mao thị trưởng có chút bật cười.

Dương Duệ thì khẳng định như vậy, nhưng hắn không cách nào chứng minh, bởi vậy chỉ đành giữ im lặng.

"Được rồi, cứ cho là loại thuốc này có vấn đề, người Mỹ không phát hiện, người châu Âu cũng không phát hiện, lại bị Dương Duệ cậu phát hiện. Chẳng lẽ bây giờ cậu không nên nghĩ cách giải quyết vấn đề sao? Cứ một nhát dao chặt đứt, chặn đứng nó ở ngoài biên giới, đó là cách giải quyết vấn đề ư?" Mao thị trưởng căn bản không tin Luật Bác Định có vấn đề. Đây đâu phải dược phẩm hoàn toàn mới, nước ngoài đều đã dùng nhiều năm như vậy rồi, vẫn khỏe mạnh đó thôi? Hơn nữa, Penicilin còn có thể gây chết người đó thôi, chữa bệnh thì làm gì có ai là không chết?

Dương Duệ thì bị luận điệu logic của Mao thị trưởng làm cho có chút đau đầu, bèn nói: "Vấn đề về thuốc chống loạn nhịp tim không phải ngày một ngày hai là có thể giải quyết. Ngăn chặn nó ở ngoài biên giới, là phương án giải quyết tốt nhất."

"Chỉ vì một khả năng này, nhà máy dược phẩm Kinh Tây liền phải đình công như vậy sao?"

"Họ có thể bán đi nguyên liệu, hoặc đổi sang các nguyên liệu khác. Dây chuyền sản xuất của nhà máy có thể bố trí lại một chút, bổ sung một ít thiết bị, bán đi một ít thiết bị. Mặc dù sẽ tổn thất không ít tài chính, nhưng chắc chắn sẽ không ngừng sản xuất, nhà máy vẫn có thể duy trì hoạt động."

"Cho dù là như vậy, cái giá phải trả cũng rất lớn, ít nhất cũng phải hàng chục triệu đi. Người ta khó nhọc tích góp được của cải, cứ thế bị cậu cho tiêu tốn mất, cậu nói xem, người của nhà máy dược phẩm Kinh Tây sẽ nghĩ thế nào? Còn nữa, nếu nhà máy dược phẩm Kinh Tây trước sau không thể tập trung sản xuất, công ty Tam Mộc của Mỹ còn có khả năng đòi bồi thường vi phạm hợp đồng." Mao thị trưởng rất biết cách nắm bắt mấu chốt vấn đề, đương nhiên, đối với ông mà nói, lợi nhuận và các khoản nợ của nhà máy dược phẩm Kinh Tây mới là mấu chốt nhất.

Dương Duệ thì không coi mấy chục triệu đó ra gì. Hắn suy nghĩ một chút, quyết định lấy ra lá bài tẩy của mình, nói: "Tôi sẽ tổ chức một cuộc họp báo, tức là mời một số phóng viên truyền thông đến. Tôi sẽ tuyên bố với họ quyết định của tôi, cùng với lý do tôi làm như vậy, đồng thời nói rõ trách nhiệm thuộc về tôi. Như vậy, do nguyên nhân chính sách mà không thể đầu tư, công ty Tam Mộc cũng sẽ không thể đòi tiền vi phạm hợp đồng từ nhà máy dược phẩm Kinh Tây. Đến khi nhà máy dược phẩm Kinh Tây viết báo cáo cuối năm cũng có thể dễ dàng hơn một chút."

"Các công nhân bãi công không muốn cái này." Mao thị trưởng ánh mắt dao động.

Dương Duệ bình tĩnh nói: "Nếu Tần Hàn Trì đồng ý, các công nhân khẳng định cũng sẽ đồng ý."

"Tần Hàn Trì là muốn đầu tư vào Luật Bác Định."

"Luật Bác Định nhất định là không thể đầu tư, hắn cũng nên chọn một phương án rút lui để tìm kiếm cơ hội khác rồi. Có thể giảm thiểu tổn thất, dù sao cũng hơn là cứ thế mà chịu tổn thất nặng nề." Dương Duệ dừng một chút, lại nói: "Ngài muốn giải quyết là vấn đề bãi công đúng không? Vậy chúng ta trước tiên giải quyết chuyện này đi."

Mao thị trưởng nhìn sâu vào Dương Duệ một chút, nói: "Cậu định mời mấy nhà truyền thông nào đến?"

"Tôi đã nghĩ kỹ danh sách rồi." Dương Duệ đột nhiên từ trong lòng lấy ra một tờ giấy, trên đó không chỉ có tên các cơ quan truyền thông, mà bên cạnh còn có tên phóng viên cụ thể, cùng với phương thức liên lạc. Những người này đều là những phóng viên từng phỏng vấn Dương Duệ, và hắn cũng đã liên hệ với họ. Đoàn người của Mao thị trưởng, nhìn mười mấy cái tên của những vị vua không ngai, lập tức thay đổi sắc mặt.

Làm việc trong âm thầm là một chuyện, làm việc công khai lại là một chuyện khác. Không nói những cái khác, giả như Phủ Thị Chính bí mật ra lệnh Dương Duệ ký tên, Bộ Y tế có lẽ sẽ coi như không biết. Nhưng nếu công khai, liệu một ủy ban cấp Bộ đường đường chính chính có cảm thấy mất mặt không? Lại có hay không sẽ bởi vì lo lắng chính quyền những nơi khác học theo rập khuôn mà kịch liệt phản đối? Mao th�� trưởng suy nghĩ chốc lát, nói: "Tiểu Dương, cậu đây là đang dồn ta vào thế bí đây."

Dương Duệ cúi đầu nhắm mắt, không làm giải thích. Hắn thật sự đang Tướng quân.

Hành trình phía trước còn dài, mời quý độc giả theo dõi bản dịch độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free