(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 877: Viết 2 bổn
Trong quá trình bầu cử bổ sung thành viên của Ủy ban GMP, Dương Duệ đã chuẩn bị để viết một cuốn sách.
Đối với giới học thuật, lựa chọn hàng đầu để giải quyết vấn đề thường là xuất bản sách. So với các bài diễn thuyết, luận văn hay bất kỳ hình thức truyền đạt thông tin, thông điệp nào khác, sách vở có sức thuyết phục mạnh mẽ nhất.
Ngay cả khi xét theo tiêu chuẩn thấp, sách vở vẫn sở hữu ưu thế tiên thiên rất lớn trong việc làm rõ các vấn đề.
Luận văn thông thường được dùng để giải thích một vấn đề hoặc một nhóm vấn đề, nhưng khi cần làm rõ một chuỗi các vấn đề, thì thường đòi hỏi độ dài tựa như một cuốn sách.
Các vấn đề liên quan đến dược phẩm, tự nhiên đều là những vấn đề dài dòng và phức tạp.
Trung Quốc những năm 80, đối với lĩnh vực này cũng không có nghiên cứu một cách có hệ thống.
Dương Duệ lại không như vậy, cho dù không kể đến những tư liệu trong đầu, anh vẫn là người tiếp xúc với chuỗi công nghiệp y dược nhiều nhất trong nước. Bởi lẽ, việc anh làm liên quan đến xử lý sắt đồng, chẳng khác nào tiếp xúc đến khâu thượng nguồn nhất của ngành sản xuất dược phẩm; việc anh làm PCR lại tiếp xúc đến chế tạo máy móc và thiết bị; ba loại công ngh�� sản xuất coenzyme Q10 càng khiến anh tiếp xúc với những dây chuyền sản xuất dài dòng.
Trừ mảng tiêu thụ, hiện tại Dương Duệ về cơ bản đang ở trạng thái khống chế toàn bộ chuỗi công nghiệp y dược.
Mà các xí nghiệp dược phẩm trong nước, hiện tại cái cần ít nhất chính là mảng tiêu thụ.
Trong nước cũng căn bản không có khái niệm tiêu thụ dược phẩm, Ủy ban GMP lại càng không liên quan đến tiêu thụ.
Với những điều kiện thuận lợi ấy, việc Dương Duệ xuất bản sách gần như là lẽ dĩ nhiên.
Trên thực tế, khi Dương Duệ tự mình suy nghĩ về vấn đề này, anh cũng giật mình. Anh không ngờ công việc hơn hai năm qua của mình lại liên quan nhiều đến lĩnh vực y dược đến thế.
Điều này có lẽ cũng là do Dương Duệ chịu ảnh hưởng từ hậu thế. Khoa học rốt cuộc là để phục vụ nhân loại, những hạng mục càng liên quan trực tiếp đến con người lại càng được coi trọng. Khi Dương Duệ học nghiên cứu, bầu không khí trong giới mà anh tiếp xúc chính là sinh vật và y dược không thể tách rời, công việc của Dương Duệ cũng khó tránh khỏi việc chạm đến những khía cạnh liên quan.
Có điều, làm nghiên cứu vốn là một việc khá thất thường, các học giả cấp cao lại càng như vậy, bởi thế giới là bất định, lĩnh vực khoa học tự nhiên lại càng tùy hứng. Bạn phát hiện hiện tượng gì thì dùng tri thức mình có để phân tích, kết quả ra sao thì là kết quả đó, chứ không thể làm được điều mình muốn là sẽ có được.
Các học giả liên ngành trong truyền thuyết, lẽ nào thật sự là vì từ nhỏ họ đã lập chí trở thành học giả liên ngành sao? Làm sao có thể! Hitler còn muốn làm họa sĩ đó thôi, cuối cùng chẳng phải cũng chỉ có thể cướp đoạt hết danh họa ở các vùng chiếm đóng để thỏa mãn giấc mộng sao.
Các học giả liên ngành, đa số chỉ là vì số liệu thí nghiệm, dữ liệu của họ vượt lĩnh vực, nên không thể không liên ngành mà thôi. Học một môn học mới là chuyện phiền phức và mệt mỏi biết bao, không có học giả nào lại đồng ý bỏ ra thời gian dài và tinh lực, chỉ vì một môn học sau này có thể mãi mãi không dùng đến. Họ cũng chỉ là gặp vấn đề trong lĩnh vực liên quan, rồi dựa vào năng lực học tập siêu cường mà mạnh mẽ bước sang lĩnh vực khác mà thôi.
Đương nhiên, cũng có một số học giả là nhân tài tổng hợp trong truyền thuyết, khi đọc sách học tập thì tiếp xúc với vô số sách vở cơ bản, vật lý, hóa học, toán học đều phát triển toàn diện, khi suy nghĩ vấn đề thì một cách tự nhiên bước qua các lĩnh vực. Đánh giá những học giả như vậy, chỉ có thể nói, người ta mới là thật sự tùy hứng!
Dương Duệ muốn viết sách, xưa nay không phải chuyện khó khăn, vấn đề mấu chốt nằm ở chỗ phải viết loại sách gì.
Hai ngày tiếp theo, Dương Duệ thẳng thắn không ra ngoài, cứ nằm trên giường suy nghĩ vấn đề này.
Việc suy nghĩ này cũng có thể được xem là để ngủ bù, bởi cuộc bầu cử bổ sung của Ủy ban GMP vẫn tiêu hao của anh không ít tinh lực. Công việc ở phòng thí nghiệm cũng không hề dễ dàng, hiện tại quả thực cần phải phục hồi năng lượng.
Buổi chiều.
Cảnh Ngữ Lan xách ít rau về nhà, phát hiện Dương Duệ lại đang nằm trên ghế sofa ngủ say như chết, không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ.
Trong ���n tượng của nàng, Dương Duệ từ trước đến nay đều bận rộn, việc anh ngủ ngon liên tiếp hai ngày như vậy quả thật rất hiếm thấy.
Tuy nghĩ vậy, Cảnh Ngữ Lan vẫn không đánh thức Dương Duệ, nàng rón rén đóng cửa, cởi giày rồi cho nguyên liệu nấu ăn vào tủ lạnh, chỉ để lại mấy miếng sườn đã cắt gọn cho vào nồi đất, bật bếp liu riu nấu.
Nấu sườn xong, Cảnh Ngữ Lan vào phòng thay quần áo, nàng hơi muốn tắm nhưng nghĩ đến Dương Duệ đang ở ngoài nên đành thôi, nàng cầm một quyển sách, ngồi ngoài ban công, vừa đọc vừa chờ đợi.
Đọc sách là một việc rất vui thích, Cảnh Ngữ Lan đọc một lúc liền quên mất thời gian.
Mặt trời chiều ngả về tây, ánh sáng ban công không còn đủ, Cảnh Ngữ Lan mới giật mình nhận ra, vội vàng khép sách lại, chuẩn bị vào bếp xem nồi sườn.
Nàng quay người lại, đã thấy Dương Duệ không biết từ lúc nào cũng đã ngồi dậy, đang ôm một quyển sách trên ghế sofa phòng khách. Nghe tiếng động, anh ngẩng đầu lên.
Bốn mắt chạm nhau với Dương Duệ, Cảnh Ngữ Lan vô cớ cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt, nàng hỏi: "Dậy rồi à."
"Ừm, ngủ no rồi." Dương Duệ nhẹ nhàng đáp, rồi nói: "Anh ngửi thấy mùi thơm, nên đã vặn nhỏ lửa nồi đất, chắc là sắp được rồi."
"Em quên mất." Cảnh Ngữ Lan thè lưỡi, vọt vào nhà bếp, thấy mọi thứ đều bình thường mới nhẹ nhàng thở phào, cười nói: "Đọc sách mãi nên đầu óc cứ mơ mơ hồ hồ."
"Cái này không gọi là mơ hồ, mà là đọc sách say mê." Dương Duệ hồi tưởng lại cảnh đẹp trên ban công vừa rồi, đọc một câu thơ: "Thải cúc đông ly hạ, du nhiên kiến Nam Sơn. Sơn khí nhật t��ch giai, phi điểu tương dữ hoàn." (Hái cúc dưới giậu đông, ung dung nhìn núi Nam. Khí núi ngày đêm đẹp, chim chóc cùng bay về.)
Cảnh Ngữ Lan nghe xong mắt sáng rỡ, nàng đọc nốt câu thơ còn lại: "Thử trung hữu chân ý, dục biện dĩ vong ngôn. Anh thích Đào Uyên Minh à."
Trong cốt cách, Cảnh Ngữ Lan vẫn có một chút tình cảm văn nghệ.
Đương nhiên, bây giờ ai cũng có.
Vào lúc này, Dương Duệ đương nhiên phải phối hợp, không thể nói "Anh chỉ nhớ mỗi câu thơ này". Suy nghĩ một chút, Dương Duệ thay đổi góc độ, thành thật nói: "Vừa nãy anh nhìn em ở ban công đọc sách, cảm giác đầu tiên chính là thế này đây."
Cảnh Ngữ Lan đỏ mặt, nói: "Nhìn ban công, làm sao mà thấy được núi Nam Sơn chứ."
"Là nhìn thấy em, liền muốn học Đào Uyên Minh quy ẩn rồi." Dương Duệ thuận miệng nói lời ca ngợi.
Đối với một cô gái yêu văn nghệ, câu nói này có sức sát thương mười phần, Cảnh Ngữ Lan càng đỏ bừng cả mặt.
"Em đi xem lửa đây." Cảnh Ngữ Lan vội vàng chui vào trong phòng bếp.
Dương Duệ biết nàng da mặt mỏng, cũng không đuổi theo vào, anh bật TV, chuyển đến kênh trung ương, vừa vặn xem tin tức.
Một lúc sau, các món ăn đã được dọn lên bàn.
Khi Cảnh Ngữ Lan trở ra, nàng đã trấn tĩnh tự nhiên, đôi mắt đẹp liếc nhìn Dương Duệ một cái, nói: "Đến ăn cơm đi, hôm qua thấy anh không có khẩu vị, hôm nay em cố ý nấu canh. Nếu mà học Đào Uyên Minh ẩn cư rồi, muốn ăn sườn cũng chẳng biết mua ở đâu nữa."
"Gia đình giàu có thời cổ đại đều tự mình nuôi heo đấy chứ." Dương Duệ làm một động tác, cười nói: "Đến lúc đó, chúng ta muốn ăn sườn thì mổ một con heo, muốn ăn giò thì lại mổ một con heo, muốn ăn thịt kho tàu thì lại mổ thêm một con nữa."
"Mổ một con heo đã ăn không hết rồi."
"Trong nhà con cái đông mà." Dương Duệ nhìn Cảnh Ngữ Lan cười hắc hắc.
Cảnh Ngữ Lan hoàn toàn không có cách nào chống đỡ, nàng trợn mắt há mồm nhìn Dương Duệ trêu chọc mình.
"Nào, uống chút canh. Không có khẩu vị sao?" Dương Duệ cười híp mắt múc canh cho Cảnh Ngữ Lan.
Cảnh Ngữ Lan cúi đầu, uống nửa chén canh, chợt nhớ đến chuyện mình để ý khi vừa vào cửa, hỏi: "Gần ��ây có chuyện gì sao? Thấy anh ở nhà ngủ hai ngày rồi."
"À, anh đang suy nghĩ về chuyên luận về sản xuất dược phẩm bản sao, có chút không biết nên bắt đầu từ đâu." Dương Duệ vừa ăn món ăn, vừa như không có chuyện gì xảy ra mà đáp lời.
Cảnh Ngữ Lan kinh ngạc: "Anh lại muốn viết sách sao?"
"Ừm, anh ở trong Ủy ban GMP, tuổi tác nhỏ nhất, lại là học sinh, hơn nữa còn là thông qua bầu cử bổ sung mà vào. Nếu muốn phát huy chút tác dụng, viết một cuốn sách sẽ khá có sức thuyết phục." Dương Duệ nói thẳng suy nghĩ của mình, cũng không cảm thấy có gì cần phải che giấu.
Cảnh Ngữ Lan cũng đang làm việc trong trường đại học, nàng biết viết một quyển chuyên luận khó khăn đến nhường nào, không khỏi lắc đầu: "Cho dù anh có thể viết ra rất nhanh, thì nước xa cũng không cứu được lửa gần đâu."
"Sẽ không đâu, nếu viết đơn giản một chút, anh nghĩ vài tuần là đủ rồi; viết khó hơn một chút thì cũng không quá hai tháng." Dương Duệ tính toán một khoảng thời gian dư dả.
Cảnh Ngữ Lan kinh ngạc nói: "Hai tháng viết xong một cuốn sách sao?"
"Cuốn sách trước của anh cũng không tốn bao lâu thời gian để viết."
Cảnh Ngữ Lan lúc này mới ý thức được, Dương Duệ đã là người từng viết sách rồi.
Nàng nhìn sâu vào Dương Duệ một cái, vẻ mặt đặc biệt.
Dương Duệ hỏi: "Sao vậy? Em thấy anh khoác lác sao?"
"Không có, chỉ là không ngờ, học sinh trước kia còn muốn em kèm tiếng Anh, chớp mắt đã trưởng thành lợi hại đến vậy." Cảnh Ngữ Lan khá là cảm khái, bất kể là ở Bắc Đại hay Bắc Sư Đại nơi nàng làm việc, các học giả để hoàn thành một chuyên luận, thường tốn hàng chục năm trời. Cái gọi là "tác phẩm chất đầy kệ sách", là chuyện cực kỳ hiếm có, rất nhiều người thậm chí coi đó là mục tiêu phấn đấu cả đời.
Ngay cả chính Cảnh Ngữ Lan, cũng chỉ từng có ý nghĩ muốn viết chuyên luận, nhưng chưa bao giờ thực hiện.
Dương Duệ cười hắc hắc hai tiếng, không tiếp lời này.
Giây lát, Cảnh Ngữ Lan hỏi: "Anh nói đơn giản một chút, với khó một chút khác nhau ở chỗ nào? Nếu là thời gian hai tháng, hình như viết thật tốt một chút sẽ tương đối quan tr��ng hơn nhỉ."
"Đơn giản cũng không nhất định là không quan trọng." Dương Duệ nhún nhún vai, nói: "Nếu viết đơn giản một chút, thì có thể viết theo hướng từng bước một, còn có thể tháng này viết một cuốn, tháng sau viết một cuốn kiểu vậy, ứng dụng cũng sẽ rộng hơn một chút."
Cảnh Ngữ Lan nghe xong trợn tròn mắt, nhưng lại bất ngờ toát ra vẻ ngây thơ đáng yêu.
Trong đầu Dương Duệ vô cớ nảy lên ý nghĩ "Hình ảnh chân thật của cô giáo ngây thơ thuần khiết (bản nén)".
"Nếu không phải anh nói, em nhất định sẽ cho rằng đối phương đang khoác lác." Cảnh Ngữ Lan lắc đầu, nói: "Nghe anh nói vậy thì tốt quá rồi, vậy thì viết đơn giản một chút đi."
"Xét về mục tiêu ngắn hạn, viết đơn giản một chút đương nhiên là được. Nhưng em biết đấy, cái gì càng mang tính ứng dụng thì giá trị lâu dài có thể sẽ càng thấp, nói trắng ra là không đủ tầm." Dương Duệ buông tay, nói: "Đây là cuốn sách thứ hai của anh, nếu ngay lập tức làm nó quá mang tính ứng dụng hoặc quá đơn giản, trái lại sẽ bất lợi cho việc tồn tại trong một giới như ủy ban."
"Thật là phức tạp." Cảnh Ngữ Lan dùng ngữ khí cổ vũ.
"Đúng vậy, mọi việc khó có thể vẹn toàn đôi bên." Dương Duệ thở dài.
Tâm trạng Cảnh Ngữ Lan khẽ động, nàng cười nói: "Vậy thì cứ dùng hai tháng lẻ mấy cuối tuần, viết ra hai cuốn sách là được rồi."
Dương Duệ khẽ động lông mày, bắt đầu cẩn thận suy nghĩ.
Cảnh Ngữ Lan nhìn anh suy nghĩ chăm chú, không khỏi hoảng loạn: "Em chỉ tùy tiện nói thôi mà......"
"Anh thấy rất tốt, dùng phần "đầu thừa đuôi thẹo" của một cuốn sách để viết một cuốn khác là được, còn chưa chắc đã tốn thêm bao nhiêu thời gian." Dương Duệ càng suy xét càng thấy không tệ, đối với anh mà nói, thà làm thêm một hai cuốn sách còn hơn mắc chứng khó lựa chọn.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết và thành quả độc quyền từ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.