"Xin hỏi, Giáo sư Quách có ở đây không?"

"Ôi chao, thật không đúng dịp, ông Quách nhà chúng tôi đã đi nơi khác rồi."

"Xin hỏi, Đồn trưởng Phan có ở đây không?"

"Ôi chao, thật không đúng dịp, ông Phan nhà chúng tôi đã đi công tác rồi."

"Xin hỏi, Hiệu trưởng Lưu có ở đây không?"

"Ôi chao, thật không đúng dịp, ông Lưu nhà chúng tôi cũng đã đi công tác rồi."

Lương Sách dám khẳng định, trong đời mình chưa từng gặp phải nhiều lần "cửa đóng then cài" đến thế.

Đến lần thứ tư, thứ năm bị từ chối, tính khí nóng nảy của Lương Sách cũng đã dần nguôi ngoai, trên mặt thậm chí không còn lộ vẻ tức giận nào.

Càng thấy vậy, Tưởng Đồng Hóa càng thêm lo lắng.

Khi hai người trở lại xe, Tưởng Đồng Hóa đưa cho tài xế một bao thuốc lá, bảo anh ta ra ngoài hút. Đợi cửa xe đóng lại, ông mới lên tiếng: "Chuyện hôm nay có chút kỳ lạ."

"Kỳ lạ cái gì chứ? Chẳng phải tất cả bọn họ đều thông minh, còn ta là kẻ ngốc sao?" Lương Sách lập tức châm một điếu thuốc trong xe, tàn thuốc bắn lên ghế, hắn bực bội dùng tay gạt đi.

Tưởng Đồng Hóa cũng châm một điếu, khiến không gian nhỏ hẹp ngập tràn khói thuốc, rồi nói: "Chúng ta đừng nói chuyện này nữa. Nhiều người như vậy, đều giống như đúc một khuôn đúc ra, điều này không thể nào xảy ra được."

"Hả?"

"Những người chúng ta đến thăm đều có chút liên quan đến hệ thống của chúng ta. Đương nhiên, những người có quan hệ sâu hơn thì tôi đã gọi điện thoại xác nhận trước rồi. Còn những người này, lẽ ra phải chọn giữa anh và Dương Duệ, vậy mà tất cả đều bỏ chạy cả. Điều đó quá bất thường, chẳng lẽ đầu óc ai cũng có vấn đề sao?" Tưởng Đồng Hóa phân tích mạch lạc rõ ràng.

Lương Sách cũng không phải người ngu ngốc gì, hắn chỉ là "gà" nhất trong số các nhà nghiên cứu cấp cao mà thôi. So với các nhà nghiên cứu bình thường, anh ta không hề kém thông minh, chỉ là có chút bị cơn giận che mờ lý trí.

Sau khi nghe Tưởng Đồng Hóa phân tích, Lương Sách cũng dần tỉnh táo lại, hỏi: "Ý của anh là sao?"

"Chúng ta thuộc phe mạnh mẽ, vang dội. Ngày hôm qua mới quyết định, hôm nay đã ra ngoài rồi. Dương Duệ không thể nào đến thăm nhiều người như vậy sớm hơn chúng ta, cũng không thể nào khiến họ bỏ chạy kịp. Gọi điện thoại cũng không thể làm được. Gọi điện thoại dọa người đi, cũng quá khoa trương. . . . . ." Tưởng Đồng Hóa nói đến cuối, có chút chột dạ, nhưng vẫn nói ra.

Lương Sách khẽ gật đầu, nói: "Ý anh là, đã có chuyện gì xảy ra rồi sao?"

"Đúng, nhất định có chuyện gì đó đã khiến những người này đều phải tránh mặt."

"Anh gọi điện về hỏi thử xem." Lương Sách nhả khói thành vòng, không rõ nét mặt.

Qua làn khói dày đặc, Tưởng Đồng Hóa gật đầu, rồi mở cửa xe bước ra ngoài gọi điện thoại.

Tài xế do Thái Hợp phái tới nhìn thấy cửa xe vừa mở đã bốc khói như cháy, muốn can thiệp nhưng lại không dám.

Lương Sách vẫn hút thuốc trong xe cho đến khi gần ngạt thở, mới bước ra ngoài, đứng cạnh xe tiếp tục hút, trong đầu anh ta đã nhanh chóng suy tính.

Hút gần hết nửa bao thuốc mới mở, Tưởng Đồng Hóa mới quay lại.

Lương Sách không muốn tỏ ra quá lo lắng, liền đứng cạnh cửa xe đợi Tưởng Đồng Hóa, tiện tay lấy thêm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, chỉ thấy tàn thuốc nhanh chóng hóa thành tro.

"Tôi đã hỏi mấy người bạn." Tưởng Đồng Hóa đứng trước mặt Lương Sách, cũng châm một điếu thuốc, nhả khói rồi nói: "Có một người nói cho tôi một tin, là có người gửi một cuốn băng hình đến chỗ các ủy viên có tên trong danh sách đề cử."

"Băng hình gì?"

"Chưa nói rõ."

Lương Sách giật mình: "Hắn không phải là đã tung ra tài liệu đen nào đó chứ?"

Tưởng Đồng Hóa bị Lương Sách dọa đến giật mình theo, quay đầu cười nói: "Không thể nào. Đâu phải chỉ một hai người, mà là cả mấy chục người có tài liệu đen. Hắn coi mình là cục tình báo chắc?"

"Không phải tài liệu đen, vậy trong băng hình còn có thể có gì chứ?" Lương Sách nghĩ mãi không ra.

"Trước mắt, vẫn phải tìm được người đã nhận được băng hình."

Lương Sách gật đầu, đột nhiên liếc mắt một cái, nói: "Anh nói xem, có khi nào đó là tài liệu đen về tôi không?"

Tưởng Đồng Hóa nuốt hai ngụm nước bọt, gượng cười nói: "Chúng ta đừng tự hù dọa mình. Cứ tìm được cuốn băng đó rồi hỏi thì sẽ biết thôi."

Lương Sách ngờ vực hỏi: "Lão Tưởng, anh không có điều gì không thích hợp, để người ta nắm được điểm yếu chứ?"

"Tôi có điểm yếu gì chứ, ha ha. . . . . ." Tưởng Đồng Hóa chột dạ không thôi.

Lương Sách khóe miệng giật giật hai lần, nói: "Tôi cũng không có gì không thích hợp."

"Đúng vậy."

"Đúng là vậy."

Hai người lại lên xe, nỗi tức giận giờ đã biến thành sợ hãi.

Tìm kiếm lòng vòng cả buổi chiều, cuối cùng hai người cũng tìm được video tại nhà của một nhà nghiên cứu.

Mặc dù đã đến nhà người ta, nhưng chủ nhà lại không lộ diện. Lương Sách không khỏi cảm thấy vừa giận vừa xấu hổ, ra khỏi cửa, anh ta nói: "Sao chúng ta lại không được người ta tiếp đãi thế này?"

Tưởng Đồng Hóa có chút căng thẳng cầm cuốn băng hình, cười khổ nói: "Cứ xem bên trong có gì thì sẽ rõ thôi."

Trong nhà Lương Sách có một chiếc đầu băng video mà anh ta mang về từ Nhật Bản. Lương Sách còn đặc biệt làm một phòng chiếu phim, bên trong không chỉ có đầu băng và hệ thống âm thanh, mà còn có một chiếc TV lớn 25 inch.

Chỉ với một chiếc TV như vậy, Tưởng Đồng Hóa dường như nhìn thấy vô số tài liệu đen liên quan đến Lương Sách đang bay múa trước mắt.

Lương Sách bật đèn trong phòng, kéo rèm cửa, rồi cho cuốn băng vào đầu băng video.

Hai người ngồi trước TV, căng thẳng hệt như những học sinh cấp hai lần đầu xem video.

Màn hình TV lóe lên một cái, sau đó chuyển sang màu đen.

Vài giây sau, màu sắc đậm đặc hiện lên.

Trên TV, một nữ phát thanh viên nước ngoài với gương mặt thường trực nụ cười, đang nghiêm túc tường thuật tin tức.

Tưởng Đồng Hóa và Lương Sách nhìn nhau ngơ ngác.

"Đây là tin tức Mỹ?" Lương Sách vừa nói, vừa dần tỉnh táo lại.

Tin tức Mỹ không thể nào liên quan đến tài liệu đen của anh ta được. Chỉ cần không phải tài liệu đen, Lương Sách sẽ chẳng sợ gì cả.

Tưởng Đồng Hóa cũng thở phào nhẹ nhõm, điều chỉnh lại tư thế, chăm chú lắng nghe.

Cả hai người đều có chút nền tảng tiếng Anh, bình thường cũng không ít lần công bố các bài báo bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, để nghe hiểu tin tức tiếng Anh vẫn khá khó khăn, bởi dù sao, tốc độ nói của bản tin khá nhanh, lại sử dụng nhiều thuật ngữ chuyên môn.

Tuy nhiên, phần sau của bản tin, những từ ngữ được sử dụng lại khiến họ bất ngờ quen thuộc.

Chỉ nghe nữ phát thanh viên giọng điệu nhẹ nhàng nói: "Quốc hội đã tiến hành thảo luận kịch liệt về Kế hoạch Bộ gen Người. Kế hoạch Bộ gen Người là một công trình nghiên cứu khoa học xuyên quốc gia quy mô lớn, với tôn chỉ là xác định trình tự của 3 tỷ cặp base cấu thành axit deoxyribonucleic (DNA) trong các nhiễm sắc thể của cơ thể người, từ đó vẽ ra bản đồ bộ gen người. . . . . ."

"Cái này đang nói gì vậy?" Tiếng Anh của Lương Sách tệ hơn một chút, anh ta trợn mắt lắng nghe trong sự bối rối và hoang mang.

Nhanh chóng, Lương Sách không còn hoang mang nữa, bởi vì gương mặt lớn của Dương Duệ cùng hai gương mặt khác xuất hiện song song trên màn hình TV.

"Có chuyện gì vậy?" Lương Sách lập tức quay đầu nhìn Tưởng Đồng Hóa.

Tưởng Đồng Hóa đang chăm chú nghe tin tức, đến nỗi không kịp trả lời Lương Sách. Nửa phút sau, ông mới nói: "Trong bản tin đang nói về Dương Duệ."

"Vô lý."

"Người Mỹ muốn chính thức khởi động Kế hoạch Bộ gen Người, trong bản tin đang giới thiệu Tuyên ngôn Bộ gen Người."

"Tuyên ngôn Bộ gen Người là gì vậy?"

Tưởng Đồng Hóa ngập ngừng muốn nói, vài giây sau mới khô khan nói: "Chính là bài báo mà Dương Duệ, James Dewey Watson và Renato Dulbecco đã cùng nhau công bố trên tạp chí 《Science》."

"Bọn họ lại gọi đó là Tuyên ngôn Bộ gen Người ư? Thật nực cười." Lương Sách rất muốn bật cười.

Tưởng Đồng Hóa lại không hề cảm thấy buồn cười chút nào.

Tuyên ngôn sở dĩ là tuyên ngôn, là bởi nó mang ý nghĩa tuyên truyền và kêu gọi.

Hàm nghĩa chính trị của Kế hoạch Bộ gen Người không sâu sắc, nhưng ý nghĩa khoa học của nó lại không gì sánh bằng.

Mối quan hệ Trung-Mỹ đang trong giai đoạn "tuần trăng mật", vậy họ sẽ đối xử thế nào với hình ảnh của một nhà khoa học Trung Quốc, khi nó xuất hiện trong tuyên ngôn của dự án khoa học quan trọng nhất nước Mỹ hiện nay?

Tưởng Đồng Hóa nói khẽ: "Ba bức ảnh vừa rồi, chính là Dương Duệ, Renato Dulbecco và James Dewey Watson. Người Mỹ dường như rất coi trọng điều này, hơn nữa, có vẻ như họ thực sự muốn thành lập một tổ dự án tại Trung Quốc."

Đây là bản dịch tinh tuyển chỉ có tại truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.